Anders tradutor Português
568 parallel translation
Say, Herb, you know Eddie Anders, of course?
Herb, conheces o Eddie Anders?
"Outstanding in a smart cast was singer Eddie Anders who will be..."
Numa forma excepcional, estava o cantor Eddie Anders, que será... "
- Eddie Anders? Hey, that's me!
Eddie Anders, esse sou eu.
Gustave Anders, cia.
Gustav Anders da CIA.
That's Anders and that's Viktor and this is Father Isak.
Este é o Anders e este é o Viktor. Chamamos-lhe Vike. E este é o pai Isak.
I must tell you, Isak, that Anders and I are going steady.
Tenho de lhe dizer que eu e o Anders andamos juntos.
Viktor is in love with me too.
O Viktor também gosta de mim e está sempre de olho no Anders.
He is going to be a minister, and Viktor a doctor.
O Anders vai ser pastor, e o Viktor, médico.
Reciting poetry is against our agreement not to discuss God or science on this trip.
Jurei não discutir sobre Deus nem sobre ciência, nesta viagem. O acesso de lirismo do Anders vai contra o nosso acordo.
How can anyone today study to become a minister!
Além disso, não percebo como um homem moderno pode ser padre. O Anders até nem é parvo.
Where are Anders and Viktor?
Onde estão o Anders e o Viktor?
And Anders tried to twist Viktor's arm, and Viktor said that was a lousy argument for God's existence.
O Anders tentou torcer o braço do Viktor, e o Viktor disse que era uma discussão infame.
Anders is going to be a minister...
O Anders vai ser pastor...
- Anders is mad about her. - Oh, be quiet.
O Anders está doido por ela.
We have to go now.
- Adeus, Anders. Temos de ir embora. Adeus.
- Captain Anders.
- Capitão Anders.
Patterson, show Captain Anders to my quarters.
Patterson, acompanhe o Capitão Anders ao meu gabinete.
- Lieutenant Walker, Captain Anders.
- Tenente Walker, o Capitão Anders.
Captain Anders?
Capitão Anders?
But if you must have a suspect aboard the ship... I give you Captain Anders.
Mas se tem de ter um suspeito a bordo do submarino dou-lhe o Capitão Anders.
Boris, did anyone at the helicopter base know or recognize Captain Anders?
Boris, alguém na base conhecia ou reconheceu o Capitão Anders?
- He had Captain Anders'orders... but is he Captain Anders, or is Captain Anders lying dead somewhere?
- Tinha as ordens do Capitão Anders mas será ele o Capitão Anders, ou estará o Capitão Anders morto algures?
I do not like Captain Anders, so I disqualify myself.
Eu não gosto do Capitão Anders, por isso, abstenho-me.
I'll check on Captain Anders...
Verificarei a identidade do Capitão Anders...
As I was bending over, the captain, Anders... attacked me with the crowbar, and Jones... Jones shot him.
E estava debruçado, quando o Capitão Anders me atacou com o pé-de-cabra, e o Jones... o Jones matou-o a tiro.
- Anders Månsson, yes. - "Taylor's falls post office."
- "Agência de correios do Taylor's Falls."
But, Anders, you wrote.
Mas Anders, por carta dizia...
This is Miss Anders, Room 602.
Fala a Miss Anders. Quarto 602.
So I'll tell you what you're going to do, Miss Anders.
Por isso digo-lhe o que vai fazer.
Miss Anders.
Miss Anders!
It's a very great pleasure for me, Mr. Bond, thanks to Miss Anders.
É um grande prazer para mim, Sr. Bond, graças à Miss Anders.
and there two cameramen, Jack Anders and Mark Tomaso
Os amigos inseparáveis : Jack Anders e Mark Tomaso
Excuse me, Ms. Anders,... just two minutes.
Desculpe Sra. Sanders. Só dois minutos.
That'll be all, Mrs Anders.
É tudo, Sra. Anders.
Hey, don't mess with me or Jimmy's gonna bust your ass.
Ei não te metas comigo! Ou o Anders vai te dar na tromba.
I'm going to trim all the hedges this week.
Vou aparar todos os arbustos essa semana, Sr. Anders.
About three, he said he had to go down to see Wade Anders.
Chegou em torno das 2 : 00 hs. Às 3 : 00 hs.... Ele foi encontrar Wade Anders.
Can you tell me where I can find Mr Anders?
Pode me dizer, onde eu encontro o Sr. Anders?
Yes, he was here on Friday, but he talked to Wade Anders, our host.
Você o viu? Sim, ele esteve aqui na sexta, Ele conversou com Wade Anders, o nosso apresentador.
Could I speak to you for a minute?
Sr. Anders, posso falar com você, por um minuto?
Mr Anders is being interviewed by Celebrity Profile?
O Sr. Anders está sendo entrevistado, pela Celebrity Profile?
You see, sir, Mr Anders, this one has upper - and lower-case letters, while these two are all in capital letters.
Você vê, senhor Anders? Esse aqui... tem letras maiúsculas e minúsculas.
I forgot something I wanted to show you.
Sr. Anders. Esqueci uma coisa que quero mostrar.
Mr Anders, do you see the difference between these two cigarettes?
Sr. Anders? Vê a diferença entre esses dois cigarros?
As far as I know, it's the only porno film that Wade Anders ever made.
Pelo que sei, é o único filme pornô que Wade Anders fez.
- "Mr Andres Mansson"...
- "Sr. Anders Mansson"... - Anders Månsson, sim.
- Does he know Anders Månsson?
- Você conhece Anders Månsson?
Mr Anders?
Certo!
Mr Anders?
Sr. Anders?
Oh, Mr Anders.
Oh!
- Oh, Mr Anders.
Oh, Sr. Anders.