Ahmet tradutor Português
114 parallel translation
My name is Ahmet.
Chamo-me Ahmet.
I'm telling Ahmet that we have a father too but he won't believe.
- Dizia ao Ahmet que nós também tínhamos um pai, mas não o acreditou.
- Ahmet.
- Ahmet.
Amet.
Ahmet.
Ament.
Ahmet.
May the goddess purify your soul.
Que a Deusa purifique sua alma. Ahmet.
I wish it'd been Ahmet, not Rifat.
Oxalá fosse o Ahmet de novo, em vez do Rifat.
He's so helpless.
Ele é indefeso. Oxalá levassem o Ahmet para sempre.
Ahmet Ertegun, no.
Ahmet Ertgun não vem.
- Christmas present from Uncle Ahmet.
Presente de natal do tio Ahmet.
The hairdresser's supposed to call.
Estou à espera da resposta do barbeiro Ahmet.
Mr. Charles, my name is Ahmet Ertegun. May I have a moment of your time?
Sou Ahmet Ertegun, pode dar-me um minuto?
Ahmet. What kind of name is that?
- Que nome é esse?
Ahmet, it's just like Charles Brown.
Ahmet, isso é igual a Charles Browm.
Ahmet, what'd you think of that?
O que achou, Ahmet?
Ahmet, this is what I do, man.
É isso que eu faço, meu.
What do you think, Ahmet?
- O que achou, Ahmet?
Oh, come on, Ahmet. Now, you've been nice to me.
Está a ser gentil comigo.
But, Ahmet, listen, I'm not Joe Morris. Man, you told me if I think pennies, I get pennies.
Disseste que se pensasse em centavos, ganharia centavos.
Ahmet.
- Ahmet?
You know, Ahmet takes care of all of that.
- Ahmet cuida desses detalhes.
Ahmet, how do you know what teenagers will buy?
Ahmet, como é que sabes o que os jovens vão comprar?
Ahmet, I want the Copa.
Ahmet, eu quero o Copa.
- Is that what you think, Ahmet?
- É o que pensas, Ahmet?
Ahmet, when the delivery guy knows me, then I'm a star.
Ahmet, quando o rapaz das entregas conhecer-me, aí sou uma estrela.
Ahmet i admire you even if you are not teacher or judge.
Ahmet admiro-te mesmo que não sejas professor ou juiz.
This is our assignment for Mr. Ahmet Dasan... a millionaire extraordinaire.
A nossa missão é com o Ahmet Dasan. Um milionário excêntrico.
- Ahmet Dasan.
- Ahmet Dasan.
This is Kamal Dasan, son of Ahmet Dasan... Greek billionaire arms dealer.
Este é Kamal Dasan, filho de Ahmet Dasan... o grego bilionário traficante de armas.
Today's extradition of Kamal Dasan... son of Greek billionaire arms dealer, Ahmet Dasan... from Randveld Rrison to Leavenworth, Kansas... has been complicated by an invasion of the high security facility... by group officials are labeling as mercenaries.
ATENAS, GRÉCIA A extradição de Kamal Dasan... filho do traficante grego de armas, Ahmet Dasan... da prisão de Randveld para Leavenworth, Kansas... foi complicada pela invasão da prisão de alta segurança... por um grupo de mercenários.
I'd like you to meet my boyfriend, Ahmet.
Apresento-vos o Ahmet, o meu namorado.
Just so you know, Ahmet's bisexual.
Para vossa informação, o Ahmet é bissexual.
Hello. Ahmet.
Estou, Ahmet.
Yes, Ahmet?
Sim, Ahmet?
Ahmet, I want to tell you something.
Ahmet, quero dizer-te uma coisa.
I can't marry you, Ahmet.
Não posso casar contigo, Ahmet.
Ahmet, my dear, how are you?
Ahmet, querido, como estás?
Sibel, you're going to marry Ahmet, won't you?
Sibel, vais casar com o Ahmet, não vais?
Hey, it's Ahmet from India.
É o Ahmet da Índia.
We lost eight... precious students including, Ahmet, from India.
Nós perdemos oito... estudantes preciosos... incluindo, Ahmet, da Índia.
RICK : I don't care how much Ahmet wants to give him.
Não importa o quanto o Ahmet lhe quer dar.
Call yourself a brother, Ahmet Efendi?
Dizes que és meu irmão, Ahmet?
You shouldn't play with a young person's heart, Ahmet Efendi! Move it, come on.
Não brinques com o coração de um jovem, Ahmet!
Talk Ahmet into asking for her hand and let's be done with it.
Convence o Ahmet a pedir-lhe a mão e pronto. Logo se vê, Lokman.
Ahmet, they're beating up Lokman! Come here for God's sake.
Ahmet, estão a espancar o Lokman!
- Would I do that, Ahmet?
- Eu faria isso, Ahmet?
I wish they'd take Ahmet forever. I wish I didn't have a son like him.
Oxalá não tivesse um filho como ele.
Ahmet!
Ahmet!
Ahmet.
- Ahmet.
It's a dance of voices, Ahmet. W
- Mas queria mais força.
Ahmet Abi kicked him out of the house.
O Ahmet expulsou-o de casa.