Beni tradutor Português
36 parallel translation
Hazimi, of the Beni Salem.
És hazimi, dos Beni Salem.
Your friend was a Hazimi of the Beni Salem.
O teu amigo era um hazimi dos Beni Salem.
They are the robes of a sherif of the Beni Wejh.
São as vestes de um xerife dos Beni Wejh.
A Beni Wejh sherif.
Um xerife de Beni Wejh.
The Howeitat, Ageyil, Ruala, Beni Sahkr, these I know.
Conheço os howeitat, os ageyil, os ruala e os de Beni Sahkr.
Run, Beni! Run!
Corre, Beni!
Well, if it ain't my little buddy, Beni.
Vejam só, o meu velho amigo Beni.
Good-bye, Beni.
Adeus, Beni.
Beni!
Beni!
So long, Beni!
Adeus, Beni!
Beni, you little stinkweed.
Beni, meu maIcheiroso.
- What about my buddy Beni?
- E o meu amigo Beni?
- That sounds like Beni.
- Soa mesmo ao Beni.
Beni, did you fall down?
Beni, caíste?
You came back from the desert with a new friend, didn't you, Beni?
VoItaste do deserto com um novo amigo, não foi?
You're gonna get yours, Beni!
Já vais ver, Beni! Estás a ouvir-me?
But I had forgotten that the blood for my freedom has already been shed... the blood of a young Nazarene, Jesus, the Son of God.
Meu nome é Davi Beni Salem. Esta seria minha última luta... se eu matasse meu oponente.
He had contacts waiting for him in Alto Beni.
Tinha contactos à espera dele em Alto Beni.
Be sure that all the Beni Sirris are proud to be with you, Thank you.
Garanto-vos que todos os Neni Sirris estamos do vosso lado.
Ooh... the Beni Sirris are very welcome in the house.
Os Neni Sirris são bem-vindos a minha casa.
These are the Beni Sirris, Famous for their camels.
São os Beni Sirris, famosos pelos seus camelos.
Well! I see that the Beni Sirris dont spare the rott.
Eu vejo os Beni Sirris gostão de usar a vara.
Prince Auda is at Beni Sirris camp, overthere.
O príncipe auda vem com os Beni Sirris, ai está.
That old fool of The Beni Sirri!
Esse velho louco dos Beni Sirri!
Beni Fucking hana.
Beni Fucking Hana.
Beni'fucking'hana, why, why god.
Beni "fucking" Hana, porquê Deus?
He says the most volatile conflict is between the Druze and the Beni Sakhr.
Ele diz que o conflicto mais volátil, é entre os Drusos e os Beni Sakhr.
Yes, I only found out this morning that he was Beni Sakhr.
Sim, só descobri esta manhã que ele esteve com os Beni Sakhr.
There's no mercy between Druze and Beni Sakhr.
Bem, não há piedade entre os Drusos e os Beni Sakhr.
I realized that the Druze would recognize Omar as a Beni Sakhr by his accent.
Dei-me conta de que os drusos reconhecerão o Omar como um Beni Sakhr pelo sotaque.
Hear that, Beni?
Estás a ouvir, Beni?
Hello, Prospero, where's Beni?
Olá, Próspero. Onde está a Beni?
Chadon Beni... a medicinal herb that only grows in Trinidad, but I know someone who may have a supply.
Chadon Beni. Uma erva medicinal que só cresce em Trinidade, mas conheço alguém que pode ter.
Oh, you mean to say that Chadon Beni?
Estão a falar daquele Chadon Beni?
Chadon Beni.
Chadon Beni.