Cooke tradutor Português
180 parallel translation
Michael Cooke.
Michael Cooke.
They think we should contact, um, Peter Cooke. He runs their office here.
Dizem que deveríamos falar com Peter Cooke, chefe do escritório aqui.
I'm very sorry, sir, but Mr. Cooke is out of the country until Monday.
Eu sinto muito, mas o Sr. Cooke estará fora do país até segunda-feira.
Well, I was just paying a courtesy call on Mr. Cooke.
Bem, eu só vim fazer uma visita ao Sr. Cooke.
- I don't know, but Cooke knows.
- Eu não sei. O Cooke sabe.
It's Cooke.
É o Cooke.
Cooke!
Cooke!
This must be Cooke's car.
Deve ser o carro do Cooke.
We'll take Cooke's car. He won't be needing it.
Vamos pegar o carro do Cooke, ele não vai mais precisar dele.
It's like dating Cardinal Cooke.
É como sair com o Cardeal Cooke.
Gοsh, yοu are game! What sensible shοes.
Alguém viu a Miss Cooke e a amiga?
Nο, he wanted justice.
Professor, quero apresentar-lhe os meus anjos da guarda. O Sr. Rafiel teve a gentileza de chamar a Miss Cooke e a Miss Barrow, para serem minhas guarda-costas.
- Yοu think sο?
- Prazer em conhecê-lo. - Miss Cooke...
Excuse me, but Colonel Cooke would like to see you before you leave on furlough.
Perdão. O Coronel Cooke quer falar consigo, antes de ir de licença.
parliament funkadelic, AI Jarreau,
Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament-Funkadelic,
And so, through the good offices of Chief Cooke, the police department, in association with the Phoenix Foundation, is beginning a new program of destroying, rather than auctioning off, weapons that have been used in crimes.
Assim, através dos excelentes oficiais do Chefe Cooke o departamento da policia, em associação com a F. Phoenix está a começar um novo programa de destruir, em vez de leiloar armas que foram usadas em crimes.
- Chief Cooke.
- Chefe Cooke.
Sam Cooke.
Sam Cooke.
Guy was a cross between Alistair Cooke and a Cuisinart.
O tipo era um misto de Alistair Cooke e de um Cuisinart.
* Sam Cooke : "A Change Is Gonna Come"
* Sam Cooke : "Uma Mudança É Ir Vir"
You know what I think? The last black person to stay here was Sam Cooke.
Creio que a última pessoa de cor que cá ficou foi o Sam Cooke.
How about it for Sam Cooke?
Vocês gostam do Sam Cooke?
That's Sam Cooke back there.
Lá atrás está Sam Cooke.
- Come on, Sam Cooke.
- Vamos, Sam.
- Let Sam Cooke in here.
- Deixe-o entrar.
Camp Cooke, California German P.O.W. Compound
CAMPO DE DETENÇÃO COOKE PARA PRISIONEIROS DE GUERRA
- Sam Cooke.
- Sam Cooke.
Whoa, whoa, whoa.
Isso é o Sam Cooke.
That's Sam Cooke. That's "born by the river."
Isso é "born by the river."
Audra Clark. She's the editor of Art / Life magazine.
A Audra Cooke, redactora da revista "Art Life".
It isn't often that we award this medal posthumously... ... but for the legendary Sam Cooke, we made an exception.
Não é frequente atribuirmos esta medalha a título póstumo, mas, para o lendário Sam Cooke, abrimos uma excepção.
I've been a Sam Cooke fan for about as long as I can remember.
Sou fã do Sam Cooke desde que me lembro.
This is a classic Sam Cooke song... ... that has echoed down the generations.
Este é um clássico do Sam Cooke que ecoou ao longo das gerações.
Mr. Cooke welcome to Mexico.
Sr. Cooke... Bem-vindo ao México.
Mr. Cooke the claim is that you're an expert in criminal science, correct?
Sr. Cooke, dizem que é perito na ciência do crime, correto?
I'm Quentin Cooke.
Sou Quentin Cooke.
I know who you are, Mr. Cooke.
Sei quem você é, Sr. Cooke.
Mr. Cooke, I am asking you as a daughter who lost her father.
Sr. Cooke... Eu lhe pergunto como uma filha que perdeu o pai.
Sounded like Sam Cooke from here, but, uh there's a chance it could be Kenny Rogers.
Parece Sam Cooke daqui, mas há hipóteses de ser Kenny Rogers.
A dr.Emory cooke
Um Dr. Emory Cooke.
Yeah, cooke
Sim Cooke.
So maybe cooke was the target and not the smart bus
Então talvez fosse Cooke o alvo e não o autocarro inteligente.
Dr.Cooke was sitting right in front of sylvia cohen
Dr. Cooke estava sentado à frente de Sylvia Cohen.
And the umbrella was initially found underneath dr.Cooke's seat
E o guarda-chuva foi encontrado inicialmente debaixo do banco de Cooke.
Thank you for coming so quickly, dr.Cooke
Obrigado por ter vindo tão rapidamente, Dr. Cooke.
And I believe that he finds you one of these threats, dr.Cooke
E acho que ele acredita que o Sr. é uma dessas ameaças.
I'd like to attach a protective detail for you, dr. Cooke, Until we find the guy
Quero proporcionar-lhe protecção até encontrarmos o tipo.
" Calhoun, Cooke.
Calhoun,
Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke,
Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin,
Artemis Cooke, 43, black male.
Artemis Cooke, 43 anos, homem negro.
Perry, when I told you to treat Mrs. Cooke, I meant it.
Perry, quando te disse para tratares da Sra.Cooke, estava a falar a sério.