Aurelio tradutor Português
160 parallel translation
- Shall I go? - Yes.
- Vou abrir, Sr. Aurelio?
- Aurelio, leave him alone!
Aurelio, deixa-o! Vem cá!
People are watching.
- Aurelio, as pessoas estão a ver. - Bom dia.
No offense, Aurelio, but Teo was much smarter than you in school.
Não é para te ofender, Aurelio, mas o Teo era muito mais esperto que tu, na escola. - Era esperto a tudo.
Aurelio, don't you go crazy on me too!
Raios partam! Então, Aurelio... Não fiques assim.
Aurelio, let me climb up.
Ouve, Aurelio... Põe-me lá em cima.
We're leaving right now!
- Mas, Aurelio... - Estamos de partida.
Hello, Aurelio.
Olá, Aurelio.
Gentlemen, gentlemen, I'd like you to meet our new guest, General Aurelio Rodriguez.
Cavalheiros, cavalheiros quero apresentar-vos o nosso novo convidado, o General Aurélio Rodriguez.
- Aurelio!
Aurelio. Aurelio.
F.B.l. officials confirm that one of the escapees, Aurelio Linares, was killed...
Os agentes do F.B.I. Confirmam que um dos fugitivos, - foi morto...
Aurelio'Chiquito'Rosario.
- Aurelio... Chiquito... Rosario.
Di Blasi Aurelio, son of Giacomo and Carlentini Maria Antonietta, born in...
Di Blasi Aurelio, filho de Giacomo e de Carlentini Maria Antonietta, nascido em...
Aurelio?
- Aurelio?
Aurelio? Estado hacienda aqui?
Aurelio?
Victim's name is, uh, Aurelio Moreno
O nome da vítima é Aurelio Moreno.
All of them are sold out and they're awaiting a shipment from a Columbian import company that's owned by one Aurelio Moreno
Em todas estava esgotado e aguardam um carregamento do importador colombiano, a empresa do Aurelio Moreno.
Any of them have it in for a guy named Aurelio Moreno?
Algum deles andava a investigar um tal Aurelio Moreno?
Aurelio was a good man
O Aurelio era um bom homem.
So, old Aurelio's got it coming and going, huh?
Então o velho Aurelio levava dos dois lados.
Aurelio.
Aurelio.
Aurelio Rosas Sanchez, OK.
Aurelio Rosas Sanchez, OK.
Aurelio, give Mr. Van Shrike a little pat down.
Aurelio, revista o Mr. Van Shrike.
Aurelio, why don't you give the kid a break?
Aurelio, poupa lá o rapazinho.
In the year 180 A.D., the Emperor Marcus Aurelius, was leading his Roman legions against the Germanic tribes along the Danube frontier.
No ano de 180 A.C., o Imperador Marco Aurélio conduzia as legiões romanas contra as tribos germânicas, ao longo da fronteira do Danúbio...
Two, no one could ever describe Marcus Aurelius as a robust man.
Segundo, ninguém pode chamar Marco Aurélio como um homem robusto.
Marcus Aurelius, our Caesar... does not look well.
Marco Aurélio o nosso César não está com muito bom aspecto.
Are you a man to enjoy an irony, Marcus Aurelius?
É homem para apreciar uma ironia, Marco Aurélio?
And the talk, Marcus Aurelius. The hours of talk with your friend, Timonides.
E as conversas, Marco Aurélio as grandes conversas que tive com o seu amigo Timonides!
Is it not possible, Lucilla, that there are other ways of becoming the real heir of Marcus Aurelius?
Não será possível, Lucila, que haja outra maneira de alguém se tornar legítimo herdeiro de Marco Aurélio?
Now I ask, that you guard these, the meditations of my father, Marcus Aurelius.
Venho pedir que guarde isto... São as memórias do meu pai, Marco Aurélio.
The Roman peace that Marcus Aurelius promised.
A Pax Romana que nos foi prometida por Marco Aurélio.
Hadrian, Antoninus, Marcus Aurelius.
Madrian Antonino Marco Aurélio.
Marcus Aurelius spoke of an empire of equal nations.
Marco Aurélio falou de um Império de nações iguais!
Glorious Caesar! Who has been named Lucius Aelius Aurelius Commodus Augustus Pius Felix,
Glorioso César a quem foi dado o nome de Lúcio Aélio Aurélio Cômodo Augusto Pio Felix pacificador de toda a Terra...
Marcus Aurelius was my father.
Marco Aurélio... era o meu pai!
Marcus Aurelius, died, you brought me a torch and hailed me undoubted Caesar!
Quando o meu pai, Marco Aurélio, morreu, me trouxe uma tocha e me saudou como César!
Hello, Emperor Marcus Aurelius.
Salve Marco Aurélio, imperador!
Aurelio, listen.
- Aurelio, escuta-me...
Read Marcus Aurelius.
Leia Marco Aurélio.
Marcus Aurelius.
Marco Aurélio.
Yes, I do, Beckus Aurelius.
Sim, acho, Beckus Aurélio.
Marcus Aurelius
Marco Aurélio.
I find that amusing since it was Marcus Aurelius the wise, the allknowing Marcus Aurelius that closed us down
Essa tem graça... uma vez que foi Marco Aurélio o sábio, o todo-sabedor Marco Aurélio que acabou com os jogos.
You knew Marcus Aurelius?
Conheceste Marco Aurélio?
father to a murdered son husband to a murdered wife and I will have my vengeance, in this life or the next
Ieal servidor do verdadeiro imperador, Marco Aurélio... pai de um fillho assassinado... marido de uma esposa assassinada... e terei a minha vingança, nesta vida ou na próxima.
Marcus Aurelius had a dream that was Rome
Marco Aurélio tinha um sonho que se chamava Roma.
Marcus Aurelius is dead, Maximus
Marco Aurélio está morto, Maximus.
Marcus Aurelius trusted you
Marco Aurélio confiava em si.
These are the wishes of Marcus Aurelius
São estes os desejos de Marco Aurélio.
- What did he graduate in?
Em Letras, em Palermo, com o professor Aurelio Potrone.