Beckham tradutor Português
167 parallel translation
By the time I got to Beckman, he'd already passed out.
Quando cheguei até ao Beckham, ele já tinha desmaiado.
Beckham. If brian does show up,
Se o Brian aparecer, manda-o para casa?
- David Beckham...
- David Beckham...
Beckham, Posh, Pokemon.
Beckham, Posh, Pokemon.
So, can you imagine what it was like when Posh first met Beckham.
Então podem imaginar como foi quando a Posh se encontrou com o Beckham.
David Beckham gets the ball again for Manchester United.
David Beckham pega a bola de novo para o Manchester United.
And the Old Trafford crowd warming to the way Beckham is taking over, but the question is, where is the goal going to come from to break down Anderlecht?
E a velha torcida de Trafford comemora como Beckham domina, mas a pergunta é quando virá o golo da vitória contra o Anderlecht?
Would it be Beckham himself?
Talvez o próprio Beckham?
And there's the ball that Beckham really wants.
E esta é a bola que o Beckham queria.
It's Beckham's corner!
É o escanteio do Beckham!
Beckham or what?
Beckham ou o que?
- but who can bend a ball like Beckham?
- mas quem pode dar um efeito na bola, como Beckham?
- Well, Beckham's the best.
- Bem, Beckham é o melhor.
- I like Beckham, too.
- Eu gosto do Beckham, também.
No one can cross a ball or bend it like Beckham.
Ninguém cruza uma bola ou dá um efeito como o Beckham.
I really like Beckham.
Eu gosto mesmo do Beckham.
Oh, my God, it's Beckham!
Oh, meu Desu, é o Beckham!
We talk about clothes, food, Posh Spice and David Beckham, and that is all.
De roupa, comida, da Posh Spice e do David Beckham, e é tudo.
- David Beckham's right foot. - ( Laughter )
Do pé direito de David Beckham.
David Beckham's left foot, come to that.
Do pé esquerdo de David Beckham, na verdade.
Wilson, you could have had Cheese and Owen or Smoky Beckham.
Wilson, podia ter comido "Cheese'n'Owen" ou "Smoky Beckham".
Okay. Our victim's name is Richard beckham.
Muito bem, o nome da nossa vítima é Richard Beckham.
Doug, did you shoot Richard beckham?
Doug, deu um tiro em Richard Beckham?
Doug, did you know that Richard beckham was a diamond dealer?
Doug, sabia que o Richard Beckham era um negociante de diamantes?
Which means... Richard beckham was killed somewhere in this area, right?
O que significa que o Richard Beckham foi morto nesta zona, certo?
- You shot Richard beckham, didn't you?
- Alvejou o Richard Beckham, não foi?
I think you're part of a bump-and-run team that crashed into Richard beckham, who was a diamond dealer.
Eu penso que você faz parte de um grupo de bater e fugir que chocou com Richard Beckham, que era um negociador de diamantes.
An argument between your partner and Mr. Beckham ensued, during which you shot Mr. Beckham.
Sucedeu uma discussão entre o seu sócio e o Sr. Beckham, durante a qual matou o Sr. Beckham.
Beckham may have left, but I'd take Giggs and van Nistelrooy... over Hasselbaink and Duff any day of the week.
O Beckham pode ter saído, mas prefiro o Giggs e o van Nistelrooy ao Hasselbaink e ao Duff em qualquer dia da semana.
Two Man United shirts, home and away, limited edition Beckham shin pads for Christmas.
Duas camisolas do Manchester United, a de casa e a de fora, No natal como presente, caneleiras Edição especial do Beckham.
- Hey, Brooklyn Beckham's the yardstick.
- Hei, Brooklyn Beckham é o melhor exemplo...
- A modern haircut like Beckham.
- Um corte de cabelo moderno, como o Beckham.
Sell ecstasy with a Beckham-haircut, then you're the man.
Vendes ecstasy com o corte de cabelo do Beckham, e então serás o tal.
Look at Beckham.
Olha o Beckam.
- MetrosexuaI soccer icon David Beckham.
- O metrossexual David Beckham.
They carry me into the dressing room and there's Rooney and Beckham
Carregam-me até aos balneários e estão lá o Rooney e o Beckham.
Oh, hasn't that Victoria Beckham put on weight?
Não é que a Victoria Beckham ganhou peso?
Why is that? Bend It Like Beckham.
- "Joga Como Beckham"!
Oh, my... Beckham does it all the time.
Ó meu... o Beckham farta-se de fazer isso.
You have a Beckham.
Temos um Beckham.
What is a Beckham, eh?
O que é um Beckham?
At home I've got this list of, um all the football greats, like Beckham and Ronaldo and Zidane and all of them.
Em casa em tenho esta lista de... todos os grandes do futebol, como Beckam, Ronaldo, Zidane e todos os demais.
I'm Jessica Beckham from Reuters.
Sou Jessica Beckham da Reuters.
So, your name is Jessica Beckham.
Assim, o teu nome é Jessica Beckham.
If I don't get this perfectly cooked piece of Copper River salmon to David Beckham at table three, you'll have to hire me as your personal chef.
Se não consigo acabar de fazer este salmão de rio para o David Beckham na mesa 3, terás de me contratar como cozinheiro pessoal.
I think your son has dreams of being the next Beckham, Mamu.
Acho que o seu filho sonha em ser o próximo Becham...
Beckham, Raul, Ronaldo, Roberto Carlos,
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos,
Beckham's corner.
Beckham no escanteio.
David Beckham gets Gillette, and I get freaking... tofu?
David Beckham consegue a Gillette, e eu um doido do... tofu?
It's Beckham forward early on.
Beckhan avançando cedo.
And beckham scores!
E Beckham marca!