A guy tradutor Português

Desk clerk says a guy paid cash for the room, but it wasn't the victim.

A recepcionista disse que um tipo pagou em dinheiro mas não a vítima.

How does a guy like that find a girlfriend?

Como é que um tipo destes arranja uma namorada?

I even know a guy who likes to box to find his zen.

Quebra-cabeças. Até conheço um tipo que gosta de empacotar para ficar calmo.

My brother, he once had this promoter set him up with a guy who wrestled with a snake.

Uma vez, o meu irmão teve de lutar com um gajo que lutava com uma cobra.

A guy in a hood.

Um tipo de capuz.

You know, I once helped a guy I liked rob a convenience store.

Uma vez eu ajudei um gajo de quem eu gostava a roubar uma loja de conveniência.

I look like a guy who needs a stove?

Pareço alguém que precisa de fogão?

I knew a guy called Jack.

Conheci um tipo chamado Jack.

No, he did say that there was a guy passed out in the bathroom with a bag of coke in his hand.

Não, ele disse que estava um tipo desmaiado na casa de banho com um saco de cocaína na mão.

I was with Patrick, and there was a guy in the house.

Estava com o Patrick, e havia um tipo na casa.

- There's a guy up-state in Hudson...

- É um tipo a norte do Hudson...

You're still my top guy, but let's not...

Você continua a ser o meu melhor empregado.

He's a good guy.

É um tipo porreiro.

I went to a dinner party once with the guy who came in eighth on Carrie Underwood's season of Idol, but obviously, you're way better than that.

Já jantei com o tipo que terminou em oitavo na temporada do "Idol" em que a Carrie Underwood ganhou, mas tu és melhor que isso.

Okay, um, I am not gonna be insulted by the fat camp horse guy today... I'm just not.

Hoje, recuso-me a ser insultada pelo tratador de cavalos gordo.

You've been spending three nights a week at rehearsal till 11 : 00 at night with this guy, - shh. And you think that I didn't deserve to know that you had history with him? That's exactly why I didn't tell you.

Tu passas três noites por semana em ensaios até às 23h com ele e achaste que eu não merecia saber que estiveram juntos?

But I... I was trying to be supportive, I was trying to be a good guy.

Já antes disto não queria que fosses na turné, mas estava a tentar apoiar-te e a ser um tipo fixe.

- Wow, I didn't know you had to try so hard to be a good guy, jack.

Estavas a tentar ser um tipo fixe?

'Cause there's a really sweet, really big guy in my living room right now who might think otherwise.

É que está um calmeirão muito querido na minha sala que poderá não concordar contigo.

You are a handsome guy.

És um tipo bem-parecido.

Get this guy a protein shake, then we'll talk.

Deem-lhe um batido de proteínas e depois falamos.

And since you're all here in official capacity and since this seminar is considered on-the-job training, We're enlisting every one of you to help catch this guy.

Já que estão todos aqui de forma oficial, e já que este seminário é considerado treino em trabalho, vamos recrutar todos para ajudar a apanhar este homem.

I'm a good guy.

Sou dos bonzinhos.

It was exhilarating being in a hotel room with this guy for 48 hours.

Foi bestial estar num quarto de hotel com este gajo durante 48 horas.

That guy had a hundred pounds on me.

Ele tinha mais uns 50 quilos do que eu.

Yeah. I'm not a big soap guy.

Não gosto muito de novelas.

Yeah, well, plans change now that this guy's in town.

Bem, os planos mudam. Agora que ele chegou à cidade, transformou a Rainha numa cobra.

The guy with the lion tattoo.

O tipo com a tatuagem do leão.

The sense I get with that guy is, he's only ever thinking about numero uno. So no, thank you.

A sensação que tenho com este tipo é de que só pensa nele, por isso, não, obrigado.

It's bigger than some guy named David and his sister.

É mais importante do que um tipo chamado David e do que a irmã dele.

Had to put the guy in a coma to get the swelling down.

Tiveram de o pôr em coma para diminuir o inchaço.

A lot of effort just to convince yourself your boyfriend's a nice guy.

É muito trabalho só para te convenceres que o teu namorado é um tipo porreiro.

Yeah, a big guy.

- Sim, do tipo grandão.

In the real world, that guy is about to shank your girlfriend.

No mundo real, aquele tipo vai levar a tua namorada.

Guys, she could be the key to finding this guy before he kills again.

- Ela pode ajudar a encontrá-lo, - antes que mate de novo.

This is my really good friend, Ryan, and he's a nice guy.

Este e o meu grande amigo Ryan. Ele é um tipo porreiro.

Can we get back to the part where Ryan's not a bad guy?

Podemos voltar à parte em que o Ryan não é um vilão?

Um, James... he's a super smart guy.

O James é superinteligente.

- My God. You're such a funny guy.

Estás bem?

You've had a lot to drink. I don't want to be that guy.

Bebeste muito, não me quero aproveitar.

This guy will not remember a thing, okay?

Ele não se vai lembrar de nada.

Seems Roxy not only made the pilgrimage to T.J. weekly, each time, it's with a different guy as you can see here.

Parece que a Roxy não só vai a Tijuana todas as semanas, como de cada vez, é com um tipo diferente como podem ver aqui.

Roxy said that Lee lifted a bag of cocaine off of some guy who'd passed out in the bathroom.

A Roxy disse que o Lee roubou um saco de cocaína de um tipo desmaiado na casa de banho.

In theirs, I look a lot like this guy.

Na deles, eu pareço este tipo.

Hillary's just like a made guy.

A Hillary é um chefe da máfia.

Just a made-fucking-guy.

Um mafioso.

She's a fucking made guy.

Ela é um mafioso.

Which bathroom should this guy use?

A qual das casas de banho?

This guy has enough money to literally have a porta-potty rickshaw running behind him.

Tem dinheiro que chegue para andar com um WC portátil atrás.

And I'm just sitting, thinking in my head, dude, that guy is a fucking psycho!

E eu a pensar : aquele tipo é um psicopata varrido!

All that fucking guy needs, all he needs, he just needs a little nudge.

Tudo o que ele precisa é de um empurrãozinho.