Brackett tradutor Português
129 parallel translation
[Brackett] Oh, come in, Cable.
Chegue aqui. Olhe para isto.
Captain Brackett, please excuse the way I look.
- Estava... - Está muito bem.
I just don't know what you wanna know, sir.
Miss Forbush, o Capitão Brackett quer saber.
Miss Forbush, Captain Brackett wants to know, did you discuss politics?
- Falam de política? - Não, Comandante.
[Brackett] We're asking you to help us lick the Japanese.
É tão simples como isso. Estamos contra os japoneses.
I don't know.
Que devo agora fazer, Capitão Brackett?
What should I do now, Captain Brackett?
Porque não tira uns dias de licensa e relaxa-se?
Billis, you've been striking for the brig ever since you hit this island, and today you finally made it... because Captain Brackett and I are gonna throw the book at you!
Desculpe, Capitão. Billis, andaste à procura do calabouço desde que chegaste à ilha. E hoje finalmente conseguiste-o... porque o Capitão Brackett e eu vamos castigar-te severamente.
Captain Brackett, do you think there's a chance I'll ever see Emile De Becque again? There's a chance.
Capitão Brackett, acha que será possivel que eu volte a ver Emile?
Excuse me, sir. Can you tell me where I can find Captain Brackett, sir?
Pode dizer-me onde posso encontrar o Capitão Brackett?
- Oh, Mr. Brackett, I'm sorry, Mr. Brackett.
- Oh, desculpe, Sr. Brackett.
- I, I'd like to have a word with you if I could.
- Lee Brackett. - Queria falar consigo.
Chief Brackett, come in, please.
Chefe Brackett, responda.
- Brackett, you know I don't go all the way.
- Brackett, sabes que não vou até ao fim.
I hope you haven't grown too attached to Angel Beach, Coach Brackett.
Espero que não comece a ficar muito ligado a Angel Beach, treinador Brackett.
What? Brackett retired. Back in'81.
Brackett aposentou-se, mudou-se para São Petesburgo.
DO YOU, JUDD CAMPBELL, TAKE MY DAUGHTER, WYNONA BRACKETT, TO BE YOUR LAWFUL WEDDED WIFE?
Judd Campbell, aceita a minha filha, Wynona Brackett, para ser a esposa?
The town of Brackett is 31 miles away.
Brackett fica a 50 km, naquela direcção.
The town of Brackett, Jeff.
A cidade de Brackett.
Whose week was it to kiss Max Brackett`s ass for saving this station? !
De quem é a vez de agradecer ao Max por salvar a emissora?
Mr. Brackett`s taking that assignment.
O Sr. Brackett vai fazer essa matéria.
Why don`t you go to the museum with Mr. Brackett.
Laurie, vá até o museu com o Sr. Brackett.
Mr. Brackett....
Sr. Brackett.
They`re not the Mohawks, Mr. Brackett.
Não são Mohawks, Sr. Brackett.
Will you accept a collect call from Max Brackett?
Aceita uma chamada a cobrar de Max Brackett?
Mr. Brack- - l mean, Max?
Sr. Brackett. Max?
lt`s Brackett again.
É o Brackett de novo.
We now go to Max Brackett, who is inside the Museum of Natural History with a hostage situation.
Vamos com Max Brackett, do Museu de História Natural onde foram feitos reféns.
Max, are you there?
Max Brackett, você está aí?
Max Brackett, KXBD News.
Max Brackett, noticiário da KXBD.
Max Brackett, are you there?
Max Brackett, você está aí?
We`ve lost contact momentarily with Max Brackett, reporting from the museum.
No momento, nós perdemos contato com Max Brackett...
- Max Brackett.
- Max Brackett.
l`m not sharing a broadcast with him. He`s a loose cannon.
Não vou entrar com o Brackett, ele é louco.
With Brackett, it won`t evaporate.
Com Brackett, não vai evaporar.
Find out how Brackett got there.
Descubra como Brackett entrou lá, tudo.
Once Mr. Brackett has put me on TV, I will I will consider releasing the others. "
Após o Sr. Brackett me botar na TV, eu eu verei se solto as outras. "
Hello Sheriff Lemke, Max Brackett.
Xerife Lemke, Max Brackett.
Mr. Brackett, are the children all right? !
Sr. Brackett, as crianças estão bem?
l`m Mr. Brackett`s assistant.
Sou assistente do Sr. Brackett.
We go now to Max Brackett for an exclusive report on the situation in the museum.
Teremos agora Max Brackett em uma reportagem exclusiva sobre a situação dentro do museu.
Brackett was born for this job.
Brackett nasceu para isso.
Mr. Brackett said that we were only to talk just to him.
O Sr. Brackett disse pra falarmos só com ele.
Max Brackett is inside the siege.
Max Brackett está dentro do cerco.
Reporting exclusively for KXBD News, l`m Max Brackett.
Em reportagem exclusiva para a KXBD, Max Brackett.
Hollander arrived the next morning and- - You`ll see why Hollander still hates Brackett`s guts.
O Hollander chegou na manhã seguinte e você verá por que ele ainda odeia o Brackett.
Brackett`s interview was brilliant.
A entrevista do Brackett foi brilhante.
You and Brackett.
Você aqui e Brackett lá?
No, Brackett won`t let it be over.
Brackett não deixará que acabe. Veja.
Sheriff Brackett.
Ajude-o, Brackett.
Ah, I need to speak with Sheriff Brackett.
Quero falar com o xerife Brackett.