Caroline channing tradutor Português
69 parallel translation
You're Caroline Channing.
És a Caroline Channing.
So do you know Caroline Channing?
Conhece a Caroline Channing?
Tell me more. My friend, Caroline Channing...
- A minha amiga Caroline Channing...
Oh, jeez. I'm Caroline Channing. We spoke on the phone.
Chamo-me Caroline Channing, falámos ao telefone.
And my friend, Caroline Channing...
E a minha amiga Caroline Channing...
She's using the Caroline Channing freak show to get herself on another freak show. All right, you're right, let's go, you don't have to do this.
Quer usar o espetáculo aberrante da Caroline Channing para entrar no seu próprio programa de aberrações?
Ladies, I would like you all to meet my dear friend, Caroline Channing. Who, in light of her recent very difficult, difficult financial troubles, has asked me to adopt her damaged pet horse who was brought to my attention by my alcoholic servant, Max. Right over there.
Minhas senhoras, gostava de lhes apresentar a minha cara amiga, Caroline Channing que, à luz dos seus recentes problemas financeiros, me pediu para adotar o seu cavalo de estimação, como me informou a minha empregada alcoólica, Max, que está além.
I grabbed it when they were throwing us out. Wow, Caroline Channing.
Agarrei nela quando nos expulsaram.
You keep this up, you won't have to ask permission to visit your father in prison.
Caroline Channing, continuas assim, e não precisas de autorização para visitar o teu pai na prisão.
Wow, Caroline Channing. You keep this up, and you won't have to ask permission to visit your father in prison.
Caroline Channing, continuas assim, e não precisas de autorização para visitar o teu pai na prisão.
Outside the store was gross, so I said something. Well, that one comment from the great Caroline Channing.
Mas achei nojentas tantas pontas de cigarro à porta e comentei.
About those butts fired my little butt. You'd be happy to know that I quite smoking.
Esse comentário da grande Caroline Channing sobre as pontas de cigarro valeu-me um pontapé no rabo.
I didn't want those girls telling everyone that Caroline Channing was in a bathroom selling her jewelry.
Não queria que fossem contar a toda a gente que Caroline Channing estava a vender as joias na casa de banho.
" Caroline Channing is lame.
" Caroline Channing é uma pirosa.
I mean, me dating Caroline Channing...
Namorar com Caroline Channing?
Caroline Channing, Caroline Channing.
Caroline Channing. Caroline Channing...
Hi. Caroline Channing plus one.
- Olá, Caroline Channing e amiga.
Caroline Channing. This table.
- Caroline Channing, para esta mesa.
I'm looking for Caroline Channing.
Talvez possa ajudar-me, procuro Caroline Channing.
Caroline Channing, I have to say that you're a bigger con artist than your father.
Caroline Channing, realmente, és mais vigarista que o teu pai.
I never use Caroline channing on vacation for security reasons.
Em férias, nunca uso Caroline Channing por questões de segurança.
And the next item up for bid is a silver-plated tin loving cup, property of Caroline Channing.
E o próximo item a ser leiloado é uma taça de prata, propriedade de Caroline Channing.
- Caroline Channing?
- Caroline Channing? - Somos nós.
Wait, are you that Caroline Channing? Shh.
Espere, é a tal Caroline Channing?
No, I don't see Caroline Channing.
Não vejo nenhuma Caroline Channing.
- Her. Caroline Channing. - Shh.
Aquela, Caroline Channing.
Paul? I've got Caroline Channing and she's not on the list.
Paul, tenho aqui a Caroline Channing e não consta da lista.
If everybody in this line could just wait until we get the Caroline Channing situation under control.
Peço à fila que espere até se resolver o caso de Caroline Channing.
Caroline Channing, reporting for my first day.
Caroline Channing, apresentando-se para o primeiro dia.
I'm Caroline Channing.
Eu sou a Caroline Channing.
More bad news. According to my Google alert for Max's homemade cupcakes - you have a Google alert for our business?
O que é mais triste do que a ex-bilionária Caroline Channing pedindo dinheiro para calças?
Caroline Channing.
Caroline Channing.
Caroline Channing!
Caroline Channing!
This was the day Caroline Channing got stood up.
Este foi o dia em que a Caroline Channing levou uma tampa.
I'm Caroline Channing, and this is my colleague, Max black.
Eu sou a Caroline Channing, e esta é a minha colega, Max Black.
"Caroline Channing."
"Caroline Channing."
I'm Caroline Channing.
Sou a Caroline Channing.
Caroline Channing who?
Caroline Channing "o quê"?
Because I'm Caroline Channing.
Porque sou a Caroline Channing.
- Caroline Channing.
- Caroline Channing.
Caroline Channing...?
Caroline Channing?
This is Caroline Channing, your daughter Max's best friend and roommate and business partner.
Sou a Caroline Channing, a melhor amiga, colega de quarto e sócia da sua filha.
"Pictured from left, Caroline Channing."
"Foto da esquerda, Caroline Channing".
( announcer ) Paging first-class passengers Caroline Channing and Max Black.
Chamando as passageiras da 1ª Classe, Caroline Channing e Max Black.
Caroline Channing's office.
O escritório de Channing caroline.
I'll be there. Did you really have to refer to yourself as "New York's Own Caroline Channing"?
Tens mesmo que te referir a ti mesma como a "Dona de NY, Caroline Channing"?
Hi, I'm Caroline Channing.
Olá, sou a Caroline Channing.
"Former scandal queen Caroline Channing's cozy Brooklyn dessert bar, MC's, that's beaut..."
"O novo bar de sobremesas aconchegante em Brooklyn da ex-rainha dos escândalos, Caroline Channing, MC..."
How do you know Caroline Channing?
- Como conheces a Caroline Channing?
Caroline Channing?
Caroline Channing?
Caroline Wesbox Channing.
- Caroline Wesbox Channing.