Ashley tradutor Português
3,026 parallel translation
Ashley from the diner?
A Ashley do snack-bar?
Hello, Ashley.
- Liga-me. - Falo contigo mais tarde?
- Get out of my car. - No.
Olá, Ashley.
Where is he? Where's Tommy, Ashley?
Mas sei quem foi.
I don't know.
Onde está ele? Onde está o Tommy, Ashley?
I wrote a script trying the password "Ashley" on all new numbers.
A Symetel gera os números em blocos consecutivos.
And I found his new phone, along with a voicemail message he received.
Eu escrevi um script a tentar a password "Ashley" em todos os novos números, e encontrei o seu novo telemóvel.
So Ashley's the brains, and you're the muscle.
Está ali perto do ringue, na caixa com as luvas.
- Is that right, Tommy?
A Ashley é o cérebro, e tu és os músculos.
Ashley.
Ashley.
Hanna... are you starting a business, Ashley?
- Hanna... - Vai abrir um negócio, Ashley?
So, "Ashley R," she was raised by a single mom.
"Ashley R." foi criada por mãe solteira.
Ashley was always so curious about him.
Ashley sempre foi tão curiosa sobre ele.
Ashley's baby.
- Filho da Ashley.
Oh. I should go help Ashley- -
Vou ajudar Ashley...
Ashley could have been somewhere else that night.
Ashley poderia estar em outro lugar.
And he told Ashley he was a doctor.
E disse à Ashley que era médico.
The same words he used with Ashley.
As mesmas palavras que usou com Ashley.
Ashley, it was a year ago.
- Ashley, foi há um ano.
And we've got to wait for the lab to process the DNA on Ashley's baby, Colin, and the girls.
Temos que esperar o laboratório processar o DNA do filho de Ashley, Colin, e das garotas.
Colin Barnes is the father of Cate, Melissa, and Ashley.
Colin Barnes é o pai de Cate, Melissa, e Ashley.
- Ashley's baby?
- E o filho de Ashley?
Okay, so after school, you're going to your friend Ashley's to swim, so I'm gonna need you to go get your swimsuit, your swim goggles, and your sunscreen, okay?
Muito bem, então, depois da escola, vais a casa da tua amiga Ashley nadar, por isso, preciso que vás buscar o fato de banho, os óculos e o protector solar, está bem?
Ashley, I just got a call from security.
Ashley, tenho uma chamada da segurança.
Ashley Wilkes was a true gentleman, not a scoundrel like Rhett.
Ashley Wilkes era um verdadeiro cavalheiro, não um malandro como o Rhett.
Prints got a match to Ashley Braden, 26.
As impressões digitais condizem com as de Ashley Braden, 26 anos.
That begs the question, where was Ashley before she was at the park?
Isso traz a pergunta, onde estava antes de estar no parque?
Ashley didn't go down without a fight.
Ashley não morreu sem lutar.
Ashley Braden.
Só para me rir, quem foi que eu matei? Ashley Braden.
Thought you were going to come up with something lame. When did you last see Ashley?
Pensei que ias inventar alguma coisa idiota.
Uh, Saturday night, at her place.
Quando é que viste a Ashley pela última vez?
Sounds to me like Ashley dumped you.
- Não me disse.
I would never do anything to hurt Ashley.
Nunca faria nada para magoar a Ashley.
Hoping the guest list can narrow it down to Ashley and a plus-one.
São muitos suspeitos. Espero que a lista diminua para Ashley e acompanhante.
All those people, and not one of them reported Ashley Braden missing.
Só durante eventos particulares. Todas aquelas pessoas, e nenhuma informou o desaparecimento da Ashley Braden.
Danny : It does connect to Ashley Braden.
O que nos leva a Ashley Braden.
So Ashley Braden was a guest of the vice president of the coronation group.
Ashley Braden era convidada do vice-presidente do Coronation Group.
Flack : Do you know an Ashley Braden?
Conhece uma Ashley Braden?
No issues with Ashley?
Não teve problemas com a Ashley?
Ashley's been murdered.
A Ashley foi assassinada.
Why don't you tell us a little more about the words you had with Ashley.
Porque não nos fala das palavras que trocou com Ashley?
Ashley, uh, was late.
A Ashley estava atrasada.
I can't explain that check, but there's something you have to understand about Ashley.
Não consigo explicar esse cheque, mas há uma coisa que precisam de entender sobre a Ashley.
It's Ashley.
É a Ashley.
- So is Ashley.
- Ashley também.
Ashley Wilkes, actually.
Ashley Wilkes, na verdade.
Mm-hmm.
A Ashley está morta?
That must've made you pretty angry.
Para mim, parece que Ashley te largou.
When I met Ashley, her folks had just been killed in a car crash.
Não entende.
She was alone.
Quando conheci a Ashley, os pais dela tinham morrido num acidente de carro.
Ashley?
A Ashley?