95 tradutor Português
1,841 parallel translation
That bus ticket costs $ 95 for a child under 12.
O bilhete de autocarro custava 95 dólares para menores de 12 anos.
One's about six-four, 210, sandy brown hair. And the other's a cheating bastard.
Um tem cerca de 1.9 m, 95 kg, cabelo ruivo acastanhado, e o outro é um desgraçado traidor.
I think he might have known Joe was here... five hours up I-95 my whole life.
Acho que podia saber que o Joe estava aqui. Há cinco horas revi toda a minha vida.
We're about 60 miles west of Las Vegas, about 400 miles from Lake Tahoe.
Estamos a cerca de 95 quilómetros a oeste de Las Vegas, a cerca de 650 quilómetros de Lake Tahoe.
What are 95 % of all child abductions?
O que são 95 % dos raptos de menores?
An explosion deep down in the tower, before the plane crash 95 floors above
Uma explosão bem abaixo da torre, antes do avião se chocar, 95 andares acima
My father has been dead since'95.
O meu pai está morto desde 95.
OK. That takes us through'95's discoverable notes.
Muito bem, acabámos as anotações de 95.
My father has been dead since'95.
Meu pai está morto desde 1995.
I want you to expand the search to include servicemen alive prior to'95.
Quero que faça a pesquisa, incluindo os militares vivos até 95.
Well, there was Vanessa Davis in'95, but she had scoliosis and played the whole
Bem, houve a Vanessa Davis em 1995, mas... ela tinha escoliose e ficou toda
The atmosphere is made up of multitude of gases a small percentage of them we call greenhouse gases and of that very small percentage of these greenhouse gases a 95 % of it is water vapour, it's the most important greenhouse gas.
A atmosfera é composta por uma grande variedade de gases e a um pequeno percentagem deles chamamos de gases do efeito estufa e dessa diminuta percentagem destes gases de efeito estufa 95 % é vapor de água, que é o gás de efeito estufa mais importante.
About 6'5 ", 320, big scar across his throat.
Com cerca de 1,95 metros. Tem uma cicatriz enorme na garganta.
I mean, I'm covering for you, but if I lose my pension... you're gonna be changing my diapers when I'm 95 and drooling.
Estou a encobrir-te, mas se perder a minha pensão, terás de me mudar as fraldas quando tiver 95 anos e me babar.
95 % of appendectomies occur with zero complications.
95 % das apendicectomias ocorre sem complicações.
Two hundred and ten pounds!
95 quilos!
Well, uh, she's best friendswith this girl--blair waldorf- - who is basically everythingI hate about the upper east side distilled into one 95-pound, doe-eyed, bon mot tossing, label-whoringpackage of girlie evil.
Bem... Ela é a melhor amiga de uma rapariga, Blair Waldorf, que é basicamente tudo aquilo que odeio em Upper East Side. Menos de 50 quilos, olhar infantil, atira gracejos, apelidada de vadia...
I've got a cell that works from'95 on.
Tenho um telemóvel que funciona de 1995 em diante.
Dan says the bennett guy was cruising internet chat rooms as far back as'95.
O Dan diz que o Bennett andava a navegar nos "chat rooms" desde 95.
Well, 95... 90-
Bem, 95... 90.
This would be just a tremendous outpouring water with the rocks of the sides and this place would literally a deadly trap. 50 km away may be giving a good storm.... will break down the river more than 95 km / hour.
Isto seria só uma imensa torrente de água com os rochedos dos lados e este lugar seria literalmente, uma armadilha mortal. Mesmo que o céu esteja limpo, aonde você está, a 50 km de distância, pode estar dando uma boa tempestade. Uma torrente de água de 4,5 metros, cheia de blocos de pedra e árvores,... irá irromper rio abaixo a mais de 95 km / hora.
Well, even when it's, like, 95 degrees outside, down over her hands.
Mesmo com 35ºC, usa mangas até às mãos.
Core temp is 95.
Temperatura interior a 35ºC.
The old security manager died in a car accident.
O chefe de segurança morreu de acidente. ACIDENTE DE AUTOMÓVEL FATAL NA I-95
He died at 95 years old.
Ele morreu com 95 anos.
This says take 1-95 to the 40 to Atlanta.
Isto diz apanha a 1-95 em direcção à 40 para Atlanta.
Did you take 1-95?
Apanhaste a 1-95?
Championship years'92,'93 and'95.
campeões'92,'93 and'95. Sim.
Only 49.95.
Apenas por 49.95 dólares.
We turned the thing up to 95 degrees...
Rodámos a mesa até aos 95 graus...
Sed rate's 95, ANA's weakly positive.
A taxa de sedimentação é de 95.
- Well, maybe about 95 per cent.
- Talvez cerca de 95 porcento.
All right, here's what we got. The guy's driving a late model Navigator, he's black and he's 6'4 ".
Eis o que temos : ele tem um Navigator de último modelo, é negro e mede 1,95 metros.
Well, that clears Alan Hayes, he's way south of 6'4 ".
Isso iliba o Allen Hayes. - Ele fica muito aquém de 1,95 metros.
No. { \ pos ( 95,215 ) } Besides the ring, what else is missing from the house?
Além do anel, que mais desapareceu de casa dele?
- Only 9.95.
São só $ 9.95!
This is New Country 95.5, country from the heart sending out a big welcome to all the hopefuls for the 2003 World Series of Poker.
Estão a ouvir a New Country em 95.5, a country do coração, a dar as boas-vindas a todos os aspirantes ao Campeonato Mundial de Póquer de 2003.
In three months, I went from a 95-year-old man to a 35-year-old man again.
Foi como do dia para a noite. Em 3 meses passei de velho de 95 anos outra vez a um homem de 35.
Ten dollars from 95 normal, please.
Dez dólares de 95 normal, por favor.
Basically, I am seeking an initial print run of half a million copies at an SRP of $ 24.95.
Basicamente, estou à procura de uma impressão inicial de meio milhão de cópias ao preço de 24.95.
Code Red, in the Southern California region. L.A. to San Diego. 95 % certainty.
Região da Califórnia do Sul, LA até San Diego, certeza de 95 %.
61... 62... 63 64... 65 83... 84 85... 86 91... 92 93... 94... 95 102... 103... 104...
61... 62... 63 64... 65 83... 84 85... 86 91... 92 93... 94... 95... 96 102... 103... 104...
Well, grievously, in its 95-year existence, the hotel has seen seven jumpers, four overdoses, five hangings, - three mutilations... - Three mutilations... two stranglings.
Bem, penosamente, nos seus 95 anos de existência, o hotel já assistiu a sete saltos pela janela, quatro overdoses, cinco enforcamentos, três mutilações...
I planted evidence on a guy once, back in'95.
Eu coloquei provas num gajo, uma vez, em 1995.
Dinner comes to 6.95.
O jantar ficou em 6.95.
Send $ 29.95 to Background Checks by Mail,
Envie $ 29,95 para "Investigações a Fundo"...
90, 95 grand. I don't know exactly.
90 ou 94 mil, não sei exactamente.
Take the 95?
Foram pela 95?
95?
- $ 2,95?
That will be $ 35.95 a day,
Maravilha.
I'll give you five days to get there.
Vai dar $ 35.95 por dia,