Don't say a word tradutor Português

When she comes out, I don't want any of you to say a word to her.

Quando ela sair, não quero que ninguém lhe diga uma palavra.

Don't say a word to this guy.

Não falem com este tipo.

Now don't you say a word about Leopold.

Não diga uma palavra acerca do Leopold.

When that deficiency bill comes up tomorrow, don't say a word.

Quando a lei da deficiência for a voto, näo diga nada.

For your own sake, and for the sake of my friendship with your father, please... don't say a word.

Pelo seu bem, e pelo bem da minha amizade com o seu pai, por favor... näo diga uma palavra.

There's a word here I don't like to say in front of a little baby.

Está aqui uma palavra que não quero dizer diante duma criança.

This thing that happened tonight - I don't want you to say one word about what happened to anyone, not even your father.

Sobre o que aconteceu hoje à noite. Não quero que diga uma palavra do que de passaou hoje à noite... a ninguém, nem mesmo a seu pai.

Don't worry. You won't have to say a word.

Não terá que dizer uma palavra.

Yesterday. But don't worry, he won't say a word.

Ontem, mas não te preocupes que ele não abre a boca.

Don't say a word. I love you.

Eu amo-a. Parece horrorizada.

JUST DON'T SAY A WORD, LOU, 'CAUSE A WORD IS JUST ABOUT ALL IT WOULD TAKE

Pois uma palavra só, é tudo que preciso para me convencer de não fazer isso.

- Don't say a word, sir. I...

- Näo diga nada, senhor, eu...

You don't have to say another word to me.

Não tens de me voltar a falar.

I never thought I'd see the day when I'd have a word to say against him, but I don't think Mr. O'Finn is very bright.

Nunca pensei que chegaria o dia que me fizesse falar mal dele, mas não acho que o S.r O'Finn seja muito brilhante.

Lord, I... I'm ready whenever you say the word, but Lord, I-I hope you forgive me, if I... I don't have time to tell these boys about the big new movement going on around here.

Senhor, eu... estou pronto mal digas a palavra, mas, Senhor, espero que me perdoes por eu não ter tempo de falar a estes homens no grande movimento novo que se está a dar por aqui.

- Don't say a word till I get the lawyers.

- Não diga nada sem um advogado.

Hush, little baby, don't say a word.

Silêncio, querida. Não diga nada.

Don't say a word, Theo.

Não diga nada, Theo.

- Don't say a word.

- Não me diga nada.

Don't say a word.

Não diga nada.

Don't say a word or I'll kill you.

Não diga uma palavra ou mato-o.

Don't say a word, not a word.

Não diga uma palavra, nem uma palavra.

Give me your hand and don't say a word

Cala-te e dá-me a tua mão.

Don't you believe a word they say, Fr Æulein Maria.

Não acredite numa palavra que eles dizem, Fräulein Maria.

Don't say a word to the captain.

Por favor, não diga nada disto ao Capitão.

Don't you dare say one word about my drunken old man.

Não te atrevas a dizer uma palavra sobre o meu velho pai bebado.

Don't say a word and we don't kill you, yes?

Se não abrir a boca, não a matamos, está bem? Sossegada e com calma.

Don't say a word.

Não digas uma palavra.

Don't say a word!

Não digam nada!

- Twenty- - - Now, don't say a word, please. I know just what your feelings are.

E não diga nada, por favor.

( Woman on TV )'Sometimes we sit here all evening and don't say a word.'

Às vezes, ficamos aqui sentados a noite toda sem trocar uma palavra.

I told you. You don't have to say a word.

Não precisas dizer nada!

When you don ´ t believe a word I say?

Quando não acredita numa palavra que digo?

When you don ´ t believe a word I say?

Quando não acredita em nenhuma Palavra que digo?

And don't say a word to Himmler.

E não digas nem uma palavra a Himmler.

Don't you say a word unless I ask you to.

Sô falas se eu mandar.

Don't say a word to Birgit now.

Não digas nada à Birgit.

Please, don't say a word.

Por favor, não diga sequer uma palavra.

Neil, don't say a word.

- Não digas nada.

Don't you say a word.

Não diga nada.

Don't say a word.

Não digas nem palavra.

How can we not say the word if you don't tell us what it is?

Como é que podemos não dizer a palavra se não nos dizem qual é?

Don't say a word. Understood?

Entendido?

Sit there and don't say a word until I'm gone.

Sente-se e não diga mais nada até eu me ter ido embora.

- Don't say a word.

- Não diga nada.

Don't say a word to anyone.

Não diga nada a ninguém.

You let me rave like a mad man telling you my life story, and you don't say a word.

Você me deixou delirar como um louco contando a história da minha vida, e você não disse uma palavra.

Don't you say a fuckin'word.

Não te atrevas a dizer uma palavra.

You don't understand a word I say. do you?

Não entendes nada do que digo.

I don't find it easy to talk at a time like this, but I got to say something about that guy up there, and I can sum it all up in just one word... courage, dedication, daring, pride, pluck, spirit, grit, mettle

Não me é fácil falar em alturas destas, mas devo dizer algo acerca daquele tipo lá em cima, e posso resumir tudo numa só palavra... coragem, dedicação, ousadia, orgulho, valor, espírito, determinação, fibra

Don't say a word to anybody, or you'll never see them again.

"Se disser uma palavra a quem quer que seja " não volta a vê-las. O Cérebro. "