Edelstein tradutor Português
33 parallel translation
- Captain Edelstein?
- Cap. Edelstein?
Dr. Edelstein, looks like a heart attack.
Dr. Edelstein, parece um ataque cardíaco.
Kimmy, this is Dr. Edelstein.
Kimmy, este é o Dr. Edelstein.
- In actuality... I prefer to be called Dr. Edelstein.
Na actualidade, prefiro que me chamem Doutor Edelstein.
Dr. Edelstein is a fully-grown adult, Puff, believe it or not. - Who, due to a genetic anomaly - - Achondroplasia.
Bom, o Doutor Edelstein... é um homem totalmente adulto... que, devido a uma anomalia genética...
Dr. Edelstein, what is it we can do for you?
Agora, Dr. Edelstein... - Para começar... comecem a caminhar para essa cabine. - O que podemos fazer por você?
Cassandra Edelstein was the only Jewish to ever attend American Eagles.
Cassandra Edelstein era a única Judeia a ter frequentado a American Eagles.
Do you know that I could get you expelled for that type of language, Edelstein?
A sério? Sabes que eu posso te expulsar por usares esse tipo de linguagem?
Mary Cummings and Cassandra Edelstein have crashed our prom.
Mary Cummings e Cassandra Edelstein infiltraram-se no nosso baile.
ED WANTS US TO PUSH THROUGH TONIGHT AND FINISH THE EDELSTEIN REALTY PITCH.
Ed quer que passemos a noite a terminar a apresentação para a Edelstein Realty.
Okay, remember, I, m Professor Jordan Edelstein.
OK, eu sou o Professor Jordan Edelstein.
Well, I don't know who this Stan yutz is... but you, re married to Professor Jordan Edelstein, Ph. D., and he fancies a dinner party.
- Não sei quem é esse Stan. Tu estás casada com o Prof. Doutor Edelstein e a ele apetece-lhe dar um jantar.
{ \ pos ( 194,240 ) } So I found this call here on the Bynums'phone records that was made the day before Lindsay showed up with the cash to Pratt Edelstein CFA.
DESAPARECIDA HÁ 20 HORAS Encontrei um telefonema, no registo de chamadas dos Bynum, feito no dia antes de a Lindsay ter aparecido com o dinheiro para uma tal de Pratt e Edelstein CFA.
It doesn't matter how you treat people when you could blame it on Professor Edelstein or ATNT operator Shalanda Dykes.
Não importa como tratas os outros, se pões a culpa no Prof. Edelstein ou na telefonista Sholanda Sapata.
And I looked at the phone bill. You don't call Suzie Edelstein 14 times in a week because of her sparkling conversation.
Não ligava á Susy Adelstein 14 vezes por semana só para conversar!
Oh, and you should hit up Dave Edelstein.
E devia falar com o Dave Edelstein.
His nephew. David Edelstein.
O sobrinho dele, o David Edelstein.
David Edelstein.
David Edelstein.
Prepare motions to dismiss by end of day Thursday, and don't puss out when Judge Edelstein tries to stifle my brilliance.
Preparar moções para rejeitar até ao fim do dia de quinta e não amansar quando o Juiz Edelstein tentar abafar o meu brilhantismo.
I'm Mr. Edelstein's home health care provider.
Sou enfermeiro particular do Sr. Edelstein.
Alicia, if you get a chance, tell him we lost our top client, Edelstein.
Alicia, se você tiver tempo, dizer que perdemos o nosso melhor cliente, Edelstein.
Elaine Edelstein.
Elaine Edelstein.
From Patric Edelstein, CEO of Sleuthway, to you.
De Patric Edelstein, CEO da "Sleuthway", para si.
Mr. Edelstein sent her a vague e-mail.
O Sr. Edelstein enviou-lhe um e-mail vago.
Patric Edelstein, CEO of Sleuthway.
Patric Edelstein, CEO da "Sleuthway".
Thank you, Mr. Edelstein, for answering questions. No problem.
Obrigada, Sr. Edelstein, por responder às perguntas.
You don't like Deena Lampard, do you, Mr. Edelstein? - In your last deposition, you said she was... difficult - Yes, I do.
Você não gosta da Deena Lampard, pois não, Sr. Edelstein?
Finding out that you and Edelstein dated or losing this lawsuit?
Descobrir que você e o Edelstein namoraram ou perder este processo?
Esther Edelstein.
- Esther Edelstein.
Harvey, why are you all of a sudden taking on Esther Edelstein as a client?
Harvey. Porque é que, de repente, pegaste na Esther Edelstein como cliente?
Yes, congratulations, congressman Edelstein.
Sim, parabéns, congressista Edelstein.
Thanks Captain Edelman. - Edelstein.
Obrigado...
- an agreement with Mr. Edelstein.
que significa a sua satisfação em ter conseguido alcançar um acordo com o Sr. Eldestein.