Allons tradutor Português
42 parallel translation
Allons, mes enfants.
Então, minhas crianças?
We're all going to die, to die very young,
Que nous allons mourir, mourir très tôt,
We are all going to die, to die very young,
Que nous allons mourir, mourir très tôt,
Allons, bonne nuit.
Então, boa noite.
Allons enfants de la patrie! - Ouch!
Allons enfants de la patrie! "
Allons! Go back!
Vamos... para trás!
We will search zi place from top to bottom. Allons! Vite!
Vamos inspeccionar o local de uma ponta à outra.
Allons-y, Chief Inspector.
Allons-y, Inspector-Chefe.
# Allons, enfants de la patrie, le jour de gloire est arrive! #
Allons, enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé!
Mes belles, come on!
Allons, mes belles, vamos.
Allons-y!
Aqui vamos nós!
Allons-y!
Está bem.
Let's go.
Allons-y!
Nous allons. Nous allons.
Nous allons.
So you and me, allons-y.
Então, tu e eu, vamos.
Come on. Allons-y.
Vamos. "Allons-y".
Allons-y, muchacho!
Allons-y, muchacho!
Allons.
Vamos.
- Allons-y!
- Allons-iiiiiiiii!
Allons enfants de la patrie...
Avante, filhos da Pátria,
Nous allons à Paris.
Nous allons à Paris.
Allons!
Vamos lá!
Allons!
Vamos!
Allons la Maison.
Vamos para casa.
Allons-y.
Allons-y.
ALLONS-Y.
vamos.
Come, sons of the fatherland ♪ Allons enfants de la patrie Our day of glory has arrived ♪ le jour de gloire est arrivé!
É que as pessoas de origem... filhos da Pátria 515.6 ) } O dia da Glória chegou!
Nous allons sur le quai.
Encontrar-nos-emos na doca..
Allons.
Allons.
Oui, allons-y.
Depressa.
- Allons, allons,...
- Muito bem, Louise.
Allons y, Passepartout.
Vamos lá, Passepartout.
Allons!
Vá lá!
U-Sub.net et la Allons-y Team présentent : Docteur Who Saison 5 Transcript :
Legendas PT : nuxa A CRIATURA DE BAIXO
Combien de fois nous allons baiser? It's future conditional.
É o condicional...
nous allons baiser? Awful.
Péssimo.
Combien de fois nous... allons... baiser. Not even close!
Nem perto.
Combien de fois nous allons baiser?
FRANCÊS
Allons-y!
Allons-y!