Doze tradutor Português
3,849 parallel translation
October 11th, October 12th, and 13th and 14th, I was intoxicated.
A onze, doze, treze e catorze de Outubro estava intoxicado.
How are we gonna get through the next twelve hours?
Como vamos aguentar as próximas doze horas?
I don't want him walking in again. He's 12.
Não o quero lá dentro, só tem doze anos.
It's, like, 12 years?
Já passaram quê, doze anos?
Goggan cannot... from here!
Goggan não pode... Durante doze anos!
Your honor, my client confessed to killing a dozen young girls, half of which the da knows full well are very much alive.
Meretíssima, o meu cliente confessou ter morto doze raparigas. Metade dessas raparigas está viva e de boa saúde.
He thinks he killed 12, but he only killed 6?
Ele acha ter morto doze, mas apenas foram seis?
Twelve years. Really?
- Doze anos.
Twelve years ago?
- Sério? Há doze anos?
No, I was twelve.
Não. Eu tinha doze anos.
- Just 12 plus Bruce and the pilots.
- Há doze. E Bruce e os pilotos.
Twelve hours of fire should achieve it.
Doze horas de fogo devem chegar.
Twelve hours of cannon fire.
Doze horas de fogo de canhão.
Twelve hours, I have been assured - to batter down those walls.
Doze horas, foi-me assegurado... para deitar as paredes abaixo.
We have 12 stakes.
- Temos doze estacas.
12 shots at killing one original.
Doze possibilidades de matar um Original.
Have you ever in the last 12 years...
Alguma vez tu nos últimos doze anos...
HERNDON : This is the only jacket I own. MAN :
Acabei de passar quatro anos anotando documentos em um cubículo rodeado de doze cubículos.
Now I've only got nine, but I had twelve.
Agora, só tenho nove, mas tinha doze.
Mom and Dad traced our line back to Scotland, 12 or 13 generations.
Os meus pais traçaram a linhagem até a Escócia, há doze ou treze gerações.
There'll be about 12 jumps, and this is a timed event so you got to be quick.
Vamos ter cerca de doze saltos e é uma prova cronometrada por isso, temos de ser velozes.
After the interval, find out which 12 football teams tied tonight.
Depois do intervalo, fiquem a saber quais das doze equipas de futebol empataram esta noite.
Twelve dollars?
Doze dólares?
Sign on lines seven, 12 and 13.
Assine nas linhas sete, doze e treze.
I want you to type one book a month until the competition, twelve in all.
Quero que copie um livro por mês, até à competição. Ou seja, doze no total.
How about 12 minutes and a police escort?
E que tal doze minutos e uma escolta policial?
... not have been evacuated, which all over a dozen people that remain inside this building.
Não foram evacuados, o que significa que mais de doze pessoas continuam dentro do edifício.
Twelve...?
Doze, doze minutos?
12 minutes... The fight took 15...
Doze minutos, a luta durou 15 minutos...
12 grand?
Doze mil?
12 grand.
Doze mil coroas.
Twelve of them have machining equipment.
Doze delas têm equipamentos de serralharia.
Then he'll doze off. And then, in a couple of hours, he'll thank us again.
Ele vai gostar, e depois vai agradecer outra vez.
Need preparing food for the twelve personalities that will be part of the entourage.
Precisa de preparar a comida para as doze personalidades que farão parte da comitiva.
I meant to order 12.
Quis encomendar doze.
You ordered 12 dozen.
Encomendou doze dúzias.
Despite 12 drug busts,
Apesar de ter doze apreensões por drogas,
We visited the 12 most haunted places in America... and screwed our brains out in every single one.
que visitámos os doze locais mais assombrados do país e que fizemos sexo em todos eles.
12 British soldiers. 20 Afghan National Army.
- Doze soldados britânicos, 20 do Exército Nacional Afegão.
Look, you helped us put away a guy who's wanted in a dozen countries.
Ajudou-nos a capturar e a procurar em doze países.
They say every Ironborn man is worth a dozen from the mainland.
Eles dizem que cada homem nascido nas Ilhas vale por doze do continente.
I could go another 12 rounds.
Poderia fazer mais umas doze rondas.
I've known him 12 years.
Conheço-o há doze anos.
April 12. Chicago.
- Doze de Abril, Chicago.
12 of us made it. Eleven.
- Doze de nós estão salvas.
Twelve.
Doze.
They're gonna tell you that you can take 12 weeks.
Vão dizer-te que podes tirar doze semanas.
You want all 12 paid, write it down.
Se queres as doze pagas, escreve-o.
Your new total is $ 12.70.
Seu novo custo total é doze dólares com setenta.
TWELVE YEARS LATER, HE BECAME NATO's FIRST GERMAN ARMY OFFICER.
Doze anos depois, foi nomeado general do Bundeswehr único comandante superior alemão, das forças armadas da NATO, na Europa Central
So let's say 12 years.
Por isso vamos dizer doze anos.