And you know what that means tradutor Português

And you know what that means.

E sabes o que isso significa.

Grischa is full of enthusiasm, and you know what that means.

O Grischa está muito entusiasmado... e sabe o que isso significa.

It's Cook's day off, and you know what that means.

É o dia de folga da cozinheira, sabes o que significa.

Sir, they're in Claymore, sir, and you know what that means, sir.

Estão em Claymore, senhor, e sei que sabe o que isso significa.

And you know what that means.

- Sabe do que estou falando.

- And you know what that means?

- E sabes o que isso significa?

- And you know what that means?

- E sabe o que isso significa?

And you know what that means.

E você sabe o que significa isto?

I've got a firm job offer from Stanhope Clinic... and you know what that means to me.

Tenho um trabalho na Clínica Stanhope. Sabes o que significa para mim.

If I play my cards right, I get maybe a six-month's grace period and then I got to get a job, and you know what that means.

Não me chateiam durante 6 meses e depois arranjo um emprego. Sabes o que isso significa.

And you know what that means.

E sabes o que isso significa...

And you know what that means?

E sabes o que isso quer dizer?

And you know what that means.

Sabem o que isso significa.

It'sdienoon, and you know what that means, don't you?

E vocês sabem o que isso quer dizer, certo?

Heads up, campers. Thejamboree's only two weeks away. And you know what that means- - clean cabins.

A festa é daqui a duas semanas, e sabem o que isso significa.

Sunday afternoon, another cold front will move into our area, and you know what that means.

Domingo, outra frente fria... virá para a nossa região, e vocês sabem o que significa.

And you know what that means.

E tu sabes o que isso significa.

They're my special recipe and you know what that means.

São a minha receita especial e tu sabes o que isso significa.

And you know what that means.

Sabes o que isso quer dizer.

And you know what that means?

Sabes o que isso quer dizer?

I love you and I'm gonna see you soon, and you know what that means.

Vejo-te em breve, sabes o que isto quer dizer. Adeusinho.

And you know what that means!

- Sabes o que isso significa?

And you know what that means.

- E sabes o que isso significa.

My mother's a Jew, and you know what that means to them.

A minha mãe é judia. Sabes o que isso significa para eles.

Venus is rising early, and you know what that means.

Vénus está a erguer cedo e sabem o que isso significa.

- And you know what that means?

- E sabes o que isso quer dizer?

And you know what that means : Chitchat.

E sabes o que isso significa : conversa.

They'll want retaliatory tariffs, and you know what that means?

Querem tarifas de retaliação e sabes o que isso significa?

- And you know what that means.

- E sabes o que isso significa?

And if you see that big ruffian Carl, give him my felicitations... not that he will know what it means.

E se vir o rufião do Carl, dá-lhe os meus cumprimentos, não que ele saiba o que significa.

You know what it means to the work, to the lives of thousands of people that I reach America and continue my work.

Sabe o que significa para o trabalho, para a vida de milhares de pessoas que eu esteja livre, alcance a América e continue o meu trabalho.

And a yellow ribbon, Miss Dandridge? Do you know what that means in the cavalry?

Sabe o que significa a fita amarela para a Cavalaria?

- What's that? That means nobody wpll ever know what you said except you and your lawyer.

- E foi então que aconteceu o beijo.

And do you know what that means?

Sabem o que significa isso?

And you all know what that means, right?

E todos sabem o que isso quer dizer, certo?

And you know what that means.

Sabem o que isto significa?

Sparky, I know what this trip means to you and that you want all of us to have a great time, but it is a long way to Walley World.

Sparky, sei o que esta viagem significa para ti e que queres que toda a gente se divirta, mas ainda falta muito até ao Walley World.

I am sitting on an Emmy and I can't get it out! - You know what that means?

Pressinto que ganharei um Emmy, mas preciso viabilizá-lo, entende?

Add all that up. I don't know what the fuck it means but you got some bad-ass perpetrators and they're here to stay.

Junta isso tudo, e não sei o que dá... mas tens aqui uns criminosos dos piores... e vieram para ficar.

And we all know what that means. You know, break up with me.

E todos sabemos o que isso significa.

And do you know what that means?

E sabe o que isso significa?

And I think you all know what that means.

E acho que todos sabemos o que isso significa.

do you know what means this? what? That thanks to Fantaguiró I will be the supreme captain of the army forever until it finishes the war and this work but the war will not be finished

Que graças à Fantaguiró serei o capitão supremo do exército para sempre até que terminar a guerra e este trabalho mas a guerra não vai acabar.

I know this isn't what you had in mind but Bajor and Cardassia must learn to work together and that means cooperating on missions like these.

Mas Bajor e a Cardássia devem aprender a trabalhar em conjunto. E isso significa colaborar em missões como estas.

You're going to jail and you don't even know what the fuck that means!

Vais para a cadeia e não sabes o que isso significa!

Do you know what that means? It means that I'm not exploiting and cheating people at random.

Significa que não exploro e aldrabo as pessoas aleatoriamente.

I dreamt that the courtyard was filled with flowers, and you know what that dream means.

Sonhei que o quintal estava cheio de flores. E vocês sabem o que significa esse sonho.

And I know what that means to all you kids.

E sei o que isso significa para todos vocês.

What you think means everything to her, and you know that.

E o que pensa significa imenso para ela e sabe disso.

I assume that you heard at least that conversation, which means that you know that I'm a reporter and I've been trying to figure out what happened to Danny Hecht and now to Eloise Kurtz.

Presumo que ouviste pelo menos aquela conversa, o que quer dizer que sabes que sou jornalista e que estou a tentar descobrir o que é que aconteceu ao Danny Hecht e agora a Eloise Kurtz.

Know what that means, don't you? This whole load of shit comes down on you and me.

Isso significa que a responsabilidade desta treta vai cair em cima de nós.