Effy tradutor Português
225 parallel translation
Pepe, you hittin my bourbon bottle again?
- Effy, mexeste no meu Bourbon?
Effy's having some. She didn't sleep too well.
Ela não dormiu muito bem.
Thanks, Effy, but you know this is the best birthday present I could have.
Obrigado, Effy. Sabem, a melhor prenda de anos que podia receber é esta refeição em família.
Please not... Not in front of Effy, Jim.
À frente da Effy, não, Jim.
Effy's rolled a five.
Calhou um cinco à Effy.
All right, we'll treat that as your go, Effy. Er, so you got a five...
Começas tu então, Effy.
Are you scared, Effy?
Estás assustada, Effy?
Do you ever get that, Effy? Do you?
Alguma vez o sentiste, Effy?
Effy! You came!
Effy, vieste!
Hi, I'm Julie and this is Effy.
- Olá, eu sou a Julie e esta é a Effy.
I've heard a lot about you, Effy.
Ouvi falar muito sobre ti, Effy.
Effy!
Effy!
- You did well for a fat fuck. You're so lucky, Effy.
- Saíste-te bem, para um gordo.
I can't believe it.
- És uma sortuda, Effy!
Tony. Effy?
Effy, o que se passa?
- Effy's missing.
- A Effy desapareceu.
We need to look for her. Effy?
- Temos de a encontrar.
Is this another one of your games?
- A Effy? - Este é mais um dos teus jogos?
'Hi, this is Effy's phone.
Ligou para a Effy.
Hello, Effy.
Olá, Effy.
No, I know Effy.
Não, eu conheço a Effy.
-'Effy says hi.'
- A Effy diz olá. O quê?
What? Put Effy on the phone!
Passa o telemóvel à Effy!
Effy!
Effy! Effy!
Eff... y!
Effy!
Not even Effy is answering your calls.
Nem a Effy te atende as chamadas.
Ef?
Effy?
'Effy's missing.
A Effy desapareceu.
Hello...
Effy! Effy!
Effy, Effy. What happened?
O que aconteceu?
Someone call an ambulance. Effy.
Chamem uma ambulância!
Oh, fuck!
Effy!
Effy.
Effy...
I don't know, darling.
- Não sei, querido. Effy?
He loves Effy.
- Ele adora a Effy.
I wanna stay with Effy.
- Eu quero ficar com a Effy.
I don't, Sid.
Não quero mesmo, Sid. A Effy sabe isso.
Effy's different.
A Effy é diferente.
It was nice seeing you, Effy.
Estou feliz por estares bem.
You stole my dad's car again? !
- Tenho de pensar na Effy.
- I said sorry.
- Estúpido. Effy.
Hi, this is Effy's phone.
Olá, ligou para a Effy.
- Effy?
- Effy?
Effy! Effy!
Effy!
Effy?
Effy?
Effy.
Effy!
!
Effy!
Effy, Effy.
Effy!
Hi, Effy.
Olá, Effy.
Tony really hurt me, Effy.
O Tony magoou-me muito, Effy.
Yeah, but I've got Effy to worry about now.
Tenho de tomar conta dela, agora que é uma drogada.