Demetri tradutor Português
206 parallel translation
This is my friend, Gus Demetri.
É meu amigo.
So political prisoners like Yuri Demetri get assigned.
São designados prisioneiros políticos como o Yuri Demetri.
It was a real trick getting Yuri Demetri out of Russia, but we finally made it.
Foi um projecto complicado, tirar o Yuri Demetri da Rússia mas conseguimos.
Yuri Demetri.
Yuri Demetri.
- Yuri Demetri.
- Yuri Demetri.
and Demetri Drkov and we're going to listen to some in depth jazz.
" Alexei Sattin e Demetri Orkov. E vamos ouvir algum'jazz'...
- I'm Demetri.
- Eu sou o Demetri.
Demetri.
Demetri.
- Demetri, right?
- Demetri, certo?
Demetri!
Demetri!
- Oh, uh, Demetri, this is my sister...
- Oh, ah, Demetri, esta é a minha irmã...
Demetri is so amazing.
Demetri é fantástico.
Hey, Demetri.
Ei, Demetri.
- Demetri, I want to talk.
- Demetri, quero falar contigo.
He tried to take over Demetri's shadow.
Ele tentou roubar a sombra do Demetri.
- Demetri, how did you open the door?
- Demetri, como abriste a porta?
This is Demetri.
Este é o Demetri. - Olá.
So, Demetri, what exactly is this thing?
Então, Demetri, o que é exactamente isso?
The Fonzies have arrived.
- Os Fonzies chegaram. - Este é o Demetri.
This is Demetri. This is my new band.
- Esta é a minha nova banda.
Come on, Demetri.
Anda, Demetri. - Está bem.
I mean, Demetri and me are doing pretty well.
O Demetri e eu também está a correr bem.
- Demetri.
Demetri.
- Well, actually, Murray, um, Demetri and I have been talking and we... we think it would be better if we just go it alone. - What?
- Bem, na verdade, Murray o Demetri e eu temos andado a falar, e achamos que era melhor se continuássemos sozinhos.
Good afternoon. Can you tell us where we might find Demetri Pantos?
Podia dizer-nos onde podemos encontrar Demitri Pantos?
Put the knife down, Demetri.
- Largue a faca, Demitri.
Demetri Pantos, you're under arrest for the murder of Joseph Conway.
Demitri Pantos, está detido pelo homicídio de Joseph Conway.
The interrogation of Demetri Pantos.
O interrogatório de Demitri Pantos.
He humiliated me, Demetri, like you.
Ele humilhou-me, Demitri, tal como fez consigo.
You think I'm not lovable, Demetri?
Achas que não me podem amar, Demetri?
Demetri!
- Calma! - Demetri!
[Mark] Demetri!
Ajudem-me!
- [Demetri] All right.
- Ajudem-me!
- [Mark ] Move aside! - [ Demetri] Excuse me.
- Para trás.
- [Demetri] Stay calm, we got you.
Tenha calma.
- What? - [Demetri] What'd you say? - I just heard on my radio, some guy in San Diego.
Acabei de ouvir no rádio um tipo qualquer de San Diego.
[Demetri] Sit down.
Sente-se.
- [Demetri] Don't know if it happened!
Por mim, tudo bem.
[Demetri] What else you got?
E que mais?
- [Demetri] Hell does that mean?
- O que é que isso quer dizer?
[Demetri] I'm still at work, babe.
Ainda estou a trabalhar.
- [Demetri] What am I looking at?
- O que estou a ver? - Espera.
This is Demetri.
Fala o Demetri.
Welcome aboard Flight 82 for Los Angeles.
" Para : Demetri Estou prestes a levantar voo. Até logo.
Yuri Demetri?
Yuri Demetri?
Demetri Pantos threatened Conway.
O Demitri Pantos ameaçou o Conway.
- [Demetri] Car!
- Carro!
[Shouting] - Demetri!
- Demetri!
- [Demetri] That's our SUV.
- É o nosso jipe.
- [Demetri] Gibbons?
- Gibbons?
- [Demetri] Maybe thousands.
- Talvez milhares.