Anwar tradutor Português
250 parallel translation
But Anuar Sadat is cooler head.
Mas Anwar Sadat é mais prudente.
- Yes, my son, Anwar.
- Meu irmão... meu filho, Anwar.
- Anwar is very good, yeah.
- Sou o pai. Muito bem.
Will you write down, Anwar, The country where you all come from?
Anwar, escreva o nome da zona de onde vêm.
Anwar crushes chillies on a stone slab, Whilst Ali Mamoun, the cook, washes the rice.
Anwar esmaga malaguetas numa pedra, enquanto Ali Mamoun, o cozinheiro, lava o arroz.
I'd have to go with, uh... Anwar Sadat.
Eu, por mim, escolhia, o Anwar Sadat.
Why don't you bring the car around, An war.
Porque é que não trazes o carro para aqui, Anwar.
Think of Jimmy Carter. Anwar Sadat. Camp David.
Pense em Jimmy Carter, Anwar Sadat, Camp David.
There's a 12-point kick with ANWAR between exploring and drilling.
Há uma diferença de 12 pontos entre explorar e perfurar.
This is drilling, which is the only way you know if there's oil there and which will forever damage natural treasures like ANWAR.
Isso é perfurar, que é a única forma de sabermos se há lá petróleo, e que danificará para sempre tesouros naturais como o ANWAR.
Maybe then you can explain your problem with drilling ANWAR for oil.
Talvez então possa explicar o seu problema em explorar o petróleo na ANWAR.
So as a matter of cold fact, Chipper you'll see it's the porcupine caribou and ANWAR's their calving ground and you can't put a price tag on that. But that's hardly the point.
Por acaso, Chipper, verás que são as renas e a ANWAR é o território deles e não podemos pôr um preço nisso.
Dr. Anwar Samir, 30 years old, single, Saudi Arabian descent.
Dr. Anwar Samir, 30 anos, solteiro, de origem saudita.
Dr. Anwar Samir.
Dr. Anwar Samir.
Martin, Samantha, I want you to check Anwar's apartment and his girlfriend.
Martin, Samantha, quero que verifiquem a casa do Anwar e da namorada.
Anwar, this is Dr. Falk.
Anwar, é o Dr. Falk.
I'm sorry, Anwar, but there are other factors in this decision.
Lamento, Anwar, mas há outros factores nesta decisão.
I'm sorry, Anwar, but even if I wrote the recommendation... I don't think they'd accept you.
Lamento, Anwar, mas mesmo que escrevesse a carta, acho que não o aceitariam.
Anwar did a six-week rotation on a biotech company last summer.
O Anwar fez um estágio de seis semanas numa empresa biotécnica.
We just got Anwar's bank statements.
Recebemos os extractos bancários do Anwar.
After this investigation... do you think Anwar will be able to get a job in his field?
Depois desta investigação, achas que o Anwar conseguirá um emprego na área dele?
Anwar I know, but I do not recognize the other man.
Reconheço o Anwar, mas não o outro homem.
- Is Anwar in trouble?
- O Anwar está em sarilhos?
Well, I can tell you that Anwar is not guilty of anything.
Posso dizer-vos que o Anwar não é culpado de nada.
Anwar is torn between the world he knew and the world he's in.
O Anwar estava dividido entre o mundo que conheceu e aquele em que está.
I love this country, and so does Anwar.
Amo este país e o Anwar também.
Think he's being truthful about Anwar?
Achas que ele está a dizer a verdade sobre o Anwar?
Don't trust them, Anwar!
Não confies neles, Anwar!
And Anwar's fingerprints are all over the apartment.
E há impressões digitais do Anwar em toda a casa.
She saw Kamal and Anwar come in late last night, drunk as skunks.
Ela viu o Kamal e o Anwar a chegarem tarde, podres de bêbedos.
Anwar was definitely looking for something.
O Anwar procurava mesmo alguma coisa.
We just got a call from Anwar's supervisor, Dr. Falk.
Tivemos uma chamada do chefe do Anwar, o Dr. Falk.
His doorman just saw Anwar outside his building, waving a gun.
O porteiro viu o Anwar à porta do prédio dele, armado.
Within the last month, Anwar wrote three checks for $ 1,000 each.
No último mês, o Anwar passou três cheques de $ 1.000 cada.
- Anwar gives Kamal money.
- O Anwar dá dinheiro ao Kamal.
Kamal gets cold feet and Anwar eliminates him.
O Kamal acobarda-se e o Anwar elimina-o.
Anwar's girlfriend, Lindsey, works in Pediatrics.
A namorada do Anwar, a Lindsey, trabalha na pediatria.
Anwar killed him.
O Anwar matou-o.
Listen to me, your loyalty is honorable... but time is running out for Anwar and you.
Ouça, a sua lealdade é honrosa, mas o tempo do Anwar e o seu estão a acabar.
Anwar's our main suspect for Kamal's murder.
Ele é o principal suspeito do homicídio do Kamal.
- Yes, Anwar.
- Sim, Anwar.
- Does Anwar know?
- O Anwar sabe?
A guy matching Anwar's description... was there an hour before the bomb threat.
Um tipo parecido com o Anwar... esteve lá, uma hora antes da ameaça de bomba.
That must be why Anwar took Kamal's keys.
Deve ter sido por isso que levou as chaves do Kamal.
- This is Anwar's 911 call.
- Esta é a chamada do Anwar para o 112.
That's Anwar.
É o Anwar.
You write your name, Anwar.
Escreva aí o seu nome, Anwar.
- I am father.
Anwar.
Anwar!
Vamos lá.
You carry on.
Adeus, Anwar.
Anwar Sadat?
- Anwar Sadat?