5h tradutor Português
280 parallel translation
- About 5 : 00.
- Cerca das 5h.
How would you feel if you were brought in for questioning at 5 : 00 a. M?
Como se sentiria se fosse trazido para interrogatório ás 5h da manha?
Yesterday, about 3 p.m.
Ontem, cerca das 1 5h.
About your reservation to New York, we may have some space on Flight 22 at 3 p.m. Will you be at this number for another hour?
Quanto á reserva para Nova lorque, talvez tenhamos espaço no voo 22, ás 1 5h. Estará neste número mais uma hora?
See you at five.
Vejo-te às 5h.
Do you realize it's almost five o'clock?
Viste que são quase 5h?
Get those thugs up at 5 : 00 in the morning.
Acorde estes bandidos às 5h da manhã.
Do you intend to return it at five?
Voltas às 5h da manhã?
At 5 o'clock this afternoon, the fighting will have begun.
Ás 5h desta tarde, a luta terá começado.
The train leaves at 5 : 00.
O comboio parte às 5h.
We'll start again at 5. All right?
Recomeçaremos às 5h, certo?
We'll be up at 5.
Acordaremos às 5h. Perguntas?
- Oh, Matt, it's after 5!
- Já passa das 5h. Depois, não...
About 5 : 00.
Perto das 5h.
Mr. Chalmers said you'd be here by 5 : 00.
O Sr. Chalmers disse que chegariam às 5h.
I got up at 5 o'clock, I made myself a cup of tea, I looked out of the window.
Levantei-me às 5h, fiz um chá, olhei pela janela.
I bet Mrs Reginald Maudling doesn't have to put up with all this drudgery, getting up at 5 in the morning, making a cup of tea, looking out of the window, chatting away.
Aposto que a Mrs. Reginald Maudling não precisa de aguentar esta escravidão, levantar-se às 5h, fazer uma chávena de chá, olhar pela janela, conversar.
Mrs Stanley Baldwin used to have to get up at 5 o'clock in the morning and go out and catch partridges with her bare hands.
Mrs. Stanley Baldwin levantava-se às 5h da manhã para sair e ir apanhar perdizes com as próprias mãos.
At 5 : 00, I had to call an ambulance.
Às 5h, tive de chamar uma ambulância.
If they said that they depart at 5, it must be at 5!
Se eles disseram que saem às 5h, deve ser às 5h!
I must be in Belgrade for audition at last at five!
Tenho que estar em Belgrado para a audição, no máximo às 5h!
Yeah. And wake me up at five.
- Sim, e acorda-me ás 5h.
5H-13, this is 3A-90.
5 - H-13, fala 3-A-90.
5H-13, this is 3A-90.
5H-13, fala 3-A-90.
It's five o'clock. Daybreak. The doors are thrown open...
Surge o sol, são 5h e uma porta abre-se.
Five o'clock yet?
5h ainda?
I don't know, 4 : 00, 5 : 00, this afternoon.
Não sei... Às 4 ou 5h desta tarde.
No talkin'after 8 : 00, and up at 5 : 00.
Nada de conversa após as 20h, vocês acordam às 5h.
Immediate seating for the 5.00 service.
Sentem-se para o serviço religioso das 5h.
The 5.00 service is about to begin.
Serviço religioso das 5h, a começar.
According to this book here, if clavin can stay on that bull for 5 more hours, he's gonna break the world record.
De acordo com este livro, se ele ficar naquele touro por mais 5h, ele vai quebrar o recorde mundial.
I'll be at the entrance at 5 : 00.
Estarei na entrada às 5h.
I could make the 5h.
Devo apanhar o das 5h.
- At 5h 45m that night, the spring was ready to release
- As 5h 45m da noite do crime, o mecanismo estava pronto a funcionar.
Since 5h.
Desde as 5.
OK, I'll meet you at the main gate at 5 : 00.
Encontro-me contigo no portão principal às 5h.
Around 5 : 30, I guess.
Deviam ser umas 5h, 5h30...
See you at reveille, 0500 tomorrow.
Vemo-nos na alvorada, às 5h de amanhã.
- lt's 5 : 11.
- 5h : 11m.
So, um, I'm gonna give you a call about 5 : 00, all right?
Bem, então eu ligo-te lá para as 5h, tá bem?
A dude on my floor held a razor blade under his tongue 5 hours.
Um tipo no meu andar ficou 5h. Com uma lâmina debaixo da língua.
Every three days, you're here from 5 a.m. Till 7 p.m. The next day.
Ou seja, de três em três dias, estão cá das 5h às 19h do dia seguinte.
It'sjustafter5.10.
São 5h. 10m. Da manhã.
We'll be done at 5.
Às 5h, teremos acabado.
- We start tomorrow morning. 5 a.m.
Começamos amanhã às 5h.
You can start tomorrow morning. 5 : 00 AM.
Começa amanhã de manhã. Às 5h.
- A combination of like...
- Já são 5h?
- Yeah, it's five.
- Sim, são 5h.
News at five, with an update of the explosion at the fruit market.
O jornal das 5h. Novidades da explosão no mercado aos frutos.
We'll set it for then.
Então, às 5H.
After five hours of walking
Depois de 5h andando nesse lugar, ainda não tinha encontrado água.