72nd tradutor Português
70 parallel translation
Well, how about goin down 72nd Street?
Que tal irmos até à rua 72?
Hey, Marty, let's go down 72nd Street area tonight.
Vamos até a rua 72 hoje à noite.
Let's go down to 72nd Street.
Vamos até a rua 72.
You don't feel like goin'to 72nd Street?
Não estão a fim de ir até a rua 72?
Come on, let's go down to 72nd Street.
Vamos até a rua 72 dar uma passagem.
General Mireau, who, by the way, will be personally observing the attack... has promised support from the 72nd by sundown tomorrow... which means, of course, that we'll have to hold all day.
Mireau, que, aliás, observará pessoalmente o ataque... prometeu reforços para amanhã à tardinha... o que significa que teremos que segurar o posto o dia todo.
- - Son of the department store owner, occurred in his apartment at 5 East 72nd Street.
A morte de Theodore Leikman, filho do dono dos grandes armazéns, ocorreu no seu apartamento na Rua 72 n.º 5 Este.
The 72nd will prepare to advance!
o 72º regimento que se prepare para avançar!
I walked up to this john on 72nd Street.
Andava com um chulo na Rua 72.
15000 from 113th, 20000 from 72nd and 21000 from 150th Street.
15.000 da Rua no. 113, 20 da 72ª e 21.000 da 150ª.
72nd street.
Rua 72.
72nd street is just through those trees.
A rua 72 é logo depois daquelas árvores. Isso é treta, pá.
Now backtrack to 72nd street, and head out to 5th Avenue right now.
Agora regressem à rua 72, e dirijam-se à 5ª Avenida... imediatamente.
Simon says McLane and the samaritan... will go to the subway station at 72nd and Broadway.
McClane e o samaritano vão à estação de metro da 72ºcom a Broadway.
72nd Street subway, pay phone, 15 minutes.
Cabina do metro, 15 minutos
You two better leave to get to 72nd Street on time.
É melhor irem já se querem chegar a tempo.
They're headed east on 72nd towards the park.
- Vão para leste na 72a.
72nd and Broadway to Central Park South... in three minutes. Ha! It's got to be a fucking record.
Levámos 3 minutos até ao parque
Happy Gilmore approaches the tee in the 72nd annual Cleveland Classic.
Gilmore aproxima-se do campo no 72o. Torneio de Cleveland.
It's come down to the 72nd hole of this championship and 3 men all battling to be crowned the Open champion.
Chegámos ao buraco 72 deste campeonato... com 3 homens a baterem-se pelo título de campeões.
... at the last green, the 72nd hole of this championship.
... no último green, o 72º buraco deste campeonato.
Do you want to get off the subway at 72nd and Broadway...
Querem sair na estacão de Metro...
It is hot all the way from Houston and West Broadway to 72nd and Madison.
É uma brasa desde a Houston e West Broadway até à 72ª e a Madison.
- 72nd Street, Third Avenue.
- Rua 72, 3ª Avenida.
Big fire over on 72nd street.
Um incêndio na 72nd Street.
Male diff breather, approximately 30. West End and 72nd.
Homem com dificuldades respiratórias, 30 anos, West End e 72ª.
Daniels, Mark... clinical psychology at 911 East 72nd Street.
Daniels, Mark. Psicólogo. East 27nd Street, 911.
Office Of Dr, Mark Daniels 911 East 72nd Street Tuesday, September 21
GABINETE DO DR. MARK DANIELS TERÇA-FEIRA, 21 DE SETEMBRO
We're at 72nd and 2nd Avenue. Now!
Preciso de uma ambulância na esquina da 72nd com a 2nd Av, já!
Drop them at 72nd Street then pick up lunch.
Entregue-os na Rua 72 e vá buscar o almoco.
You know the souvlaki vendor at the corner of 72nd and Central Park West?
Sabes o vendedor de comida grega da esquina da 72ª com a Central Park West?
You know that coffee shop on 72nd?
Conhecem essa cafetaria na rua 72ª?
I am in the 289... West 72nd Street.
Estou no número 289 da... da West 72 Street.
At 72nd and Fifth Avenue.
Na 72nd e 5th Avenue.
She's, uh, speaking at a seminar up at Columbia. And as much as I would like to attend, I haven't been above 72nd Street in over a decade.
Ela vai falar num seminário na Universidade de Columbia e por mais que eu quisesse ir, não passo da 72nd Street há mais de 10 anos.
Jan Saudek returns on the day of his 72nd birthday to the place of his first exhibition in the legendary Theater on the Balustrade in 1964.
Jan Saudek retorna no dia de seu 72º aniversário para o lugar de sua primeira mostra em 1964 no lendário Teatro da Balustrada.
Keep a visual eye on 72nd both the Declaration of Independence and the U.S. Constitution were debated and signed here.
Mantém o contacto visual com o 72.ºandar. ... tanto a Declaração da Independência como a Constituição dos EUA foram debatidas e assinadas lá.
- Yeah. His change was scattered all over 72nd Street.
Espalhou os trocos pela Rua 72...
Turns out, all week long he'd been sneaking out to a hotel on 72nd, to meet Lily.
Afinal, durante toda a semana ele tinha-se esquivado para um hotel para encontrar a Lily.
72nd street?
- Rua 72.
At their field it seems. A little piece of history. This will be the 72nd meeting between the Warriors and the Tigers since the league was established 81 years ago, and although our Tigers have maintained -
Para que saibam, este será o encontro número 72 entre os Guerreiros e os Tigres já que a liga foi criada há 81 anos, e embora os nossos Tigres...
This little place on 72nd called Lehane's.
Uma lojinha na 72nd Street chamada Lehane's...
The park on 72nd Avenue.
O parque na 72nd Avenue.
You know the old art-deco bank on 72nd between Madison and Park? The one that went under last month.
Conheces o velho Banco Art Deco que fica na 72, entre Madison e Park, aquele que faliu no mês passado?
6-1-4 East 72nd.
- Rua 72 East, 614.
East 72nd?
- Rua 72 East?
East 72nd Street A few steps from Central Park and French school.
É na 72ª rua Este... a dois passos do Central Park e da Escola Francesa.
- We'll be living on the 72nd floor.
- Vamos viver no 72º andar.
- 72nd?
- No 72º?
We are tracking a black van southbound on Broadway passing 72nd.
Estamos seguindo uma van preta ao sul da Broadway, passando a 72ª.
72nd and Broadway.
Rua 72 com a Broadway.