Botswana tradutor Português
105 parallel translation
The Kung Bushmen of the Kalahari Desert in the Republic of Botswana have an explanation of the Milky Way. At their latitude, it's often overhead.
Os Kung Bosquímanos, do deserto do Kalahari, na República do Botswana, têm uma explicação para a Via Láctea, que àquela latitude está frequentemente por cima deles.
Can you use this about the teacher shortage in Botswana?
Que achas disso? Falas da falta de professores no Botsuana.
Still got that story about the teacher shortage in Botswana?
Tens a história da falta de professores no Botsuana?
- So you want to go to Botswana?
- Então, queres ir para o Botsuana?
Botswana isn't all desert.
O Botsuana não é só deserto.
- Do you work here in Botswana?
- Trabalha aqui, no Botsuana?
Sorry. We cannot allow an armed force to come into Botswana.
Desculpe, nenhuma força armada entrará no Botsuana.
Notorious Communist guerrilla leader Sam Boga and his band have crashed through into Botswana.
O famigerado guerrilheiro, Sam Boga, e o seu bando atravessaram para o Botsuana.
When Botswana belonged to the British, I hit a policeman for insulting my father.
Quando o país era britânico, agredi um polícia que insultou o meu pai.
- Botswana next week, then the Aswan Dam.
- Botswana, depois a barragem de Assuão.
- Can we get a film unit to Botswana?
- Pode mandar 1 equipa para o Botswana?
Flying you to Botswana is out. But we have to.
Está fora de questão ires de avião para o Botswana.
Look. We had hoped to fly to Botswana.
Esperávamos voar para o Botswana.
You need to learn a self-defense lesson from... tiny Botswana, that... plucky little nation that defeated the... giant Ottoman Empire.
Precisam de aprender uma lição de auto-defesa da... velha Botswana, essa... pequena nação que derrotou o... gigantesco Império Otomano.
It was a dark night in lower Botswana.
Era uma noite muito escura na parte baixa do Botswana.
E-everybody in Botswana's scared.
Todos no Botswana estão assustados.
There ain't no trees in Botswana.
Não há árvores no Botswana.
Tomorrow, I'll be in Botswana. What do you think of that?
Amanhã, estarei no Botswana a caçar rinocerontes.
Margo, did I ever tell you about my experiences with the Khoe tribe in Botswana land?
Margo, eu já te contei as minhas experiências com a tribo Ki da Bechuanalandia?
I know a guy in Botswana. He'd pay you 10,000 American dollars for that leopard.
Conheço um tipo em Botswana... que pagaria $ 10 mil pelo leopardo.
A magnificent wild animal like Joe needs more space, like the Raja Preserve I run in Botswana.
Um animal selvagem espantoso como o Joe precisa de mais espaço. Tal como a Reserva de Raja que dirijo no Botswana.
If you're ever in Botswana and feel like taking me out for a good meal at a fine restaurant -
Se alguma vez for a Botswana, e me levares a jantar a um bom restaurante...
They could align with Botswana,
O Sr. Peter Boland. Parabéns. Bom trabalho.
I'm going from Shannon to Dublin... to London... Judy : to Botswana.
Vou de Shannon a Dublín... a Londres...
Nobody wants to put money in Botswana when we got hats here!
Ninguém quer dar dinheiro ao Botswana, quando podem fazê-lo aqui!
Because when seats come open in your briefing room I don't see you giving them to The Pennsauken Post or Radio Free Botswana.
Porque, se vagam lugares na sua sala de imprensa, não a vejo a dá-los ao The Pennsauken Post ou à Radio Free Botswana.
Here, in rural Botswana, an unfaithful tribeswoman is brought to a field by a group of locals for a ritualized punishment of beating and harassment.
Aqui, no Botswana rural, uma mulher infiel é trazida para um descampado por um grupo de locais para um ritual de castigo, agressão e assédio.
Zidbabwe, Botswana, Matobo. I'll do voice sadples on everyone.
Zimbabwe, Botswana, Matomba, vou pedir amostras de voz de todos eles.
It was recommended to me by a friend in Botswana!
Uma 9 mm. Foi-me recomendada por um amigo em Botswana.
Huh, Guam, Paraguay, Botswana...
Guam, Paraguai, Botswana...
The church is about to senda relief team to Botswana to help with the drought.
A igreja vai enviar uma equipa de socorro à Botswana para ajudar com a seca.
It's unfortunate, but there are people dying in Botswana.
Isso é triste, mas há pessoas a morrer em Botswana.
In fact, water is always scarce in botswana.
A realidade é que a água sempre é escassa em Botswana.
Botswana.
Botswana.
I have just received a donation of $ 8,000, which means that sister Mary and sister Greta will be able to join our relief trip to Botswana.
Acabei de receber uma doação de USD $ 8.000, o que significa que a Irmã Mary e a Irmã Greta vão poder juntar-se à viagem de ajuda a Botswana.
- I'm going to botswana.
- Eu vou para Botswana.
At Hill Grange Health Spa former Miss Botswana Desiree Devere is relaxing after her fried onion foot scrub.
No Hill Grange Health Spa, a antiga Miss Botswana Desiree Devere está a relaxar após uma massagem de cebola frita nos pés.
I don't see them doing anything positive in Botswana, South Africa, Kenya, that's really making a difference, that's really gonna help people to live with these kinds of species.
Não as vejo a fazer nada de positivo no Botswana, na África do Sul, no Quénia, que faça realmente a diferença, que ajude verdadeiramente as pessoas a viverem com estas espécies.
This route will take us directly to the Botswana border.
Esta estrada vai para a fronteira do Botswana.
36 Moroka Street, Gaborone, Botswana.
36 Moroka St., Gaborone, Botsuana.
In the early hours of this morning, the South African Defense Force launched a pre-emptive strike on a known ANC safe house in Gaborone, Botswana, killing four terrorists.
... A uma casa do ANC, em Gaborone, Botsuana, matando quatro terroristas.
They could align with Botswana, Sierra Leone or even Angola. Combined production would exceed our own.
Eles podem alinhar com o Botswana, a Serra Leoa, ou mesmo Angola... e dispor de uma produção que exceda a nossa.
- Botswana flag.
- Bandeira do Botswana...
Most of all he taught me to love my country, Botswana.
Acima de tudo, ensinou-me a amar o meu país Botswana,
So many funerals in Botswana these days.
- Agora há tantos funerais no Botswana
Because I love my country, Botswana.
Porque eu amo o meu país, Botswana.
Apparently, she achieved the highest ever result from the Botswana College of Secretarial and Office Skills.
Aparentemente, Ela obteve a nota mais alta de sempre no Colégio de Secretariado e Competências de Escritório do Botswana.
There are no other lady detectives in Botswana, therefore I am definitely number 1.
Não há nenhuma outra mulher detective no Botswana. Portanto, sou definitivamente a n.º 1.
Last night, he took me for a romantic buffet dinner at Gaborone Sun and told me... I was the most beautiful woman in Botswana.
Na noite passada, ele levou-me a um romântico jantar buffet no Gaborone Sun, e disse-me... que eu era a mulher mais linda do Botswana.
From there, you can fly out to Botswana.
E dali, podem voar todos para o Botswana.
Good morning, Sir Milton.
Podem aliar-se com o Botswana, Serra Leoa e mesmo Angola.