975 tradutor Português
52 parallel translation
2,975,000 eager citizens are massed in the station square awaiting Benzino Napaloni.
2.975.000 pessoas se concentraram na estação... esperando a chegada de Benzino Napoloni.
What about the 4,975 lire Peppone gave you back as change?
E as 4.975 liras... que Peppone te deu de troco? Como as contabilizas?
well there must be The original architects drawing registered somewhere. 341 00 : 38 : 06,058 - - 00 : 38 : 07,975 I'll get onto that.
O plano original deve estar registado algures.
Send it to 975 Glenwood, Jackson Heights, Apartment 3A.
Mande-o para o no 975 de Glenwood, Jackson Heights, Apartamento 3A.
Have something to eat later if you'd like
Tem algo pra comer mais tarde, se você quizer... 01 : 26 : 28,975 - - 01 : 26 : 30,725 - Mais?
900 and 65, 900 and 70, 975,000 francs.
965, 970, 975 mil francos.
975,000 francs buys a lot of strudel.
975 mil francos dão para comprar muito strudel.
after an exciting chase, monsieur leclerc, our regular pianist, has just been arrested by the gestapo on suspicion of concealing 975,000 forged francs down his trousers.
Após uma excitante perseguição, o Sr. Leclerc, o pianista habitual, foi detido pela Gestapo por suspeita de ocultar 975 mil francos falsos dentro das calças.
somebody, he tell the gestapo i have 975,000 francs down my trousers.
Alguém disse à Gestapo que eu tinha 975 mil francos dentro das calças.
i was endeavoring to rescue monsieur alphonse, who was recovering from a heart attack, which he suffered whilst being interrogated by the gestapo, about some 975,000 missing francs, which i had just stuffed down lieutenant gruber's trousers.
Tentava salvar o Monsieur Alfonse que recuperava de um enfarte que teve enquanto era interrogado pela Gestapo relativamente a 975 mil francos desaparecidos que eu tinha acabado de enfiar pelas calças do Ten. Gruber abaixo.
In 1 975, he revived his plans for Zoetrope and chose Apocalypse Now as its first project.
reaviva os seus planos para a Zoetrope e escolhe "Apocalypse Now" como seu primeiro projeto.
- 4 7-6, State Finals, 1 975.
- 47-6, finais estaduais, 1975. O jogo.
Notes a sort of chain? 191st 00 : 19 : 22,665 - - 00 : 19 : 23,975 It's gassy.
Notas uma espécie de corrente?
Do me. OK. You were born ln Rlchmond ln 1 975 to Ben and Emlly Stelner.
Nascida em Richmond a 1975, filha de Ben e Emily Steiner.
15 decks. Computers augmented with bio-neural circuitry. Top cruising speed :
15 Decks, computador integrado com circuitos bioneurais, velocidade de Warp 9.975.
Warp 9.975
Warp 9.975.
Goliath II is really gonna pay!
975 a. C. - 970 a.C. Golias Segundo vai pagar a sério.
1 975.
1975.
Fitch, Jolie :
-... Estaduais 975.
Regionals 575, State 975.
- Quem vos contratou? O Dr. McCaully foi chamado pelo comité do Decatlo após a detecção das anomalias.
That's 975 you owe.
deves-me 975.
You patrol 975 square miles
Você patrulha 97.5 milhas quadradas.
I'm surrounded by cacti.
Eu sou rodeado através de cáctus. 975
I used a gelatin block to reconstruct the human tissue - - the shooter was 975 yards away.
O atirador estava a 975 metros.
650 yards for the first shot, 975 for the second.
650 metros no primeiro ataque. 975 no segundo.
I mean, for God's sake, my John didn't see me naked until the spring of 1 975.
Quer dizer, por amor de Deus, o meu John não me vê nua desde a primavera de 1975.
We're at 975 degrees.
Estamos a 975 graus.
- 1 975.
- 1975.
Retail price is $ 1,349.99, so, since you round off, I'll say $ 1,350, Bob.
O preço de revenda é 974,99 € por isso, arredondando, digo 975 €.
- $ 1,350 for Barney.
- 975 € para o Barney
- So, was it $ 1,350?
- Então, era 975 €?
Two 975-gram packs of Plastit W. Enough explosive to cripple a panzer.
Dois pacotes de Plastit W. Suficientes para incapacitar um panzer.
Eventually, in around 1 975, he will fade into obscurity.
Por fim, por volta de 1975, acabará por cair no esquecimento.
He changed addresses in 1 975.
Mudou de morada em 1975.
Do you know what happened in this spot on July 13, 1975?
Sabe o que aconteceu aqui em 1 3 de julho de 1 975?
- 1975, I was 2. - Yeah?
- Em 1 975, eu tinha dois anos.
- lt makes the hair long and lustrous. Like Cher circa 1 975.
Deixa o teu cabelo longo e lustroso, como a Cher em 1975.
In 1.975, he suddenly announced his retirement, stunning his legion of fans.
Em 1975, anunciou a sua retirada, chocando a sua legião de fãs.
$ 975?
$ 975? $ 925?
Six hundred and sixty-five gallons, that's 9,975,000.
2530 litros dá 9.975.000 dólares.
Your sequence has three more digits that Jake's. Nine-seven-five.
A sua sequência tem 3 dígitos a mais que a do Jake. 975.
Will Davies, please come to the counter to claim your stand-by seat. Okay.
Will Davies, venha ao balcão confirmar o seu lugar, no voo 975...
I understand.
Caso 975-Andrew. " Eu percebo.
Look at this- - this is the missing boy's case number- - 975.
Olhe isto, é o número do caso do rapaz desaparecido, 975.
A terrorist. What would you call yourself?
Então o que chama a si próprio 242,1 00 : 26 : 11,975 - - 00 : 26 : 16,529 Sou um revolucionário, pela paz,
But still...? A which has won the lottery many cousins?
927.361 ) } Mais ainda... 975.35 ) } Reparaste quantos têm primos que lhes tenha saído a lotaria?
And as early as 1 975 individual states began regulating smoking in public places and taxing packs of cigarettes.
E no ano de 1975, os Estados regulamentaram o tabaco em espaços públicos e taxaram os maços de tabaco.
We're $ 975,000 away.
- Faltam 975 000.
We're still $ 975,000 short.
Mas, ainda faltam 975 mil.
Wanted for embezzling $ 975,000 from the Bankers Trust in Sacramento three years ago.
Procurado por desvio de 975.000 dólares do Bankers Trust em Sacramento.
975.
975.