Deedee tradutor Português
110 parallel translation
Deedee?
Deedee?
Deedee.
Deedee.
You could lose a few pounds, Deedee.
Poderia perder uns quilinhos, Deedee.
- So impressive Deedee didn't recognize me.
- Tanto que ela não me reconheceu.
She's lovely, Deedee.
Ela é adorável, Deedee.
Oh, Deedee.
Ah, Deedee.
Deedee and Wayne did a good job.
Deedee e Wayne fizeram um bom trabalho.
Deedee, Deedee.
Deedee.
Deedee, all I'm doing offstage is just waiting to get back on.
Sempre que estou fora do palco, fico à espera para entrar nele.
- I think she's gonna do it for you, Deedee.
Acho que ela o fará por si, Deedee.
- Any little cakes, Deedee?
- Bolinhos, Deedee? - Bolo?
- Deedee, it's honor to Emilia.
- Deedee, é uma honra para Emilia.
I don't remember, Deedee.
Não me lembro, Deedee.
I think she's gonna do it for you, Deedee.
Acho que ela o fará por si, Deedee.
Hello, Deedee.
Olá, Deedee.
Deedee, the choice was yours.
Deedee, a escolha foi sua.
Deedee...
Deedee.
It's not a very long one, Deedee.
Não é muito longa, Deedee.
DeeDee... a little girl has been snatched, and I'd like to talk to Duke about it.
DeeDee... uma menina foi sequestrada e gostaria de falar com o Duke sobre isto.
DeeDee, it was Duke who put you out on the street.
DeeDee, foi o Duke quem te pôs a trabalhar na rua.
DeeDee, you know what Duke is.
DeeDee, sabes o que o Duke é.
Thanks, DeeDee.
Obrigado, DeeDee.
Not to mention Deedee, the family rat.
Para não falar da Deedee, o rato da família.
May be weeks before they find you. Like DeeDee.
Podem demorar semanas até te encontrarem, como ao DeeDee.
Deedee! Deedee, come here! Come on!
Deedee, venha aqui!
Retarded Deedee lived with her mother, father and two brothers on a farm.
Deedee vivia com o pai, a mãe e os irmãos numa fazenda.
And Deedee and Loony Lips found each other.
Deedee e Boca Mole se apaixonaram.
Deedee!
Deedee!
But Deedee isn't dead yet.
Mas Deedee não morreu ainda.
Deedee! Want to read this?
Deedee, quer ler isso?
"Poem for Deedee, dead and gone."
" Poema para Deedee que morreu,
"Deedee is a grey dove, old and lovely."
Deedee é um pombo cinza querido.
"and my Grandma, Deedee is the dearest woman in the whole village," "in the whole province, in the whole country,"
Deedee é a pessoa mais querida do vilarejo, da província, de todo país, e de todo o universo.
"That's what Deedee is now she's not yet dead."
É isto que ela é agora que está viva ".
Loony Lips died in a tractor accident. And Deedee was inconsolable.
Boca Mole morreu num acidente de trator, e Deedee ficou desolada.
I have this friend Janice who also has a daughter and she lives a couple blocks from here, so she's been helping me out a couple days a week watching Deedee.
Assim tenho uma amiga, Janice, que vive aqui perto e tem uma filha, ela me esteve cuidando ao Dee Dee nestes dias.
This is Deedee.
Ela é Dee Dee.
- I'm Deedee.
- Sou a Deedee.
- Nice to meet you, Deedee.
- Digo o mesmo, Deedee.
Deedee, you ever see Chuck in those shorts?
Já viste o Chuck nesses calções?
Deedee, my lovely wife...
Deedee... Minha encantadora esposa.
He liked you, Deedee, didn't he, Dee?
E gostaste, Deedee, verdade?
You got very nice eyes, Deedee.
Tens uns olhos muito bonitos, Deedee.
Dirty Deedee.
Deedee, a miúda fácil.
Says Deedee's still got a fan club.
Disse que Deedee tem um clube de admiradores.
Didi tells me you've replaced... - our late friend, Tom Zetland. - [Cell Phone Ringing]
A Deedee diz-me que substituiu o nosso falecido amigo Tom Zetland.
At Deedee's party, you said you had tanks.
Na comunhão de Dedé disseste que tinham tanques.
My name's Deedee.
Chamo-me Deedee.
So I heard this mix at the Knitting Factory last week and, I mean, this is exactly where I wanna be in, like, five years from now.
Eu ouvi esta mistura no DeeDee Factory, a semana passada. Isto é... exactamente o que quero estar a fazer daqui a cinco anos.
I'm Deedee from san pedro.
Sou a Dee Dee, de San Pedro.
Dede, is that your wife or your kid?
- DeeDee é a tua esposa? Ou filha?