Bobo tradutor Português
1,343 parallel translation
I'm just the dummy who lost the hose.
Sou apenas o bobo que perdeu a mangueira.
- I'll make a fool of myself.
- Eu farei papel de bobo.
You're silly.
Não. Está sendo bobo.
Bobo, the wonder chimp, Vicky LaRue and Chester, and the Flying Feldmans.
Bobo, o chimpanzé-maravilha, Vicky LaRue e Chester, e os Acrobatas Feldmans.
Bobo knows.
O Bobo sabe.
I would have destroyed myself. But a wise old queen... Bobo, we called her.
Ter-me-ia destruído, mas um travesti velho e sábio, chamávamos-lhe Bobo,
Poor Bobo came to a sticky end.
Pobre Bobo, teve um triste fim.
Hi. I'm bobo.
Olá, eu sou o Bobo.
My deal.
- O Bobo ganha.
Bobo wins because bobo's hand was on top. Yeah.
- O Bobo tinha a mão por cima.
That's right. Bobo wins.
Está certo, L'il Debbull.
Bobo's hand was on top.
Foi o Bobo quem ganhou.
Ok, bobo. Deal'em.
- Sim Bobo, joga.
Bobo, shut up and drive!
Bobo, cala-te e guia!
This door opened, and we went flying. Bobo and I'il debbull saved me.
- Escorregamos, depois o Bobo e o L'il Debbull...
- Trust me, I do.
Está tentando enganá-Io, não seja bobo.
Then she'll get hurt, dummy.
Então ela é doída, bobo.
Let him go dumb.
Deixe-o ser bobo.
You fools.
Você é bobo.
Now here's your card, Fool.
Esta é a tua carta, o Bobo.
Well, you're the Fool, and you can't escape that.
És o Bobo e dessa não te safas.
Ain't the stupid kind of fool.
- Não, não é um Bobo estúpido.
- That's Fool's companion.
- É o companheiro do Bobo.
" Fool!
" Bobo.
So what Fool gonna do if he ain't gonna go off the cliff?
E o Bobo, faz o quê, se não cair?
He gonna do what he have to, Fool.
Faz o que tem a fazer, Bobo.
And no one calls him "Fool" again.
E ninguém mais lhe chama "Bobo".
- Fool, you shouldn't be here.
- Bobo, não estejas aí.
- Fool, go back to reading your book.
- Bobo, vai lá ler o teu livro.
You the little brother she call Fool?
És o maninho a quem ela chama Bobo?
Hi, Fool.
Olá, Bobo.
- You wanna be stupid, Leroy you don't need Fool for that.
- Se queres ser estúpido, Leroy, - não precisas do Bobo.
Where's Fool?
Que é do Bobo?
You something', Fool.
Assim é que é, Bobo.
Run, Fool!
Corre, Bobo!
Fool.
Bobo.
- Come on, Fool!
- Anda, Bobo!
- What the hell are you doin', Fool? !
- Que estás a fazer, Bobo?
Fool... Yee-ha!
Bobo...
- He called you a fool.
- Chamou-te o bobo.
He's the fool!
O bobo é ele!
The only good fool's a dead one.
O único bobo bom, é um bobo morto.
My... my name is Fool.
Eu sou o Bobo.
Everybody calls me Fool.
Chamam-me Bobo.
Fool?
Bobo?
You OK, Fool?
Estás bem, Bobo?
- Fool?
- Bobo?
- Fool, come with me.
- Bobo, vem comigo.
- Fool...
- Bobo...
Fool!
Bobo!
Bobo and I'll debbull.
- Bobo e o L'il Debbull, não entram na casa.