Edmunds tradutor Português
96 parallel translation
- How do you do? You know General Edmunds, Admiral Enright.
Já conhece o General Edmunds e o Almirante Enright.
- Possible suicide.
Edmunds. - Possível suicida.
Edmunds.
Edmunds.
I get no answer from Edmunds and there's strange noises. Something's going on.
A Edmunds não responde e há ruídos estranhos.
It looks like Edmunds is up on the side of the Habitat.
Parece que a Edmunds está na parte superior do Habitat.
Maybe that's what Edmunds was doing.
Talvez a Edmund estivesse a apanhá-los.
That's the same image I saw when you were looking for Edmunds.
É identica à que vi quando procuravam a Edmunds.
Whether or not there was a secret meeting at Bury St Edmunds, with all the major nobles in England sworn to force John to accept reform, it's certainly true that from defeat sprang rebellion.
Se houve ou não uma reunião secreta em Bury St. Edmunds, com todos os maiores nobres da Inglaterra empenhados em obrigar João a aceitar reformas, é certamente verdade que da derrota, brotou a rebelião.
This is my partner Chase Edmunds.
Este é o meu colega Chase Edmunds.
Agent Edmunds.
Agente Edmunds.
Agent Edmunds told me.
O Agente Edmunds contou-me.
- Where's Agent Edmunds?
- Onde está o Agente Edmunds?
This is Mitchell. Tactical unit five, you are now under the command of Agent Edmunds.
Unidade táctica cinco, tu agora estás sob o comando do Agente Edmunds.
Chase Edmunds.
Chase Edmunds.
Edmunds. I'm here to help.
Estou aqui para ajudar.
Edmunds is in Field Ops.
Ele está nas Operações no Terreno.
Best to keep Edmunds alive until we find out.
Mantenham-no vivo até descobrirmos.
What did you learn from Edmunds?
O que soubeste pelo Edmunds?
- What's the latest on Chase Edmunds?
Últimas notícias do Edmunds?
Edmunds escaped.
O Edmunds fugiu.
I found out Edmunds is rogue.
O Edmunds está por conta própria.
The CTU agent, Edmunds, he escaped.
- O agente da UAT, o Edmunds, fugiu.
Not with Edmunds on the loose.
Com o Edmunds à solta, não.
Keep some of your men looking for Edmunds and bring the rest here so we can do the deal.
Põe os homens à procura do Edmunds e traz o resto para aqui para fazermos o negócio.
Look, Edmunds, you need medical attention.
Precisa de cuidados médicos.
- Did you find Edmunds? - No.
- Encontraste o Edmunds?
You don't need to look for Edmunds.
Não é necessário procurar o Edmunds.
- Didn't Gael say Edmunds came down alone?
- O Gael não disse que o Edmunds veio só?
Edmunds escapes, Claudia is dead, now this woman goes only along at gunpoint.
O Edmunds foge, a Claudia morre, agora esta mulher só vai à força da arma.
- We got people trained for that, Edmunds.
- Temos pessoas treinadas para isso.
- Edmunds is still on point.
- O Edmunds mantém posição.
- How's Agent Edmunds doing?
- Como está o agente Edmunds?
Yeah, he's right here.
Está aqui. Agente Edmunds.
Agent Edmunds. It's a Chloe O'Brian from your office.
É uma Chloe O'Brian do seu gabinete.
- What is it, Edmunds?
- O que é?
This is my partner, Chase Edmunds.
Este é o meu parceiro.
- This is Chase Edmunds.
Este é o meu parceiro, Chase Edmunds.
Chase Edmunds, Trevor Tomlinson.
Trevor Tomlinson.
Ryan? What's taking Edmunds so long?
Porque é que o Edmunds está a demorar?
- Agent Edmunds. - Yeah.
Agente Edmunds.
- Yes, Dan Edmunds.
- Sim, Dan Edmunds.
Next time, Mertle Edmunds is going down.
Da próxima vez, Mertle Edmunds vai cair.
Next up is Mertle Edmunds.
A próxima é Mertle Edmunds.
- Good morning, everybody! - Good morning, Ms. Edmunds!
- Bom dia, Professora Edmunds.
Ms. Edmunds?
Professora? - Ah, ele fala!
Who is this? It's Saturday, but it's your teacher, Ms. Edmunds.
Sei que é sábado, sou eu, a tua Professora Edmunds.
- How was your stay, Mr Edmunds?
- Como foi a sua estadia, Sr. Edmunds?
Who are the Edmunds boys, Private Brooke?
De onde vieram os Edmon?
- Edmunds, CTU.
- UAT.
- Edmunds. - We found Bill Cole. - Where?
Encontrámos Bill Cole num serviço de urgências não muito longe de ti.
Ms. Edmunds?
A Sr.ª. Edmunds?