Bali tradutor Português
319 parallel translation
Only one drawback.
Ah, Sr, se eu pudesse descrevê-las Mas não, as mulheres de Bali não podem ser descritas. Apenas um contratempo.
With this route, you miss Bali and the women.
Nsta rota, falha Bali e as suas mulheres....
Over there on Bali Ha'i?
Além em Bali Ha'i?
That darn Bali Ha'i.
Essa maldita Bali Ha'i.
We all know why you wanna go to Bali Ha'i. - Yeah? Why?
Todos sabemos porque queres ir a Bali Ha'i.
Bali Ha'i.
Bali Ha'i.
Bali Ha'i mean "I am your special island."
"Bali Ha'i" significa, "Sou a tua ilha especial".
Bali Ha'i your special island, Lootellan. I know.
Bali Ha'i é a ilha dos teus sonhos, "tiutente".
♪ Bali Ha'i may call you ♪
"Bali Ha'i... " pode chamar-te,
♪ Bali Ha'i will whisper ♪
"Bali Ha'i... " te mumurará...
♪ Bali Ha'i ♪
"Bali Ha'i, " Bali Ha'i, " Bali Ha'i!
♪ Bali Ha'i ♪
"Bali Ha'i, " Bali Ha'i,
- I got the boat. - What boat?
Partimos para Bali Ha'i dentro de 45 minutos.
We're shoving off for Bali Ha'i in 45 minutes.
- De que está a falar? - Do nosso projecto.
- What are you talking about?
- Ir a Bali Ha'i.
- The project to go to Bali Ha'i.
- Ah, sim. Óptimo, pode esquecer.
[Chorus] ♪ Bali Ha'i ♪
"qualquer noite, qualquer dia"
♪ "Come away, come away." ♪
" Bali Hai te mumurará...
[Ringing] ♪ Bali Ha'i will whisper ♪
" através da brisa marítima,
♪ Bali Ha'i ♪ ♪
Bem-vindo, a Bali Ha'i. - Que estás a fazer aqui?
You no escape Bali Ha'i when she call you.
Rapazes, estão na ceremónia das presas do javali. Sabem...
That little girl you told me about.
Quer tentar ir a Bali Ha'i.
You'll leave for aunt Bali's house?
Vai se preparar para a casa da tia Vali?
Imported a troupe of Balinese dancers with those bells on their ankles and long fingernails.
Mandou vir bailarinas do Bali com guizos nos tornozelos e unhas compridas.
No more than if I'd visited the island of Bali in my own time.
Tinha tanto como se tivesse visitado a ilha do Bali, na minha época.
Balilla, I've got to talk to you.
Bali, quero falar contigo.
The Philippines, Bali, Hawaii.
Filipinas, Bali, Havai.
From Bali to Lima, across the South Sea isles
De Bali a Lima, de costureiras a marquesas,
Bali!
- Bali?
We're going to Bali tomorrow, you'll come with us.
Amanhã, estamos de saída para Bali. Vens connosco.
In Bali, it's quite different.
Em Bali, é tudo bastante diferente.
To bonnie.
A Bali!
- You won't need any in Bali.
- Vamos para Bali, não precisas de roupa.
Strangely enough, Baldrick, it was Pope Gregory IX, inviting me for drinks aboard his steam yacht "The Saucy Sue", currently wintering in Montego Bay with the England cricket team and the Balinese Goddess of Plenty.
Bastante estranho, Baldrick, era o Papa Gregório IX, a convidar-me para umas bebidas a bordo do seu iate a vapor "The Saucy Sue", correntemente atracado na baia Montego com a equipa inglesa de cricket e a deusa da fartura do Bali.
And... "Bali Hai" went out with the bath water, too.
E "Bali Hai" também se foi...
Uluwatu Temple Bali, INDONESIA
Templo Uluwatu Bali, INDONESIA
Rice fields Bali, INDONESIA
Campos de Arroz Bali, INDONESIA
Kecak ( Balinese Monkey Chant ) Bali, INDONESIA
Kecak ( Canto do Mono Balinese ) Bali, INDONESIA
Take a freighter to Bali or drive all the way to South America on the Pan American Highway.
Ir de barco até Bali. Ir de carro até à América do Sul, pela Autoestrada Pan-Americana.
He'd say, " You're hung up on a guy because you cruised around Bali Hai for 3 days?
Deixa-me ver se percebi, agarraste-te a um tipo porque fizeram um cruzeiro de três dias a Bali Hai? Diria : Isso não é de doidos?
- Or Bali.
- Ou Bali.
Well, Jennifer is staying with us while her mother... is honeymooning in Bali for 1 0 wonderful days.
Bem, a Jennifer fica connosco enquanto a mãe dela estiver de lua-de-mel em Bali, durante dez maravilhosos dias.
We're getting married tomorrow and we're going to Bali.
Vamo-nos casar amanhã e vamos para o Bali.
You enjoying your visit to bail?
Estás a gostar da visita ao Bali?
[Bloody Mary] Welcome Bali Ha'i.
- Vivo aqui.
[Chuckles] You like?
Bali Ha'i chamou-te, ehn?
Bali Ha'i call you, eh?
Não escapas a Bali Ha'i quando ela te chama.
[Natives Chattering]
Bali está todo naquela rêde, Tenente?
- Bali.
- Bali.
She's coming to Bali with us.
- Ela vem connosco para Bali.
Gunung Kawi, Tampak Siring Temple Bali, INDONESIA
Gunung Kawi, Templo Tampak Siring Bali, INDONESIA