Chirp tradutor Português
93 parallel translation
Chirp, chirp, chirp!
Piu, piu, piu!
The sparrows chirp, chirp, chirp
Os pardais piam, piam, piam
THERE'S NO SMOG, IT'S 84 DEG REES [birds chirp]
Não tem neblina e a temperatura está ótima.
No no no like the birds, Chirp chirp chirp.
Com mais suavidade, são passarinhos.
"It's nothing but the wind in the chimney." "It's only a mouse crossing the floor." "It is merely a cricket which has made a single chirp."
"É só o vento na chaminé, é só uma ratazana cruzando o piso, ou algum grilo cantando."
Well, what does Robin do, chirp?
Bem, o que é que Robin pode fazer, chilrear?
You know, when you see a movie and you hear a door slam or a bird chirp or wind,
Quando vês um filme e ouves uma porta bater, um pássaro cantar ou o vento...
Good night. [Crickets chirp]
Boa noite!
What I'm about to chirp in your lobes, cool? Hey.
Procura entender o que vou dizer.
( crickets chirp )
( grilos gorjeiam )
Not in all eternity will Sean chirp a word.
Não, nunca. Ele não dirá nem uma palavra.
- Chirp, chirp!
- Pío, pío!
The crickets chirp.
Cantam os grilos.
I like it at night because those noisy cicadas don't chirp.
Eu gosto da noite porque as cigarras não fazem muito barulho.
Look at this : " The chirp of the cricket has been replaced by the car alarm.
Olha para isto : "O trilar do grilo foi substituído pelo alarme dos carros."
Listen to that baby chirp.
É música para os meus ouvidos.
I chirp so proudly, "Doesn't matter." It does.
Eu digo : "não tem mal". Mas tem.
I'll take that chirp as a yes.
Eu aceito esse chilrear como um sim.
- Small, leaping insects that chirp.
- Pequenos insetos saltitantes que cantam.
It's the former Mr Jared Chirp, of McMinn County, Tennessee.
É o falecido Sr. Jared Chirp, do condado de McMinn no Tennessee.
So you think that Mr Chirp was murdered?
Então, achas que o Sr. Chirp foi assassinado?
We'd like to ask a few questions about Jared Chirp.
Gostaríamos de fazer umas perguntas sobre o Jared Chirp.
We're here to ask you questions about a former member of your church, Jared Chirp.
Viemos aqui para lhe fazer perguntas sobre um antigo membro da sua igreja, Jared Chirp.
He was in Kentucky the night Jared Chirp died.
Estava em Kentucky na noite em que morreu o Jared.
Chirp died with a packed suitcase by his side.
O Chirp morreu com uma mala de viagem ao lado.
Reverend, how close was Iris to Jared Chirp?
Reverendo, a Iris era chegada ao Jared Chirp?
She and Jared Chirp.
A ela e ao Jared Chirp.
Did Jared Chirp have himself tested for sterility?
O Jared Chirp fez um teste de esterilidade?
Jared Chirp wasn't the father of Gracie's child.
O Jared Chirp não era o pai da criança da Gracie.
You killed Jared Chirp.
O senhor matou o Jared Chirp.
Sittin'out here, breathing'this fresh air, listenin'to the crickets chirp.
Sentarmo-nos aqui, respirar ar fresco, ouvir os grilos.
You can tell how cold it is by how fast they chirp.
Consigo ver se está frio pela velocidade do canto deles.
Those delightful birds with their chirp, chirp and their tweet, tweet, splat.
Aqueles adoráveis pássaros com os seus chirp, chirp e os seus tweet, tweet, splat.
Molt or chirp or something.
Larga penas, chilreia ou qualquer coisa.
Molt, or chirp, or something.
Larga penas, chilreia ou qualquer coisa.
A chirp, eh?
- Com que então um toque.
It was a chirp.
Só tocou.
There's nothing you can tell from a chirp.
Não significa nada.
Second chirp. You have a second chirp.
Segundo toque.
Next time, try and answer during the chirp.
Da próxima vez tenta atender durante o toque.
Well... No phone calls, just the occasional chirp.
Nada de chamadas, só toques esporádicos.
How long a chirp?
Toques muito longos?
The "crab." What they call the "chirp."
O crab... e isto é o chamado chirp.
Laser, scribble, chirp, what does it mean?
Laser, scribble, chirp, o que significa?
Laser, laser, chirp, scribble.
Laser, laser, chirp, scribble.
It's just that, that will make the alarm panel in the bedroom chirp.
É que assim o mostrador do alarme no quarto apita.
And you, little bird... chirp chirp chirp, sing for the others.
E tu, passarinho... piu piu piu, canta para os outros.
And I remember you teaching me how to chirp.
- Sim, Senhora. - Assassinado? - Sim.
How long a chirp?
- Foi muito prolongado?
If this chirp was an animal...
- Se este toque fosse um animal...
Second chirp on the radar.
Segundo toque no radar.