Earle tradutor Português
173 parallel translation
Say, Earle, you feeling all right?
tudo bem, Earle?
I been hearing about Roy Earle for years.
Faz anos que ouço falar dele.
- This is the old Earle place, ain't it?
- Aqui viviam os Earle, não?
Why... Why, you're Roy Earle, the bandit!
Vá você é Roy Earle, o gângster!
- You Roy Earle?
- Roy Earle?
Say, Mr. Earle?
Sr. Earle?
You can have your Roy Earle.
Fica com o seu Roy.
So you see, Mr. Earle, Mendoza's the one for you to worry about. Not me.
vê, Sr. Earle, quem deve lhe preocupar é Mendoza, não eu.
Oh, thanks, Mr. Earle.
OH, obrigado, Sr. Earle.
Delighted, Mr. Earle.
Prazer, Sr. Earle.
Well, I'll be. Roy Earle, the old boy himself.
Mas se não é Roy Earle, meu velho amigo em pessoa!
- Hello, Earle.
- Olá, Earle.
Earle's here.
Earle está aqui.
Wake up, Mac, wake up, Earle's here.
Certo, Mac, Earle está aqui.
This is Earle.
Sou Earle.
Hand over that box, Earle.
me dê essa caixa, Earle.
- Mr. Earle, please don't kill me!
- Por favor, não me mate.
Look at the tag they hung on me, "Mad Dog Earle."
Note que apontou : "O cão raivoso".
"Mad Dog Earle." How do you like that?
"O cão raivoso". O que Ihe parece isso?
Turning from the European news, a bulletin just handed me states that Mad Dog Earle has been identified as the man who slugged a camp proprietor this morning at Palmville on Route 395.
Acabam de me passar a notícia de que Earle foi identificado como o homem que golpeou o dono de um motel no Palmville.
It's Roy Earle!
É Roy Earle!
John thought it was Roy Earle.
Acreditou que era Roy Earle.
- Looked like Earle's picture.
- se parecia com a foto.
- Lf it's Earle, he's headed over the pass.
- Se for ele, ia para o passo.
Paramount Drugstore has just been held up by a man identified as Roy Earle.
Um homem parecido ao Roy Earle assaltou uma loja.
It is five hours now since Roy Earle took to cover on the rock and there's no indication on his part to surrender.
Roy Earle leva 5 horas refugiado na rocha e não há indícios de que se renda.
The rock above, where Earle is hiding, looks like a huge iceberg.
A rocha onde se oculta Earle parece um iceberg.
One is, Earle's about to give up.
Te gente dizendo que Earle vai se entregar.
Another, they've sent for Army bombing planes to blast Earle out.
Outros, que o Exército vai bombardear o Earle com aviões.
Spotlights are on Earle's fortress.
Um refletor rastreia a zona.
Any minute now, it may be curtains for Roy Earle.
O pano de fundo pode baixar logo para o Earle.
- Roy Earle's been traveling with a Marie.
- Earle viajava com uma tal Enjoe.
Listen, you. For the last time, I'm telling you to call Earle.
Por última vez Ihe digo que chame o Earle.
Earle!
Earle!
Big-shot Earle.
O grande Earle.
This is Captain Earle.
Fala o Capitão Earle.
Captain Earle speaking.
Fala o Capitão Earle.
And then there was the Earle of Essex...
E então teve o Conde de Essex...
" The Earle he had a thousand sovereigns, hey nonny no!
" O Conde tinha mil soberanos, hey nonny no!
What a coincidence.
O Jackie Earle acabou de sair!
Harold Earle, Education.
Harold Earle, Educação.
Samuels, Woolton, Harold Earle, McKenzie.
O Samuels, o Woolton, o Harold Earle, o McKenzie.
- Samuels, Woolton, Earle, McKenzie. - Very good.
O Michael Samuels, o Patrick Woolton, o Harold Earle, o Peter McKenzie.
Mr Earle's speech was interpreted as a coded attack on Michael Samuels, who is Minister for the Environment.
O discurso de Mr. Earle foi visto como um ataque a Michael Samuels, o ministro do Ambiente.
Many observers are expecting a speech from Mr Samuels about the shortcomings of state schools under Mr Earle's ministry.
Muitos esperam secretamente o discurso de Mr. Samuels sobre as falhas das escolas públicas do ministério de Mr. Earle.
McKenzie, Earle, Woolton, Samuels.
O McKenzie, o Earle, o Woolton, o Samuels.
Next? - Harold Earle.
- Harold Earle.
McKenzie was a fool and Earle was a security risk.
O McKenzie foi um tolo e o Harold Earle um risco para a segurança. Tinham de ser travados pelo bem da nação.
Earle, McKenzie, Samuels, Billsborough, Woolton, Urquhart.
O Earle, o McKenzie, o Samuels, o Billsborough, o Woolton, o Urquhart.
- Windom Earle.
- Windom Earle.
Agent Earle?
Agente Earle?