Amane tradutor Português

Misa Amane, your life has been extended.

Amane Misa... A tua vida foi estendida.

My name is Misa Amane.

Prazer em conhecer-te, sou a Amane Misa.

She's Misa Amane!

Sim! A Amane Misa!

I'm Misa Amane.

Eu sou a Amane Misa.

"Misa Amane"

"Misa".

We've captured Misa Amane on suspicion of being the second Kira.

Acabamos de... prender a Amane Misa por suspeita de ser o segundo Kira.

Misa Amane is a Kira fanatic, and was at the TV station that day.

Ela apoia entusiasticamente o Kira e estava no estúdio naquele dia.

Have Amane's production company say to the press, she's hospitalized.

Pede ao agente dela que anuncie que ela está no hospital.

By the way, Amane and Light have a close relationship.

Sr. Yagami. A Amane e o Light têm uma relação muito próxima.

Can you hear me?

Amane Misa, estás a ouvir-me?

Are you protecting Amane?

Estás a tentar proteger a Misa?

Misa in Confinement Day 8

Amane Misa : 8º dia de vigilância

We still have to check Amane's room... so stay under our surveillance until the case is solved.

Ainda assim, temos as provas encontradas no quarto da Amane. Não podes sair até que resolvamos o caso.

We've confined Light for 18 days, and Misa 23 days, which means... they're both innocent.

Então o Light, que esteve sob vigilância durante 18 dias? E a Amane, com 23 dias, eles estão completamente inocentes.

It happened as soon as Misa was set free.

Logo depois, da Amane Misa ser libertada.

Soon, Watari will be here with Amane.

Neste momento... o Watari dirige-se para aqui, Amane.

For some reason, the 13-day rule didn't apply to Amane.

Por alguma razão, a regra do 13º dia não funcionou com a Amane.

Which means she is the second Kira, and that she now has the other Death Note.

A Amane é o segundo Kira. E tem outro Caderno da Morte.

I will reveal my face to Amane once more.

Eu vou mostrar a minha cara à Amane.

Let's catch the second Kira, Misa.

Vamos apanhar a Amane Misa. ... a Segunda Kira, em flagrante!

Amane hasn't betrayed you.

Ela não te traíu.

The Death Note Amane dug out.

O que a Amane Misa desenterrou.

Amane has lost her memory again.

A Amane voltou a perder a memória sobre o Caderno da Morte.

Bring Misa Amane here.

Trás a Misa Amane aqui.