50000 tradutor Português
81 parallel translation
They've got $ 50,000 in gold in the safe.
Há 50000 dólares em ouro no cofre.
- I've got $ 50,000.
- Tenho 50000 dólares.
- 50,000 pesos, and it's cute.
- 50000 pesos e é engraçado.
I bet the costumes cost $ 50,000.
Aposto que o guarda-roupa custou 50000 dólares.
Simon and the kid's pa made a deal with Simon that he'd pay him
Simon e o pai dele fizeram um acordo. Simon receberá $ 50000 se libertar o rapaz.
50,000 men who feed themselves.
50000 homens alimentam-se por si.
50000.
50 mil dólares.
- 50000?
- 50 mil dólares?
50000.
50 mil.
He only wanted 35000. I gave him 50000 not to hurt you!
Pediram-me só 35.000, mas não queria que te magoassem!
If everything works out the way I plan, you'll have $ 50,000 each.
Se tudo correr bem, cada um receberá 50000 dólares.
How are we going to make $ 50,000 each?
Como é que ganhamos 50000 dólares cada um?
How do we make $ 50,000?
Como ganhamos os 50000?
50000 North Vietnamese are there at the present time.
Actualmente estão lá 50.000 vietnamitas do Norte.
- I need money, Ben. $ 50,000.
- Preciso de dinheiro, Ben. $ 50000.
My first bombardier and 50,000 other Americans are dead.
Já morreu o meu primeiro apontador e outros 50000 americanos.
Could Bajor use 50000 kilos of brizeen nitrate?
Acha que calhariam bem a Bajor uns 50 000 kg de nitrato brizeen?
I've come into possession of 50000 kilos of brizeen nitrate.
Recentemente, obtive 50 000 kg de nitrato de brizeen.
50000 kilos at... 25 % of our usual price.
50 000 kg a... uns 25 % do nosso preço habitual.
The daring late-night theft netted criminals over $ 50,000 worth of drugs stolen from this protective enclosure.
Os ousados salteadores da noite apanharam mais de $ 50000 em drogas.
50 grand... to whoever finds that green bastard before the cops.
50 mil dólares! $ 50000 para quem descobrir esse safado antes da polícia.
- 600 and when do I see the 50?
- 600 e quando verei os 50000?
He's only paying me 50.
Ele só me pagou 50000 dólares.
I give you 50000 a year in donations.
Entro com 50 mil todos os anos para eles. Por que estão tão furiosos?
- 50,000 apiece.
- 50000 cada uma.
I took the $ 50,000 in our savings account, and lent it to Dad.
Tirei os $ 50000 da nossa conta poupança e emprestei-os ao pai.
We already got 50,000 out of this clown.
Já sacámos 50000 a este palhaço.
Zooty, for you, 50,000 years of human civilization was just something that happened to other people, wasn't it?
Zooty, para ti, 50000 anos de civilização humana... foi só algo que aconteceu às outras pessoas, não é?
An arms dealer, who died at the scene, received from Haley a $ 50,000 bearer bond.
O negociante de armas, que morreu no local, recebeu 50000 dólares do Haley.
In other words, Haley not only got away, he got away with $ 50,000 worth of guns?
Portanto, o Haley não só fugiu, fugiu com armas no valor de 50000 dólares?
The Cusamano kids ever find $ 50,000 and a.45 while hunting for Easter eggs?
Os filhos do Cusamano já encontraram 50000 dólares e uma.45 automática enquanto procuravam ovos da Páscoa?
So, the Old Bill gets ananonymous tip, and they catch this fella red-handed... in a Southend motel room with 50 grand's worth of pills.
Portanto, a bófia recebe uma chamada anónima, apanham um gajo todo ensanguentado num quarto de motel no Southend... com comprimidos no valor de 50000 £.
And for every 50,000 that is got, we will send out 200 kits so that people can make their own'omegrown.
E por cada 50000, enviamos 200 kits para as pessoas fazerem as suas plantações em casa.
I don't know what green status is but I do know I don't have it... and this 50 000 volts between me... and whatever is there hiding.
Não sei o que é o estatuto "verde", só sei que não o tenho... E que há 50000 volts entre mim... e o que está escondido ali.
$ 50,000 if you can bypass the system.
50000 para quem conseguir abri-lo.
If those reactors melt down, there'll be at least 50,000 dead per city.
Se os reactores entrarem em fusão, morrerão pelo menos 50000 por cidade.
You could walk down the streets in this town 15, 20 years ago, With 50,000 bucks stacked on the top of your head in singles, And nobody would bother you.
Podias caminhar pelas ruas da cidade há 15 ou 20 anos... com 50000 dólares à vista no cimo da cabeça... em notas de 1 e ninguém te incomodava.
50K a year, double that with your commission... nice car, relocation allowance.
50000 por ano, o dobro como comissões... bom carro, subsídio de deslocação.
50,000 to each of the magistrate's clerks.
50000 para cada um dos funcionários da magistratura.
50000 a year, right?
50 mil por ano, certo?
- 10,000 to 50,000 South Korean?
- De 10000 a 50000 sul-coreanos?
You've just won 50,000 in child therapy.
Acabaste de ganhar 50000 dólares em psicoterapia.
50,000, 80-20 health plan, and a take-home vehicle.
50000, um bom seguro de saúde e um carro de serviço.
It was a case where he only had to pay 50000 yen ( $ 500 ) fine if he admitted it.
Foi um caso onde só tinha que pagar uma multa de 50000 yen ( € 446 ) se admitisse.
But it'll be dangerously thin and there's no way of knowing whether we can sustain it, especially in a radiation blast of 50,000 rem.
E não há maneira de sabermos se podemos sustentá-lo... debaixo de uma onda de radiação de 50000 REM.
50000 $ worth of "that's so".
$ 50.000 com a morta, então... - Está interessado numa conversa?
This is a cheque for 50000 dollars.
O que estás a fazer?
Broken hand 10000. and for life they ask for Rs. 50000.
Se partiu a perna 5 mil rúpias. Se é a mão que está partida 10 mil rúpias.
Tell me. 5000?
50000?
That's the story besides me and 50000 spectators
Eu não aguentava estar fechado.
( CHUCKLES )
49999, 50000.