Bling tradutor Português
319 parallel translation
I bling a dispatch flom prymouth.
- Tlago um despacho de Prymouth. - De Prymouth?
I could have killed you in the bling of an eye.
Podia tê-la morto com um picar de olhos.
Or maybe a little "bling-bling"?
ou talvez uns "bling-bling"?
MAN : So whatyou know about some bling-bling?
E o que sabes sobre bling-bling?
What's a bling-bling?
O que é bling-bling?
CATHERINE : That's a bling-bling
Isto é um bling-bling
Bling, I oughta rig this thing with an umbrella, but I'd look like something out of a Disney movie.
Bling, eu devia equipar esta coisa com um guarda-chuva, mas eu depois ía parecer algo saído dum filme da Disney.
- Hey, Bling.
- Ei, Bling.
Hey, Bling.
Ei, Bling.
Come on, Bling.
- Anda lá Bling.
Bling was about to entertain me with one of my favourite chestnuts :
Bling estava prestes a contar-me uma das minhas fábulas favoritas.
It's all bling-bling, pinky ring, word about, bling-bling.
Tudo é bling-bling, anel do mendinho, palavras, bling-bling.
You gotta put some bling-bling on it, though.
E se pusesses uns chocalhos nela.
Bling-bling.
Bling-bling.
Bling told me there was a party.
Bling me disse que havia uma festa.
Hey.
Bling!
- Bling! Bling!
Nós servimos junto.
- Bling?
É você mesmo?
- You're sure Runyon sold it to the Koreans?
Oh, optimo. Obrigado, Bling.
I was lookin'to break off somethin', but my crew gave me the 411 on that skank and she's all about the bling-bling.
Estava a ver se me calhava alguma coisa, mas a minha equipa falou-me da gaja. Ela só quer cachuchos.
Don't even need to hear it. Bling.
Nem tenho de ouvir isso.
said they was in a nice, safe place... but bling-bling. Goddamn!
Disseram que estava num lugar bonito e seguro mas, plim-plim por Deus!
Bitch be like, "Bling, ooh!"
As putas ficam como " Plim, Oh!
Bling, bling, motherfucker.
Plim, plim, filho da puta
Ling-Ling, you forgot your bling-bling.
Ling-Ling, esqueceste-te do teu bling-bling.
I wish my mama got "me" some bling-bling.
Eu queria que a minha mãe me trouxesse um bling-bling.
"d" This young Harlem child put it down like bling
Este menino do Harlem Deixou o seu reluzente
The VIP is popping, the stockroom is out of bling bubbly fifteen guys are hitting me, talking about they're friends with Tobey Maguire and, oh, yeah, Gavin West is here.
O Privado está a bombar, e o armazém está sem Champanhe caro, quinze tipos, a dar-me com a de que são amigos, do Tobey Maguire, e é verdade, o Gavin West está cá.
Your wife is bling-blingin'with your nuts.
A tua mulher anda com eles nas orelhas.
They bust out, all G'd up, just like Ginuwine... same hair, same bling.
Aparecem todos vestidos à maneira, como o Ginuwine... cabelo, anéis.
Bling bling!
Bling! bling!
They bust out, all G'd up, just like Ginuwine- - Same hair, Same bling.
Eles aparecem, todos artilhados, mesmo como o Ginuwine... o mesmo cabelo, o mesmo estilo.
We're driving to the showdown with 6 billion in hot bling-bling and you wanna talk about this girl?
Andamos a passear com 6 biliões de diamantes roubados e tu queres falar sobre a miúda?
The ho's, the cars, the bling and the guns?
Das gajas, carros, das jóias e das armas?
Ho's, cars, bling, guns.
Gajas, carros, jóias, armas.
Holy crap! That's some serious bling.
Que grande "bling".
- "Bling"?
- "Bling"?
No, "bling" is not a word that I would use to describe Delinda.
Não, não é uma palavra que use para descrever a Delinda.
A nicer apartment and some bling-bling,
Um bom apartamento e dinheirinho, mas prostitutos na mesma.
Grandpa Bling Bling doctor in China. Grandpa?
- O avô era médico na China.
And Bling Bling, the grandpa.
E Bling Bling, o avô.
Sing Sing!
- Sing Sing. - Bling Bling.
Mickey. Bring me my toolbox. We got some major bling to do.
Mickey, traz-me a caixa dos utensílios, temos que dar uns retoques.
- Who's Major Bling?
E o que serão esses retoques?
- Honey, this is Big Shirl's House of Bling.
Querida, esta é a grande casa dos retoques.
I said "You gotta do me first." Know what I'm sayin'?
Bling?
Where's my boss?
Bling!
- Bling.
- Bling.
- Bling Bling.
- Bang Bang.
Sexy Thing. Sing Sing. Sing Sing.
Cha Ching, Avó Kung Fu, sexy Sing Sing, Bling Bling, Ta-dow.
Let's find a subway. - Let's ask the House of Bling.
Entramos naquela casa?