Antoinette tradutor Português
252 parallel translation
You are most welcome, Marie Antoinette of Austria.
Você é bem-vinda, Maria Antonieta da Áustria.
Marie Antoinette of France, Your Majesty.
Maria Antonieta da França, Sua Majestade.
Antoinette, wha s happened?
Antonieta, o que houve?
Antoinette, stop.
Antonieta, pare.
Do you think, a hundred years hence some Swedish gentleman, wandering in Paris might smile over a relic of Marie Antoinette?
Acha que daqui a cem anos... algum cavalheiro sueco, passeando em Paris... poderá sorrir ao admirar uma relíquia de Maria Antonieta?
Antoinette.
Antonieta.
- Antoinette, where have you been?
- Antonieta, onde você estava? - Teresa.
Antoinette...
Antonieta...
Goodbye, Antoinette.
Adeus, Antonieta.
I'm sure Marie Antoinette would like to say a few boring words.
Estou certo que a Maria Antonieta quer dizer algumas palavras aborrecidas.
- Poor Antoinette!
- Pobre Antoinette!
Antoinette is right, Margot.
A Antoinette tem razão, Margot.
A regal cavalcade with Queen Marie Antoinette and her gay court at the royal horse show.
Um cortejo real com a Rainha Marie Antoinette e a sua divertida corte no Royal Horse Show.
Antoinette, take your web girls up to the big pole.
Antoinette, leva as tuas raparigas para o poste grande.
The truth is our world died with Versailles and Marie Antoinette.
A verdade é que o nosso mundo morreu com Versalhes e Marie Antoinette.
The clerk says the Marie Antoinette is a nice quiet hotel. I've taken a room for you there.
Ele diz que o Marie Antoinette é um hotel sossegado, reservei-lhe um quarto.
Madame Bovary, Marie Antoinette
Madame Bovary, Maria Antonieta.
To paraphrase Marie Antoinette :
Parafraseando Maria Antonieta,
Her head. Or was that Marie Antoinette?
A cabeça... ou isso foi María Antonieta?
It was here, in the middle of the square that Louis XVI and Marie Antoinette
Foi aqui, no meio desta praça, onde Luis XVI e Maria Antonieta
Thank God Antoinette is marrying a Frenchman
Graças a Deus, Antoinette vai casar-se com um francês, bem branco.
Antoinette!
Antoinette.
Antoinette, come back! See that, Minister?
Antoinette volta!
It's Marie-Antoinette.
É Maria Antonieta.
Antoinette, from now on, there is only one Montgolfier brother.
Antoinette, de agora em diante, só existe um irmão Montgolfier.
Right now she's probably dreaming she's Marie Antoinette... in the Garden of Versailles, sending us all to the guillotine.
Agora deve estar a sonhar que está nos Jardins de Versalhes. É a Maria Antonieta que manda todos para a guilhotina. Voilà!
Your beautiful wife, Antoinette, tells me that, uh, you are an art collector.
Sua linda esposa, Antoinette, me disse que... você coleciona arte?
Now, don't start, Antoinette.
- Não comece, Antoinette.
Michael's mistress, Antoinette,... wants me to meet her tonight, alone at a windmill.
A amante de Michael, Antoniete, quer se encontrar comigo a sós... - no moinho?
Antoinette, darling... you know how much I love you.
Tu sabes como te amo.
Antoinette Lily.
- Antoinette Lily.
Chief Big Eagle and his wife, Lorraine Running Water. Miss Antoinette Lily.
Chefe Águia Grande e a mulher, Miss Antoinette Lily.
Doc Lynch, this is Miss Antoinette Lily.
Doc Lynch, Miss Antoinette Lily.
I just want her back, safe in my arms. But we both know Antoinette would want me to carry on, chin up.
Só a quero ver outra vez nos meu braços, mas ela quereria que eu fosse forte.
He was wearing several of Antoinette's diamond bracelets.
Levava várias pulseiras da Antoinette no pulso.
I've known Antoinette since she was just a little girl... and believe me, I don't blame you... for murdering her.
Conheço a Antoinette desde que era miúda, e acredita que não te condeno.
If you confess to Antoinette's murder... the day that you are released from the institution... you will receive half a million dollars.
Se confessares que mataste a Antoinette, no dia em que fores posto em liberdade, recebes meio milhão de dólares.
I hate to tell you what I come from, Antoinette... but I sure am not an Indian by blood.
Não te digo de onde venho, mas não tenho sangue índio.
- You really are Antoinette Lily?
É a Antoinette Lily?
What about Antoinette?
- E a Antoinette?
If Antoinette would like the marriage annulled, I'd be happy to arrange it.
Se ela quiser, o casamento é anulado, é fácil.
Antoinette, my poor, poor baby.
- Minha pobre querida.
A collect call for Miss Antoinette Lily from Running Water.
Aceita uma chamada a cobrar de uma senhora Água Corrente?
Antoinette? Running Water, where are you?
Onde estás tu?
Miss Antoinette Lily.
Miss Antoinette Lily!
IT IS SAID THAT THESE CHAMPAGNE GLASSES WERE MODELED ON THE BOSOM OF MARIE ANTOINETTE.
Diz-se que estes copos de champanhe foram moldados no peito de Maria Antonieta.
My own sister Antoinette helped him up.
A minha irmã Antoinette ajudou-o a levantar-se.
# Marie Antoinette did it # With or without Napoleon
- Quanto perdemos ontem à noite?
Antoinette.
Antoinette.
Antoinette!
Antoinette!
- "Your name", "please?"
- Antoinette Lily.