71 tradutor Português
567 parallel translation
... 2671, 57, 84, 59, 71...
... 2671, 57, 84, 59, 71...
In view of the gentleman's concern for the senators and the fact that he's been talking for 71 / 2 hours and must be tired, would he permit a motion to recess until the morning, - - at which time he may be better able to continue his profound babbling?
Como o senhor está preocupado com o bem estar dos senadores e o facto de falar 71 / 2 horas sem parar deve estar cansado, permitia que a sessäo parasse até amanhä de manhä, ao que nessa altura poderia continuar a dizer disparates?
In 1 71 2, Your Majesty.
Em 1712, Majestade.
Well, I've been Ambrose Chappell for nearly 71 years.
Sou Ambrose Chappell há quase 71 anos.
You've been identified as the man who robbed them of $ 71 on December 18th and $ 200 on July 9th last year.
Foi identificado como sendo o homem que lhes roubou 71 dólares, a 18 de Dezembro e 200 a 9 de Julho do ano passado.
Stole $ 71.
Roubou 71 dólares.
71 5!
715!
71 cold, windy, rump-bumping miles since yesterday.
114 km de frio, vento e aos saltos... desde ontem!
"Do you have a large fortune?" " No.71
"Tem uma fortuna grande?" Não.
That's £ 25, 10 shillings, and £ 45, 15 and four pence ha'penny... £ 71, five and four pence ha'penny.
São 25 libras, 10 xelins e 45 libras, 15 xelins e 4 cêntimos... Portanto, 71 libras, 5 xelins e 4 cêntimos.
£ 71, five and four pence ha'penny, that's what with.
- Com o quê? Com 71 libras, 5 xelins e 4 cêntimos.
It's 26 after 6 on a Thursday, it's 71 degrees in the good old summertime on the Bobby Don Brewer Show.
Quinta-feira, 6h26, 22 graus nesta bela manhã de Verão. Estão a ouvir o "Bobby Don Brewer Show".
Seventy-one, seventy-two, seventy-three, seventy-four, seventy-five, seventy-six, seventy-seven, seventy-eight, seventy-nine, eighty, eighty-one, eighty-two, eighty-three, eighty-four, eighty-five, eighty-six, eighty-seven, eighty-eight, eigthy-nine, ninety, ninety-one, ninety-two, ninety-three, ninety-four, ninety-five, ninety-six, ninety-seven, ninety-eight, ninety-nine,
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
- Agent 71?
- Agente 71?
You're guessing, Doctor, and, so far... your guessing has cost the United States government 7 1 / 2 billion dollars.
Voce está dando palpites, Doutor, e, até agora... seus palpites já custaram 71,2 bilhoes de dólares ao Governo.
Now be fast. The 71 st Infantry, get them moving in an hour.
Rápido, quero o 71 º de Infantaria a postos dentro de uma hora.
Proceed to number 330 East 71st Street.
Prossiga para o número 330 da Rua 71 Este.
The thought that Cain was here in Valseco back in'71 sent a chill through this town.
A ideia de que Cain estava aqui em Valseco em 1871 fez tremer a cidade.
- 44 miles to the pole.
- 71 quilómetros para o Polo.
71 st and First!
71 com a First!
This is Inspector 71 to headquarters.
Inspector 71 para a esquadra.
Suspect just went past. 71 is right with him.
O suspeito passou agora. 71 segue-o.
Stand by, 37. 71, what do you think?
37 Aguenta. 71, o que é que achas?
This is 71.
Daqui 71.
- 71 to headquarters.
- 71 para a esquadra.
- Go ahead, 71.
- Diz 71.
- 71 to 74.
- 71 para 74.
This is Lieutenant Tibbs in car 71, calling for Lieutenant Kenner.
Aqui Tenente Tibbs no carro 71, chama Tenente Kenner.
4814 avoid the 714 and the 2336.
481 4... evite o 71 4 e o 2336.
Inspector 71.
Inspector 71?
Inspector 71.
Inspector 71.
- This is Inspector 71.
- Inspector 71, estou.
This is Inspector 71.
Inspector 71.
He shot a 5-under-par 67... with Lee Trevino one stroke back at 68. Three others tied four strokes off the pace at 71.
Terminou com 67 golpes, 5 baixo par... e Lê Trevino com 68, a uma tacada... e logo há outros três empatados a 71, com 4 tacadas.
93B-71.
93B-71.
The trash can on 71 st Street. There's some shit maybe.
Está debaixo de uma lata de lixo na Rua 71.
Number 71 just crashed into number 63!
O carro número 71 acaba de chocar com o 63.
- Interesting! - Belgian francs. You're Belgian?
Eu ganho 71 000 francos por mês.
It's late February'71 B.C.
É final de fevereiro no ano 71 aC
Summer of'71 it was.
Foi no Verão de 71.
71!
71!
- Broadway and 71 st. - 73rd.
- Broadway, esquina da 71 ª Rua. - 73ª.
Comrade. Comrade schoolmistress, I am close to 71, and being a communist,
- Camarada senhora professora, tenho quase 71 anos, e, sendo comunista, ainda chego para uma mulher mais do que os jovens.
- July of'71.
- Em Julho de 71.
Inspector 71 responding to your 406.
Inspector 71 responde ao seu 406.
Moulin à Vent,'71.
"Moulin à Vent", de 71.
Iran's Shah, murderer of the journalist Shirazi, and the ministers Faterni and Lofti, of 71 opposition officers, of hundreds of communists, civilians and students...
Então devem estar unidos para a luta cotidiana de amanhã e para futuros confrontos, pois a luta será longa e severa.
Because German students showed us it was possible to make not only corporative demands from the university but also to ask radical questions about society which could lead to radical transformations of society.
Trecho de um filme militante feito por estudantes universitários. O Xá do Irã, que torturou o jornalista Shirazi, os ministros Faterni e Lofti, 71 oficiais da oposição, e centenas de comunistas, civis e estudantes...
There was a thunderstorm on page 71. And on page 73, there was a bit of a cloudburst.
Havia uma tempestade na página 71 e na página 73 era um aguaceiro.
I make 71,000 francs a month.
- Champanhe! - Vou buscar.
70. 71. 72. 73...
70. 71. 72. 73...