Benji tradutor Português
620 parallel translation
- But, I don't know, Benji.
- Não sei não, Benji...
Benji, get it right in his face.
Benji, manda-lho à cara.
Come on, Benjie!
Anda, vem, Benji!
Benjie, darling, I'm going to ask you something, but you don't have to tell me if you don't want to.
Benji, meu querido, vou-te fazer uma pergunta, mas não precisas de responder, se não quiseres.
Do you know those two chicks, Benji?
Conheces aquelas duas gajas, Benji?
Are you're folks home Benji?
Os teus pais estão em casa, Benji?
I'm Bobby, this is Benji, this is Huey.
Eu sou o Bobby, este é o Benji, este é o Huey.
But this theater is owned by Benji's old man.
Mas este cinema é do pai do Benji.
Ok Benji, you arrange the seats for us.
Está bem Benji, arranja-nos uns lugares para nós.
- Benji, and yours?
- Benji, e o teu?
Benji what are you doing there?
Benji, o que estás a fazer?
That's the same story, Benji will spend it alright.
É sempre a mesma história, Benji irá gastá-lo de certeza.
Who does she expect to marry, Benji Rothschild?
Com quem é que ela está pensando casar, Benji Rothschild?
I'll give you some Benji, I'll give you some.
Eu dou-te algum Benji, Eu dou-te algum.
- Hi there Benji, how goes it?
- Olá Benji, como é que vais?
Benji, let me say, since she's met our boy Bobby, You might as well forget her.
Benji, deixa-me dizer, desde que ela conheceu o nosso amigo Bobby, O melhor será mesmo esquecê-la.
Hi Benji.
Olá Benji.
This is Benji.
Este é o Benji.
A little groovy record Benji.
Uma musica groovy Benji.
She seems to like my friend Benji just now.
Parece que gosta do meu amigo Benji.
Hey Benji, take it easy, you'll get drunk.
Benji, vai com calma, daqui a pouco estás bêbedo.
You ok Benji?
Estás bem Benji?
Benji, you're drunk you know.
Benji, estás bêbedo, sabes.
Benji, hey.
Benji.
Benji, don't you feel ok?
Benji, não te sintas assim, está bem?
Is that you Benji?
És tu Benji?
Benji dear?
Benji querido?
Benji, come and say hello to our guests.
Benji, anda cá e vem cumprimentar os nossos convidados.
Come on in Benji, come on in.
Anda Benji, anda cá.
Look at Benji, he's grown so very tall.
Vejam o Benji, está tão grande e alto.
Benji answer your Auntie Vera.
Benji responde à tua Tia Vera.
Benji look, take these empty cups to the kitchen.
Benji, leva estes copos vazios para a cozinha.
Benji, take a block up to her.
Benji, leva um bloco de gelo para ela.
Benji, Benji!
Benji, Benji!
- Benji!
- Benji!
I've got here on my own Benji.
Aqui sozinho Benji.
Go on Benji, get in there.
Vai Benji, entra.
- I suggest that Benji - -
- Sugiro o Benji...
Benji you just wait here.
Benji espera aqui.
Would you like to sit in the front there with Benji?
Queres ficar no banco de trás com o Benji?
Hey Benji, wait a second.
Benji, espera.
- Benji you go.
- Vai tu Benji.
Benji, what's wrong?
Benji, que se passa?
Benji?
Benji?
See you later Benji.
Até logo Benji.
Been keeping well Benji?
Tens estado bem Benji?
Hi Benji, how goes it?
Então Benji, como vai isso?
Benji come back.
Benji volta.
Hello Benji, how goes it?
Olá Benji, como vai isso?
You look like this Benji, I'm telling you - -
Pareces com este Benji, Vou-te dizer...
Benji, haven't you finished packing your things yet?
Benji, ainda não terminaste de arrumar as tuas coisas?