Amaro tradutor Português
44 parallel translation
Visiontext Subtitles :
Legendas de Visiontext : Teresa Amaro
Pechetti and Amaro, you'll do the "could-use."
Pechetti e Amaro, vão aos "dava jeito".
Amaro will watch your back.
O Amaro protege-o.
Now, you and Amaro get down to Auxiliary Control and reconfigure the pulse generator.
- Ótimo. Você e o Amaro vão ao Controlo Auxiliar e reconfigurem do gerador.
Nog, you go with Boq'ta and Amaro.
Nog, vá com o Boq'ta e o Amaro.
Amaro, what's going on up there?
Amado, o que se passa?
The way he accused Amaro of wanting to kill him.
A forma como acusou o Amaro de o querer matar.
You saw what he did to Amaro and the others.
Viu o que ele fez ao Amaro e aos outros.
I'd like you to express my... deepest regrets to Amaro's wife.
Gostaria que desse os meus sentimentos à mulher do Amaro.
So you are Father Amaro.
Então você é o padre Amaro.
This is Father Amaro.
Este é o padre Amaro.
Come on, Getsemani, say hello to Father Amaro.
Anda, Getsemani, diz olá ao padre Amaro.
Father Amaro here was giving us his view on celibacy.
O padre Amaro está a dar-me a sua visão do celibato.
To welcome Father Amaro, monsignor's favorite.
Para dar as boas vindas ao Padre Amaro, o preferido do monsenhor.
- You know Father Amaro, don't you?
- Conheces o padre Amaro, certo?
That's what Father Amaro said.
Isso foi o que disse o padre Amaro.
Father Amaro, who is a saint I don't know how he did it, went to save her.
Padre Amaro, que é um santo, não sei como fez, mas foi salvá-la.
Tram Nguyen Zelniker
Teresa Amaro
Katherine Appleby
Teresa Amaro
Visiontext Subtitles :
Legendas Visiontext : Teresa Amaro
Talk about love thy neighbor.
Falam em "amaro próximo".
This is detective Nick Amaro.
Este é o detetive Nick Amaro.
Fin, Amaro, take a drive down to charm city.
Fin, Amaro. Vão até a cidade charmosa.
This is detective amaro.
Este é o Detective Amaro.
- All right, ruzek and amaro, Go check out this home.
Certo, Ruzek e Amaro, vão verificar esse asilo.
Fin, Amaro, you're on the ground with Ruzek and Antonio. - [phone rings]
Fin, Amaro, fiquem na rua com o Ruzek e o Antonio.
Detectives Fin and Amaro. - They're in from New York.
Detectives Fin e Amaro, de Nova Iorque.
Hey, Fin, Ruzek, and Amaro are still tearing the house apart.
Fin, Ruzek e Amaro ainda estão a examinar a casa.
Fin and Amaro filled me in.
Fin e Amaro já me informaram.
Fin and Amaro are on the way.
- O Fin e o Amaro estão a caminho.
- ( Amaro ) Right, at Duke.
- Sim, na Universidade de Duke.
( Amaro ) Hey, Sarge?
- Sargento?
Dawn Amaro.
Dawn Amaro.
That's Dawn Amaro, RN.
Essa é a Dawn Amaro, RN.
Dawn Amaro's electronic footprint is perfectly pristine.
O rastro electrónico da Dawn Amaro está perfeitamente limpo.
Uh, Kang and Dawn Amaro contributed poems and comments every single day.
O Kang e a Dawn Amaro contribuíram com poemas e comentários todo o santo dia.
Down the River of No Return
Teresa Amaro
Amaro...
Amaro...
Detective Amaro.
Detetive Amaro.
[chuckles] You'll be in good hands with Fin and Amaro.
Estás em boas mãos, com o Fin e o Amaro.
( Amaro ) Locked.
Trancado.