Dorothy tradutor Português
1,785 parallel translation
Oh, Dorothy. - Mr. Meredith, may I ask what is going on?
Posso saber o que se passa?
- Certainly. Dorothy, I'm especially surprised at you. Come along, ladies.
Dorothy, estou particularmente chocado consigo.
Dorothy, get back to work.
Dorothy, vai trabalhar.
Excuse me, but Dorothy's under my jurisdiction as well, and I say she can listen to a spot of music if she likes.
A Dorothy também está sob as minhas ordens, e pode ouvir um pouco de música, se quiser!
Oh, Dorothy, would you take...
Dorothy, pode pegar no...
Pity that poor Dorothy.
Lastima antes a pobre Dorothy.
Dorothy, make sure those menus go up on Her Ladyship's tray.
Dorothy, não te esqueças de pôr as ementas na bandeja de m'Lady.
Dorothy.
Dorothy.
Watch him. Take his trousers off, Dorothy.
Tira-lhe as calças, Dorothy.
You wanna give it a little, kind of, Dorothy Hamill thing?
Queres fazer-lhe um corte à Dorothy Hamill?
Sissy! A "friend of Dorothy"!
O Victor era homossexual!
I'd be Dorothy. And... and... and... and he could be that tin guy.
Eu sou a Dorothy e ele pode ser o Homem de Latão.
Click your heels three times, Dorothy and get down to Dallas.
Clique seus saltos de sapatos três vezes, Dorothy, e baixa Dallas.
Isn't that where Dorothy is?
Não é aí que a Dorothy está?
No, sweetie, that's where Dorothy goes in her dream.
Não, querida, isso é para onde a Dorothy vai no seu sonho.
Dorothy here's gonna get her brains splattered all over her station
Aqui a Dorothy ficará com os miolos espalhados pelo balcão.
Tell him, Dorothy
Diz-lhe, Dorothy.
Come here! Apologize to Dorothy
Venha pedir desculpa à Dorothy.
The ruby slippers.
Os chinelos da Dorothy.
Well, I'll call the caterer in the morning, you confirm with Dorothy on the deposit... and, honey, we're in business.
Bem, vou chamar o "caterer" de manhã, verifica com a Dorothy o depósito e, querida, temos negócio.
yeah, jane and dorothy rubenfeld.
Sim, Jane e Dorothy Rubenfeld.
- Dorothy.
- Dorothy.
- So, Dorothy, what do you do?
- Então, Dorothy, o que fazes?
I am Dorothy Gale from Kansas, and you are gonna hire more Ancients.
Eu sou Dorothy Gayle do Kansas, e você vai contratar mais Veneráveis.
- Nobody has, which is a shame... because she wrote 16 amazing novels, nine plays and there are some who claim... it was Powell who made the jokes that Dorothy Parker got credit for.
- Ninguém ouviu, o que é uma pena, porque ela escreveu 16 óptimos romances, 9 peças e há quem afirme... que era ela que escrevia as piadas atribuídas a Dorothy Parker.
Kids can be mean and everyone just started calling me Dorothy.
Os míudos podem ser maus e começaram a chamar-me "Dorothy".
- Hey, Dorothy, back from Oz?
- Olá, Dorothy. Já voltaste de Oz?
We're here at the request of Dorothy, your mother-in-law.
Estamos aqui a pedido da Dorothy, a sua sogra.
I told Dorothy over and over.
Já o disse à Dorothy vezes sem conta.
Tell Dorothy this is exactly why she's not allowed to visit any more.
Digam à Dorothy que é por causa disto que já não está autorizada a visitá-lo.
Did Dorothy share today?
A Dorothy partilhou hoje?
Dorothy, get over to the window and shut the blinds.
Dorothy, vai ao pé da janela e fecha as cortinas.
Come on, Dorothy!
Vá lá, Dorothy!
Relax, Dorothy.
Relaxa, Dorothy.
He's not God, Dorothy.
Ele não é Deus, Dorothy.
Buck, Dorothy, welcome.
Buck, Dorothy, bem vindos.
Hi, Dorothy. Hi, Buck.
Olá, Dorothy.Olá, Buck.
I said to Dorothy...
Disse á Dorothy...
His wife, Dorothy, his sons, Walter and Coleman, and his pride and joy, young Ernestine.
À sua mulher, Dorothy... Aos seus filhos, Walter e Coleman... E à jovem Ernestine, sua alegria e seu orgulho.
It's selling Dorothy's red shoes, for God's sake... and he's making them nervous with this kind of material.
Até os sapatinhos vermelhos de Dorothy estão à venda. E ele vem com esse material.
Then someone shouted, "Dorothy, wait!" and then I heard, "Whoops!" and the damn car rolled on top of me.
"Dorothy, espere!"... ouvi um : "Opa!"... e o carro passou por cima de mim.
She'd be like Dorothy racing for Oz.
Iria parecer a Dorothy a correr para Oz.
- This is Harold, JJ and Molly and Dorothy and Tim and Lyle.
- O Harold, o JJ e a Molly, a Dorothy, o Tim e o Lyle.
All right, if you're a gay, who played Dorothy in "The Wizard of Oz"?
Se és gay, quem fez de Dorothy em "O Feiticeiro de Oz"?
Dorothy wanted for us to retire, but I just kept putting it off.
A Dorothy queria que nos reformássemos, mas eu estava sempre a adiar.
I'm here for Dorothy Su.
Estou aqui pela Dorothy Su.
I was here earlier today for Dorothy Su's funeral.
Estive cá hoje para o funeral da Dorothy Su.
- Nate, this is Dorothy Milne.
- Nate, esta é a Dorothy Milne.
It's only Lewis and Dorothy.
É só a Lewis e a Dorothy.
- What's your name, honey? - Dorothy
Dorothy.
Dorothy!
Dorsey, Dodo...