Delta tradutor Português
2,533 parallel translation
That's a good thought, but, um... I'm afraid I've already run the numbers, and... Without getting into Delta V, thrust-to-weight ratios, then- -
É bem pensado, mas... já fiz os cálculos e receio que... sem entrar em diferenciais de velocidade,... razões de impulso vs. peso, então...
The Gamma object is on Venus, Delta on Mercury,
O objeto Gama está em Vênus, Delta em Mercúrio,
D.C. plate 7-4-delta-alpha-4.
Matrícula de D.C. 7-4-Delta-Alfa-4.
- l was in the OR all night sewing a hang glider's intestines together. I'm kinda sore.
Estive a suturar os intestinos de um praticante de asa delta. Estou dorida.
Be on the lookout for a Nissan, license number, Bravo, Delta, nine, one, five, Oscar.
Procurem um Nissan com a matrícula BD915O.
License number Bravo, Delta, nine, one, five, Oscar.
Com a matrícula BD915O.
License plate : Three, india, delta, whiskey, six, seven, four.
Matrícula :
Would you get your Delta Wing Raptor and join me?
Queres ir comigo e levar o teu Delta Wing Raptor?
Jungle Radio. This is One Delta Bravo.
Rádio Selva, aqui Um-Delta-Bravo.
KC5 Fox Delta Oscar, go ahead.
KC5 Fox Delta Oscar, prossiga.
Mmm, nobody needs to see delta burke's anus.
Ninguém precisa de ver o triângulo do rabo do Burke.
Delta burke, i do declare.
Delta Burke, eu declaro.
If delta's SR levels don't drop Below an eight, pull him out.
Se o nível do ritmo sinusoidal do Delta não baixar do 8, tire-o.
Foxtrot 31 Delta...
Foxtrot-31-Delta.
A few days ago, someone from Delta-One One called, looking for him.
Há uns dias, alguém do Delta 11 ligou à procura dele.
Delta-One One, South Pole, this is United States Marshal Carrie Stetko, over.
Delta 11, Pólo Sul. Fala a delegada federal Carrie Stetko, câmbio.
Delta-One One, South Pole, this is United States Marshal Stetko.
Delta 11, Pólo Sul. Fala a delegada federal Stetko.
We better get to Delta-One One while the weather holds.
É melhor voltarmos à Delta 11 enquanto o tempo deixa.
I'm landing at camp Delta-One One with Marshal Stetko and Agent Robert Pryce.
Vou aterrar no Delta 11 com a delegada Stetko e o agente Robert Pryce.
Can you give me an update?
Como está a tempestade? ACAMPAMENTO DELTA 11 INVESTIGAÇÃO GEOLÓGICA EUA
G-Force, Delta formation.
Força-G, formação Delta.
Cleanup crew Delta to the Ivy House Hotel room 107.
Equipe de Limpeza Delta no Ivy House Hotel quarto 107.
Hover taxi, Delta runway. Squawk ident.
Estacionar pista D. Identificação.
Evasive pattern Delta-five!
Manobras evasivas Delta 5!
- Location, Delta Vega.
Delta Vega.
Acting Captain Spock has marooned me on Delta Vega, in what I believe to be a violation of Security Protocol 49.09 governing the treatment of prisoners aboard a star...
O Capitão Spock me abandonou em Delta Vega... O que eu acredito ser uma violação de protocolo de segurança 49.09 que regem o tratamento de prisioneiros a bordo de uma nave.
Bigtime congrats to the following new Kappa Mu Delta sisters.
Muitos parabéns às novas irmãs Kappa Mu Delta.
Alpha-Beta-Delta-Airlines.
Alfa-beta-delta-linhas aéreas.
Emma Allan, is that the same dress you wore to the Delta Gamma... "Kegs for a Cause" semiformal, like, a bazillion years ago?
Emma Allan, esse é o mesmo vestido semi-formal que usaste na Delta Gamma... em "Barris por uma Causa", há não sei quantos mil anos?
820 on 10-42 Delta. Approximately eighth of a mile east of Ambush Alley.
820 temos um 42 delta, aproximadamente uma milha a leste de Ambush Shader.
You are 10-42 Delta one eighth mile east of Ambush Alley.
Você tem um 42 delta, perto das 8 milhas a Este de Ambush Alley
The morning after the new pledges at Phi Kappa Delta where we crashed out and spent the night because we were all partying really hard, well, I woke up on the couch half-naked and you were lying next to me with your shirt off.
Na manhã seguinte aos compromissos em Phi Kappa Delta onde tivemos o acidente e passámos a noite porque estávamos cansados da festa, acordei no sofá meia despida e tu estavas ao meu lado sem a tua t-shirt.
Delta team in place.
Equipe Delta em posição.
Have you ever been hang gliding?
Já fizeste Asa-Delta?
I've never been hang gliding before or been a'commune-ist'but would love a frisbee and your recipe for chocolate hotdogs.
Nunca fiz Asa-Delta nem fui "comn-ista" mas adorava ter um disco voador e a tua receita para cachorros de chocolate.
- He's driving a blue Delta 88.
- Está num Delta azul de 88.
It's a Delta 88.
É um Delta de 88.
I heard he used to be some kind of Delta Force trainer or commando or something.
Ouvi que ele foi uma espécie de instrutor da Delta Force, ou um comando.
Delta calling Charlie.
- Delta chamando Charlie.
- Go ahead, Delta.
- Prossiga, Delta.
This is Delta.
Delta a falar.
Delta Flight 1182!
Voo Delta 1182!
License plate david charles nora 2-3-9.
Um Oldsmobile Cutlass 1988, com a matricula Delta-Charles-November, 2-3-9.
- Delta groups, this is base.
- Grupos Delta, fala a base.
- This is Delta One.
- Fala Delta Um.
They're trapped in Oelta Section.
Estão presos na secção Delta.
LTD code, Delta-Oscar-Bravo - 7-4-Papa-Alpha.
Código LTD, Delta-Óscar-Bravo 7-4-Papa-Alfa.
Delta-Oscar-Bravo-7-4-Papa-Alpha.
Delta-Óscar-Bravo-7-4-Papa-Alfa.
- Copy that, Delta Bravo, copy.
- Entendido, Delta Bravo, entendido.
Okay, flag it up, Delta Bravo.
Muito bem, Delta Bravo, marquem-nos.
Delta Airlines.
Delta Airlines.