Axelrod tradutor Português
269 parallel translation
Call Dave Axelrod in New York and tell him he owes me a favor.
Lembra ao Dave Axelrod de Nova Iorque o favor que me deve.
"My Two Weeks in El Salvador" by Pauline Axelrod. Oh, yeah.
- "2 Semanas em El Salvador"... de Pauline Axelrod.
Pauline Axelrod, ANS News.
Pauline Axelrod, ANS Notícias.
This is Pauline Axelrod, ANS News, San Salvador.
Pauline Axelrod, ANS Notícias, San Salvador.
I'm gonna be late for the Axelrod meeting.
Eu vou chegar atrasado à reunião com o Axelrod.
Kate Axelrod for KJM reporting live from the San Dimas Auditorium.
Kate Axelrod do canal 12 - KJM, ao vivo, do auditório municipal de San Dimas.
Scott Axelrod.
Scott Axelrod.
This is Dolores Axelrod. You ran into my car last week.
Aqui é Dolores Axelrod, bateu no meu carro a semana passada.
Dog is the reason Professor Neumeyer stands here instead of being skewered to his truck seat.
Obrigado, Sr. Axelrod. Esta não é a turma de pós-graduação.
D-O-G. Thank you, Mr. Axelrod. This is not a graduate class.
Por favor, reserve os seus comentários para o local apropriado.
I mean, besides us. Well, it's not true actually, remember that grad student of mine...
Bem, isso não é verdade, lembras-te do meu aluno de pós-graduação, Carl Axelrod?
Well, there's a graduate student named Carl Axelrod...
Pois há um estudante de pós-graduação chamado Carl Axelrod...
Carl Axelrod, he's the student, right?
O que o fez mudar de ideia?
The one you pegged for this?
Carl Axelrod é o estudante, não?
- Remember that student... Carl Axelrod?
Ontem deram-me um blusão azul igual ao do serviço.
You lying, backstabbing, son of a bitch!
- Ponham o Sr. Axelrod na três. - Eu tinha pena de si, mas agora, agora merece o que Ihe vai acontecer.
Carl Axelrod escaped from the hospital.
Carl Axelrod escapou do hospital.
- Driver, Axelrod, Carl...
- Conductor, Axelrod, Carl...
And for the next few years, she would be known as... the mother of the boys who painted tiffany axelrod blue.
E, nos anos seguintes, ela seria conhecida como a mãe dos miúdos que pintaram a Tiffany Axelrod de azul.
Hey there, Mr. Axelrod!
Olá, Sr. Axelrod!
I'm giving her space, Mr. Axelrod.
Estou a dar-lhe espaço, Sr. Axelrod.
Jake is a managing partner at Harris, Axelrod and Price.
O Jake é sócio-gerente da Harris, Axelrod e Price.
Hello, George Axelrod.
Olá, sou o George Axelrod.
You are here Mr. Axelrod, welcome.
Certo, tenho-te aqui Sr. Axelrod. Bem vindo.
- George Axelrod, claustrophobic.
- George Axelrod, claustrofóbico.
Mr. Axelrod, you're fired.
- Sr. Axelrod, está despedido.
That's enough, Mr. Axelrod.
Basta Sr. Axelrod!
Mr. Axelrod?
Sr. Axelrod?
Mr. Axelrod, how did you hope can keep... During this terrible ordeal?
Sr. Axelrod, como conseguiu manter a sua esperança viva durante esta terrível provação?
That's what's left of Axelrod.
Foi o que sobrou do Axelrod.
He was just peppering Axelrod with punches, but so fast.
Ele encheu o Axelrod de murros, tão rápido.
Axelrod didn't even land a punch.
O Axelrod nem sequer deu um murro.
Axelrod's not just some piece of steel.
O Axelrod, não é apenas um monte de aço.
Her maiden name is Heather Axelrod, a real jock in high school.
O seu nome de solteira é Heather Axelrod, uma verdadeira atleta na escola.
And I thought you were here because you fucked up in Beirut and your friend Michael Axelrod had no idea...
Pensava que estava aqui por ter feito merda em Beirute. E o seu amigo Michael Axelrod...
Uh, Axelrod Industries.
Axelrod Indústrias.
Axelrod Industries.
- A Axelrod Indústrias.
I'll take Axelrod.
- Vou à Axelrod.
Shang used to work at Axelrod Industries- - technology officer.
O Shang trabalhava nas indústrias Axelrod director de tecnologia.
Mr. Axelrod says he fired Shang a year ago.
A Axelrod disse que demitiu o Shang há um ano.
An attempt to learn what Wilson was working on at Axelrod so Shang could resell it.
Tentou descobrir em que é que o Wilson estava a trabalhar na Axelrod, e assim o Shang podia vender.
Wilson was accidentally cc'd on an e-mail with a video of Axelrod's missile system.
O Wilson foi destacado acidentalmente como destinatário num e-mail com um vídeo do treino de mísseis da Axelrod.
He knew how Axelrod worked.
Ele sabia como é que a Axelrod trabalhava.
Who at Axelrod screwed up big-time, sent that e-mail, and then tried to cover their tracks?
Quem na Axelrod cometeu a grande asneira, de enviar o e-mail e de seguida, tentar encobrir os rastos?
This is Agent Hotchner for Mr. Axelrod.
Aqui é o Agente Hotchner para falar com o Sr. Axelrod.
Mr. Axelrod would like to see you.
O Sr. Axelrod gostava de conversar consigo.
Axelrod.
Axelrod.
Axelrod asked for my help.
O Axelrod pediu a minha ajuda.
Axelrod said you were a real straight arrow.
O Axelrod disse que era directo.
Put Mr. Axelrod in three.
- Merece-o.
I don't have a gun, you can search me. Carl Axelrod escaped from the hospital.
Carl Axelrod escapou do hospital.