81's tradutor Português
88 parallel translation
From the 81 st floor, here all the way up to 120, it's exclusively residential.
Entre o 81 º, aqui e o 120º, é exclusivamente residencial.
- It's 129 West 81 st Street.
- A morada é Rua 81, 129 West.
She told me at her 81 st birthday party last month, the only reason she's hanging on is to see me get married.
Ela disse-me na festa do seu 81º aniversário, no mês passado, que a única coisa que a mantinha viva era ver-me casado.
Well, here's 81.
Bem, aqui vai o 81.
We have two 81's, four 60's twelve 30 calibers, three on each wall.
Temos duas 81, quatro 60 12 calibre 30, três em cada parede.
That's right. I hit that ball.
Eu era o Babe Ruth da Rua 81!
There's something on 81.
Passa-se algo no 81º.
- I'm 28 and he's 81.
- Eu tenho 28 e ele 81.
An 80 combined with an 81 gives Wes Hightower a grand total of 161, and that's the highest score for this evening.
Um 80 a juntar aos 81 dá ao Wes Hightower um total final de 161, e é esse o resultado mais alto desta noite.
The number's 81 2.
O meu número é 812. O nome é Wynarski.
It's 71 degrees in downtown Manhattan... headed up to a tolerable 81.
A temperatura é de 22 graus no centro de Manhattan... subindo até uma máxima agradável de 27 graus.
He's brought us back together after 81 years.
Ele juntou-nos outra vez aos quatro, 81 anos depois.
An incursion underwater to retake an impregnable fortress held by an elite team... of U.S. Marines in possession of 81 hostages and 15 guided rockets... armed with V.X. poisoned gas.
Uma incursão para reconquistar uma fortaleza Tomada por uma força de elite de Marines e 15 "rockets" com gás VX.
Eighty-one American civilians and a number of U.S. Marines... will lose their lives in this air strike.
Neste ataque morrerão 81 civis e um número indeterminado de Marines.
Agent Scully's Explorerjust turned up at a park and ride about 20 miles up the US 81.
O Explorer da agente Scully apareceu num Park Ride a 30 km da US 81.
Agent Scully's Explorer just turned up at a park and ride about 20 miles up the US 81.
O Explorer da agente Scully apareceu num Park Ride a 30 km da US 81.
- Listen, she's drawing 16 feet at 81,000 tons.
Ouve, estamos a 5 metros com 81 mil toneladas.
It's a sale. If Tisch can unload CBS for $ 81 a share to Westinghouse, and then is suddenly threatened with a multi-billion dollar lawsuit from Brown Williamson, that could screw up the sale, could it not?
Se o Tisch pode vender a CBS a 81 dólares por acção à Westinghouse, mas é ameaçado por um processo de biliões de dólares pela Brown Williamson isso vai lixar a venda.
That's... 81.
Isso dá... Oitenta e um.
Came here in'81 to St. John's Church downtown.
Veio para cá em 1981, para a igreja de St. John.
I'm 32, 6 foot 2, and weigh about 180... if that's important to you.
Tenho 32 anos, 1,87m de altura, e peso 81 quilos, se é que isso é importante.
- It's just a rough plan, Guy. What difference does it make if it's episode 81 or not?
Que diferença faz se for o episódio 81 ou não?
Assistant Manager of Athlete's Foot at 81st and Broadway.
Gerente-adjunto do Athlete's Foot entre a 81ª e a Broadway.
We got shot at, it's 81.
Agora, é de 81 %.
With 81 points, Raymond Robertson s Hair Studio.
Com 81 pontos, "Estúdios de Cabelo de Raymond Robertson".
Hairdresser of the Year'80,'81,'82. Twice British Champion, 1981,'82. Ladies and gentlemen, Keighley's Phil Allen.
Cabeleireiro do Ano em 1980, 81 e 82 e duas vezes Campeão Britãnico, em 1981 e 1982, senhoras e senhores, apresento-vos Phil Allen, de Keighley.
Look, I'm gonna let you two guys work it out and I'm gonna go outside but, um, that car's gonna have to be paid for.
Olhe, eu sou gonna o deixaram dois sujeitos trabalham isto fora 80 e eu sou gonna vão fora 81 mas, um que o gonna de carro têm que ser pagados. 82
Jesus, it's 81 degrees. 81!
Jesus, estão 30 graus. 30!
- He's in room 816.
- Está no quarto 81 6.
That's $ 2.81.
São dois dólares e 81.
Hull plating's down to 81 %.
O revestimento do casco diminuiu para 81 %.
You know, it's funny.
Não, no teu exame de treino. 81.
It's the 81st Infantry.
É a 81ª Infantaria.
If I wanted to hear 81 minutes of gay bashing'... I would've gone to my father's house.
Se eu quisesse ver duas horas de vadiagem, tinha ido a casa do meu pai.
And Texas Western's improbable story continues with an 81-80 double overtime win over the Kansas Jayhawks.
E a história improvável de Texas Western continua com uma vitória por 81-80 em duplo prolongamento sobre os Kansas Jayhawks.
That's nothing for an'81.
Isso não é nada para uns 81.
- Systolic's 81.
- Sistólica a 81.
But you have another meeting it's no t neccessary for you to be here
Estamos no 81º andar.
That's flight 81 5 leaving from gate 23.
O voo 815 vai partir do terminal 23.
Hi, it's dad, honey, again. I've left Appomattox and I'm retracing my steps south along Highway 81, stopping anywhere I might... find you.
Oi, sou eu, o pai, novamente... eu deixei Appomattox e estou a dar passos para sul, ao longo da auto-estrada 81, parando em qualquer lugar eu acho que te encontro.
Paopan S. Saiam Has fought 81 fights...
81 lutas, 72 vitórias, 5 empates, 5 derrotas.
That's a one-hour parking zone, and you've been here a good 81 minutes.
É estacionamento de 1 hora paga, e tu estás aqui praí a uns bons 81 minutos...
She's 81. Honey, her backhand's a joke!
Querida, a esquerda dela é de fugir!
LaDonna's death earned one of the richest corporations in the world an extra $ 81,000.
Com a morte da LaDonna, uma das corporações mais ricas no mundo ganhou um extra de 81.000 dólares.
Illinois driver's license,'81, boxing license,'83.
Carta de condução de Illinois, de 1981, Licença de boxer, de 1983
I followed on your mother's predictions, and I watched 81 people burn to death in that plane crash yesterday.
Segui uma das previsões da sua Mãe e vi 81 pessoas morrerem queimadas no acidente de avião ontem.
It's one of the nearest to Earth, a mere 50 trillion miles away.
É uma das mais próximas da Terra, a só 81 mil milhões de quilómetros.
It's an'81 to'82 DeLorean.
É um DeLorean 81 ou 82.
It's exchanging emf signals with her phone at 81 megahertz.
Troca sinais electromagnéticos com o teu telefone em 81 MHz.
Shut up. Hey, let's remember who's the 81 and who's the 23.
Vamos lembrar quem é o 81 e quem é o 23.
It's like morphine. 81 times more potent.
É igual á morfina, 81 vezes mais potente.