Dunphy tradutor Português
283 parallel translation
Miss Kelly, you've met Miss Dunphy?
Sra Kelly, conhece a Sra Dunphy?
- Dunphy, I left that Simmons dame soaking in 13.
- Dunphy, esqueci-me da Simmons de molho.
Here, Mrs. Dunphy.
Está é a Sra. Dunphy.
Congressman, Mrs. Dunphy... I don't know how to tell you- - lt's quite all right.
Deputado, Sra. Dunphy... Eu... eu... não sei como... Está tudo bem,
Last seen heading for Dunphy on U.S. 40 at cruising speed.
A última vez ia embalado em direcção ao Dunphy pela Nacional 40.
Jack Dunphy told me.
Disse-me o Jack Dunphy.
Jack Dunphy is full of shit!
O Jack Dunphy é um merdas!
I'd like to speak with Jerry Dunphy.
Queria falar com Jerry Dunphy.
As soon as you get that audio, and Sonny's safe we'll bring it in to Jerry Dunphy.
No momento que apanhas esse som, e Sonny está seguro... : : : entrego-a com a gravação ao Jerry Dunphy.
We have to get this film to Dunphy's studio before I have a nervous breakdown.
Temos é de ir entregar a gravação ao Dunphy antes que eu tenha um colapso nervoso.
- Dunphy's on.
- Dunphy está no ar.
- Dunphy will tell us the truth.
- Dunphy vai nos contar a verdade.
Thank you so much, Mr. Dunphy.
- Muito obrigado, Sr. Dunphy.
Phil Dunphy, yo.
Phil Dunphy, curtes?
Dylan.
- Dylan. - Olá, Sra. Dunphy.
"d" to the "y" to the - - hey, mr.
- Olá, Sr. Dunphy.
Hole in one, Mrs. Dunphy.
Buraco à primeira, Sra. Dunphy.
That's Luke Dunphy, and he's gonna drink your milk shake.
É o Luke Dunphy. E ele vai beber o vosso batido.
Ghosts. Hey, Phil Dunphy.
Um fantasma?
Okay, that's me.
Olá, Phil Dunphy. Muito bem. Sou eu.
Rock on, Phil Dunphy.
Vamos a isso, Phil Dunphy.
Goodbye, dunphy christmas.
Adeus, Natal dos Dunphy.
Produce a dunphy on'em.
Coloquem o Juice e o Dunphy atrás deles.
[On Monitor] Hey, Mrs. Dunphy.
- Olá, Sra. Dunphy.
[Beeps] Phil Dunphy.
- Phil Dunphy. - Phil, fala a Barbara.
Daybreak with Dunphy.
"Despertar com o Dunphy".
- Hey, Mr. Dunphy.
- Olá, Sr. Dunphy.
Happy Valentine's Day, Mrs. Dunphy.
Feliz Dia de São Valentim, Sra. Dunphy.
I got it. Mr. And Mrs. Dunphy?
- Sr. e Sra. Dunphy?
Mrs. Dunphy?
Sra. Dunphy?
You mean Mrs. Dunphy?
Estás a falar da Mrs. Dunphy?
Uh, Mrs. Dunphy.
Eu amo-te. Srª. Dunphy.
welcome home, Mr. Dunphy.
Bem-vindo, Sr. Dunphy.
always a pleasure, Mr. Dunphy.
- É sempre um prazer, Sr. Dunphy.
Indeed it is, Mr. Dunphy.
- Com certeza é, Sr. Dunphy.
You're gonna be amazing. And now your host, Phil Dunphy.
Vais ser incrível, está bem?
Okay? Go.
- Phil Dunphy!
But Phil Dunphy is no straight guy.
Mas o Phil Dunphy não é um tipo sério.
That's a hard job in the Dunphy house. [Laughs, Chuckles]
É um trabalho difícil na casa dos Dunphy.
Hey! Hey, mr.
Olá, senhor e senhora Dunphy.
And mrs. Dunphy. Hey.
A Haley está pronta para a escola?
It's phil dunphy.
É o Phil Dunphy.
Tonight, Claire Dunphy, we are turning back the clock to a simpler time...
Esta noite, Claire Dunphy, vamos fazer o relógio andar para trás, para um tempo mais simples...
Jebediah dunphy.
Jebediah Dunphy.
Dunphy towers.
Torres Dunphy.
Phil dunphy, don't you even dream of it.
Phil Dunphy, nem penses nisso.
Are you familiar with the term "Dunphy, party of one"?
Conheces a expressão "Dunphy, um contra todos"?
Or, I guess, now that Haley and I broke up, I should call you Claire.
Olá, Sra. Dunphy. Agora que a Haley e eu acabámos, deveria tratá-la por Claire.
We're gonna stick with Mrs. Dunphy.
Acho que devíamos ficar por Sra. Dunphy.
Hey, mrs. Dunphy.
- Estou só à espera da Haley.
Phil Dunphy. Hey, it's me.
- Phil Dunphy.