65's tradutor Português
277 parallel translation
In America there's a burglary every 1 1 seconds an armed robbery every 65 seconds a violent crime every 25 seconds a murder every 24 minutes and 250 rapes a day.
Na América há um roubo com arrombamento cada 11 segundos um assalto à mão armada cada 65 segundos um crime de agressão cada 25 segundos um assassinato cada 24 minutos e 250 estupros por dia.
She's written 65 songs. Sixty-five.
Ela escreveu 65 canções.
Two cognacs... that's 1.65, please.
Dois conhaques - é 1,65, por favor.
( CHUCKLES ) That's right, north for about 40 míles.I
Certo... cerca de 65 km ao norte.
There's plenty of work about 40 miles up here, this side of Pixley.
Há muito trabalho a 65 km daqui, neste lado de Pixley.
He's tired. it's 40 miles from here.
Ele está cansado, e são quase 65 km.
It's the old Jameson place. About 40 miles outside of Tascosa.
É um velho rancho de Jameson, a uns 65 km de Tascosa.
Dr. Baker, 1 65 Goldhawk Road, Shepherd's Bush.
Dr. Baker, Rodovia Goldhawk, 165. Shepherd's Bush. Aí está, Coronel.
That's about 65 cents a Kiowa.
Vinte por mês. São como 65 centavos por kiowa.
That farm's 40 miles from here, boy.
O rancho fica a 65 km.
It's 7.65 mil, with a delivery like a brick through a plate-glass window.
Walther PPK. 7.65mm. O efeito é igual ao de um vidro partido por um tijolo.
- It's either a'65 Algerian red or a premier cru,
- É um'65 vermelho argelino ou um cru premier,
He's about 200 feet below the surface with that sub.
Está a cerca de 65 metros sob a superfície, com aquele submarino.
Because this damn county's 200 miles long and 40 miles wide and they know where he is and I don't.
Porque este condado tem 320 km de comprimento e 65 de largura e porque eles sabem onde ele está, e eu não.
- It checks out- - there were 65 people aboard, he's the 65th one
É para si, Max. Alô, Maxwell Smart.
He's in an ice block and he's been in there for 65 years.
- Está num bloco de gelo há 65 anos. Isso não lhe diz nada?
That's about 65 million marks.
À volta de 65 milhões de marcos...
All you've got to do is give the bugger a box of this stuff put him down the hole, up to the rock-face and there's your zinc. Sixty-five cents a ton.
Tudo o que tens de fazer é dar ao otário uma caixa destes... colocá-lo dentro de um buraco no centro da pedra,... e lá está o teu zinco. a 65 centavos a tonelada.
The probe's come down in this area here And we're really only getting signals From a radius of 30 or 40 miles around the probe.
A sonda desce nesta área e só recebemos sinais num raio de 50 ou 65 quilómetros em volta da sonda.
Balboa, you get winner's share, $ 65.
Balboa, toma a parte do vencedor, $ 65.
Mengele's sending them out to kill ninety-four, sixty-five year old men in the next two-an-half years.
Mengele mandou-os matar 94 homens de 65 anos no prazo de dois anos e meio.
Another 10 miles, we'II be at the farm... and then there's about 40 miles of rough road to get to the hospital.
Mais 15 quilómetros e estamos na quinta, depois mais 65 quilómetros de estrada de piso irregular e estamos no hospital.
You see those trees? That's 40 miles an hour!
Aquilo são 65 Km por hora.
The average Minister's tenure is less than eleven months, but yourcareerwill last until you're 65, won't it?
Mas é também funcionário público. A posse de um Ministro tem a duração média de menos de onze meses, Bernard. enquanto a sua carreira na Função Pública irá durar até aos 65 anos, não é assim?
It's a 7.65 millimeter pistol.
- É um pistola 7.65mm.
It's so you're still getting some money when you hit 65.
É para receberes algum quando fizeres 65 anos.
Well, how about Marvin's 65th birthday party?
Estou a tentar parar. - E os 65 anos do Marvin?
Mom, if you let him get away with that, when he's 65, he'll be expecting two gold watches.
Mãe, se o deixa safar-se com esta, aos 65, ele vai querer dois relógios.
Look, God or time or whoever the hell it is leaping me around from one year to another... is gonna do it again as soon as I change whatever happened in Frankie's life in'65, or someone around him, right?
Deus, ou o tempo, ou seja que diabos for que me faz saltar de uma época a outra vai fazer isso de novo assim que eu mudar o que quer que tenha dado errado na vida de Frankie em 65, ou de alguém próximo a ele, certo?
That's no'65 Mustang.
Não é um Mustang de 65.
It's about 40 miles back!
É mais ou menos 65 km atrás!
He's 65, he's 250 pounds, he had a stroke, smokes two packs a day...
Tem 65 anos, 120 quilos, teve um enfarte, fuma 2 maços por dia...
"Gennero's return to the Texas State Fighting Armadillos was marred" "by a 65-0 shellacking by the Southwest Texas Bobcats" "at TSU Stadium on Saturday."
"Para os que apenas leem as folhas de estatísticas, o regresso ao treino de Ed Gennero com os Texas State Fighting Armadillos foi ensombrado por uma derrota de 65 a 0 frente aos Southwest Texas Bobcats, no estádio TSU, no sábado."
65. That's the national speed limit.
- Ias em excesso?
The chieftain's bid is 65 camels ls there a higher bid?
- O capitão oferece 65 camelos. Alguém dá mais?
In her mid-50s, with possible gusts up to 60, 65?
Nos seus 50's, com rajadas possiveis para os 60, 65?
- It's a'66, not a'65.
- É de 66, não de 65.
I beg your pardon, it's a'65, and although it's very nice, it needs suspension work in the front. - The suspension is perfect.
Desculpe, é de 1965, e apesar de ser muito bom, precisa de reparos na suspensão da frente.
It's $ 2.65.
São $ 2.65.
It's not safe to do more than 65 with this much load.
Não é seguro ir a mais de 100 com tanta carga.
It's 39 miles.
São 65 quilómetros.
He's a fat guy, he's 65.
Um tipo gordo de 65 anos...
You see a guy who's about 5 foot 11 he's got a big head and flared nostrils tell him his friend's gonna be right back, okay?
Se vir um tipo aí com um 1,65 m, com uma cabeça grande e umas narinas enormes, diga-lhe que o amigo dele já volta, está bem?
Take it over to 66 and Farmington's up about 65 miles.
Pegue a 66 e ande mais uns 1O5 quilômetros pra chegar em Farmington.
Said, "We can keep looking, if you want, Mrs. Mickler... " but it's $ 65 an hour. "
"Podemos continuar procurando se quiser, Sra. Mickler... mas vai lhe custar US $ 65 por hora."
90 over 65, and he's gotten 12 units.
90 / 65, e já recebeu 12 unidades.
90 over 65, and he's gotten 1 2 units.
- 9 por 6,5. E recebeu 12 unidades.
Look for highs tomorrow around 65 degrees, with tonight's low dipping to 48 degrees.
A temperatura máxima rondará os 18 graus e hoje a mínima atingirá os 9 graus.
Yesterday's run into Germany cost them 65 of 200 bombers.
As perdas são de 65 dos 200 bombardeiros perdidos.
On an average day, it's 65.
Num dia normal, é de 65.
Temp's up to 103, BP's 65 over 50.
A febre subiu para 39,4. A tensão está nos 65 / 50.