56th tradutor Português
39 parallel translation
It's like a little place on 56th Street.
É como estar em Nova Iorque.
I sat there and drank bourbon, and I shut my eyes... but I didn't think of a joint on 56th Street.
Bebi bourbon e fechei os olhos, mas não me senti em Nova Iorque.
I can't believe it's the 56th day of the uprising.
E pensar que é o 56º dia de levante.
Are you at 700 East 56th Street?
- Está no 700 da East 56th Street?
It's on 56th Street.
Na Rua 56.
Because it's on 56th and 8th, where nobody knows us.
Porque é entre a 56ª e a 8ª e ninguém nos conhece.
- 56th and 8th is safe.
- Aqui estamos a salvo.
Days later, somehow I found myself back at the corner of 56th and Safeth.
No fim da semana, dei por mim de novo na esquina da 56ª com a Segura.
Not even 56th and 8th.
Nem sequer a esquina da 56ª com a 8ª.
Meet me in half an hour at 56th and 3rd, ok?
Vai ter comigo dentro de meia hora à 56ª e 3ª, sim?
Berlin - 20 April 1945 Hitler's 56th birthday two and a half years later
Berlim - 20 de Abril de 1945 56.º aniversário de Hitler. 2 anos e meio depois.
According to the plans from Davian's briefcase, it's in a laboratory on the 56th floor of the Hengshan Lu Building.
De acordo com os planos na pasta do Davian, está num laboratório no 56º andar do edifício HengShan Lu.
Dispatch, suspect T.A.'d a taxi at 56th and Normandy.
Central, o suspeito apanhou um táxi na Rua 56 com a Normandy.
Scout 42, see the National Guard commander at 56th Street to assist in crowd control.
Escoteiro 42, chame o comandante da Guarda Nacional para ajudar no controle da multidão da Rua 56.
72 West 56th Street.
Rua 56 Oeste 72.
I'd like to welcome everyone to the 56th Annual Morgan Hill Spring Festival!
Quero dar as boas vindas a todos, Às celebrações do 56º Aniversário do Liceu de Morgan Hill.
Grace is staying at the Drake Hotel at Park and 56th.
O Grace está no Hotel Drake, entre a Park e a Rua 56.
East 56th. Approaching suspects now.
56 Este abordar o suspeito agora.
East 56th.
A leste, na 56.
56th, 57th...
56, 57...
- 56th. 54th is that way.
- 56, a 54 é para lá.
I'm shutting down cameras along 56th street.
Vou desligar as câmaras ao longo da Rua 56.
No clue, but there's a suspicious-looking man on "J" Street and 56th- - haunted eyes, nervous energy, an overcoat on a hot day.
Não sei, mas há um suspeito na Rua J com a 56. Olhos estranhos, nervoso, com casaco num dia quente.
The Logan Hotel on 56th.
- No Hotel Logan, na Rua 56.
And when you stabbed him the 56th time, or the 89th time, or the 158th time, was your arm getting tired?
E quando o esfaqueou pela 56ª vez, ou pela 89ª vez, ou pela 158ª vez, o seu braço começou a ficar cansado?
All units, proceed to the southeast corner of 56th and 6th.
Todas as unidades, para o canto sudoeste da 56ª com a 6ª.
Office building, 56th Street.
Prédio comercial no 56º andar.
I'm here live on Park Avenue and 56th Street where it is complete chaos.
Estou aqui na Park Avenue com a 56th Street onde reina o caos.
According to your extensive medical history, this is your 56th visit to our hallowed hall of healing.
De acordo com o seu extenso histórico médico, esta é a sua 56º visita ao salão sagrado da cura.
As we enter the 56th minute, the Riot find themselves in a familiar position.
Ao entrara no minuto 56, o Riot está na posição habitual.
She's gonna limp you up to the 60th floor where you will find 30 years worth of files that haven't been sorted since the Reagan Administration. Or is it the 56th floor?
Ela vai-te levar ao 60º andar onde vais encontrar 30 anos de ficheiros de valor que não foram classificados desde a administração Reagan.
3428 56th Drive. That's it.
3428, 56th Drive.
3428 56th Drive.
Número 3428 da 56th Drive.
Report of a shooting at 3428 56th Drive.
Participação de tiroteio no 3428, da 56th Drive.
6005 at 3428 56th Drive.
Carro 6005 no 3428 da 56th Drive.
Last contact she had with the patrol car was at 3428 56th Drive.
O último contacto com o carro-patrulha foi no 3428 da 56th Drive.
Madison and 56th!
Madison e 56!
Basement of a foreclosed building on Powell, just off 56th.
Na cave de um edifício hipotecado na Powell, perto da 56.