Deets tradutor Português
66 parallel translation
The department head, Deets, he's a friend of mine.
O chefe do departamento, o Deets, ele é meu amigo.
Something your friend Deets said about a dinosaur?
Uma coisa que teu amigo Deets disse sobre um dinossaurio?
- We accept Ms. Deets as a juror.
- Aceitamos Ms. Deets como jurada.
Lydia Deets, yoga teacher.
Lydia Deets, instrutora de ioga.
Moving into Miss Hullic's spot will be first alternate Lydia Deets.
O lugar de Miss Hullic vai ser ocupado pela suplente Lydia Deets.
Miss Deets, could you join the jurors in the box, please?
Miss Deets, importa-se de se juntar aos jurados, por favor?
Deets and Duke pretty much follow the others.
Deets e Duke vão atrás dos outros.
Mrs. Deets can't take all the acidity.
A Mrs. Deets não pode comer fruta ácida.
Got the deets.
Tenho os detalhes.
How's Ryan, what did you do last night, give me the deets.
Como está o Ryan, que fizeram ontem, quero saber os pormenores.
I'll call you with the deets.
Ligo-te para te dar os pormenores.
SEND ME ALL THE DEETS.AND WHO AM I?
Me mande todos os detalhes. Ah, e quem sou eu?
I want all the deets.
Eu quero os detalhes.
It's good to know the deets about the girl you're wooing.
É bom conhecer os detalhes acerca da rapariga que estás a engatar.
- Want me to give you the gory deets?
Queres que te dê os detalhes sórdidos?
I don't need to listen to the gory deets any more.
Já não preciso de ouvir os detalhes sórdidos.
Well, can we get some details? Dirty deets, as the kids say?
Sim, aquele grupo de ex alunas do secundário?
Dirty deets?
Tudo bem. Vai lá tratar da tua coisinha da fusão.
- Deets. I need details.
- Preciso de detalhes.
And we'll let you know where it's gonna be an hour before this event so stay tuned to this website for the deets.
E vamos dizer-vos onde ela irá ser, uma hora antes do evento... por isso fiquem ligados a este site para saberem os detalhes.
Give me all the deets, Bonnie.
Dá-me todos os pormenores, Bonnie.
Want all the deets?
- Queres todos os detalhes?
Just how to read e-mails labeled "Urgent party deets."
Tipo ler e-mails com assunto "detalhes urgentes da festa."
Just give me the deets, and Larissa is on her way.
Dá-me os pormenores, e a Larissa vai a caminho.
Well, deets, please.
Detalhes, por favor.
A little birdie named Jackson sold you out, e-mailed all the juicy deets to my suggestion box.
Uma passarinho chamado Jackson vendeu-te, enviou-me todos os detalhes sumarentos para a minha caixa de sugestões.
I want all the deets.
Quero saber as infos todas.
"Deets." I love you.
"Infos". Adoro-te.
I would like those deets.
Quero saber essas infos.
You got the deets for the Bachelorette party? Affirmative.
Tens os detalhes para a festa de despedida de solteira?
- Deets, please. - Yeah.
Detalhes, por favor.
Text me deets about Katy Perry.
Depois manda-me os pormenores da Katy Perry.
Great, I'll text you the deets.
Ótimo. Eu envio-te uma mensagem com os pormenores.
You guys know the deets. This is news to you, Blake.
Conhecem todos os detalhes, só que é novidade para ti, Blake.
I'm trying to get the deets on the Seattle case this way now, literally.
Estou a tentar conseguir os detalhes do caso de Seattle, desta forma agora, literalmente.
Turns out to be my green pal looking blue, so I ask for the deets.
Era o meu amigo verde, por isso pedi-lhe os detalhes.
- Deets, girl, deets.
Quero detalhes, rapariga.
She can stare till she's dead,'cause all my deets check out.
Ela pode olhar até morrer, pois todos os detalhes conferem.
What up, suckas? Digits, deets at the beep.
Número do telemóvel, detalhes aquando do "bip".
Deets are in the contract.
Os detalhes estão no contrato.
He was this close to giving up the deets on Vince's death, but then somebody's cell phone rang and he lost his mojo.
Estava perto de nos dar os detalhes sobre a morte do Vince, mas o telemóvel de alguém tocou e ele perdeu a memória.
Great, I'll send you the deets.
- Óptimo, eu mando-vos um DVD.
Call me after. I want all the deets by Dre.
Quero todos os detalhes.
All right, let's talk deets.
Vamos aos pormenores.
- Yeah. I want some deets, and I want them pronto, okay?
- Quero detalhes e quero agora.
Maybe we should talk about deets of the case, plan our next move, grab a little chow.
Talvez devamos falar sobre os detalhes do caso, planear o que faremos, fazer um lanche.
We are not leaving these seats until you give me some deets.
Não vamos sair daqui até me dares uns pormenores.
I'm pushing her "deets" out to everyone right now.
Vou mostrar os detalhes a todos agora.
Give me the deets.
Contem-me os detalhes.
Deets, check.
Afirmativo.
Well, I'd spent the first half of senior year perfecting my deets.
Passei a primeira metade do ano de finalista a aperfeiçoar-me.