Ehhh tradutor Português
39 parallel translation
Whoa!
Ehhh!
You could have at least said so, I mean... showed it to me somehow.
Ehhh, você poderia me ter dito algo. Acredito... Poderia ter-me explicado isso...
Emmm... because... emmm... yes tis also said of... emmm...
Ehhh... porque... ehhh... se diz-se também de... ehhh...
Emmm... lets see...
Ehhh... vamos ver...
Ehhh!
Ehhh!
Well...
Ehhh, bem...
- Yeah, cool.
- Ehhh, boa.
I don't know anything about nervous. Ehhh!
Eu de nervos percebo pouco.
- You know, "Ehhh."
- Aquele : "Ei..."
Ehhh..
Ehhh..
E... Specsy... Don't call me a thief...
Ehhh... bicuda... não me chames ladrão...
Ehhh! I'm not one of those who subscribes to keeping everyone under lock and key.
Não concordo em mantê-los todos fechados.
Eh! Ehhh! - They'd been in and out of hospital...
Passavam a vida a entrar e a sair de clínicas...
Ehhh, you know, I need to find Peenalop.
Bem, tenho de encontrar a Peenalop.
Eh! Ehhh! - She's always feeding them.
Está sempre a dar-lhes comida.
Ehhh! - In the cloakroom at Victoria Station.
Estava na sala de espera de Victoria Station.
Ehhh, charity case eh, I'm just trying to help out a kid who's a little... down on his luck is all.
Não é caridade, só estou tentando ajudar um menino... que não é tão sortudo quanto os outros
Ehhh, have a good night.
- Boa noite. - Você também.
Uh, yes.
Ehhh, sim.
Ehhh... it's not harm no fault, what do you say it was the fault of tequila.
Ehhh... você diz, foi culpa da tequila.
You guys gonna do- - ehhh-ahhh-ehllll ahhll!
Vocês dois... Vais fazer um pouco disso?
When in Rome... Ehhh. You're not as much into it?
Sabes, em Roma...
- Perfect... ehhh it, it's such a strong word, maybe adequate.
- Perfeito... Ehhh isso, é um tal palavra forte, talvez adequada.
Ehhh. Do you know what that is?
Sabem o que é isto?
Ehhh, sure, why not.
- Claro, porque não?
Ehhh. Professor Shane has been dipping into the magical herbs a little too much if he thinks using a vampire to suppress the need to kill another one is going to work on a hunter.
O Professor Shane tem abusado das ervas mágicas se acha que usar um vampiro para suprimir a necessidade de matar outro vai resultar num caçador.
And I'm like, "Ehhh..."
E eu...
He knew we weren't FBI. Ehhh!
Ele sabia que não éramos do FBI.
Wh
Ehhh.
- Eh! Eh! Ehhh!
Foi bastante agradável.
- Wow, brilliant!
– Franky, eventualmente toda a rã tem que "coassar"... – Isso não tem graça – Ehhh, rio quando estou triste
- Ehhh, I laugh when I'm sad
Percebi!
Well, we get vegetarian lasagna today, ehhh.
- Há lasanha vegetariana, hoje.
- Ehhh.
Fogo.
Ehhh! Pass the ball!
Passa a bola!
Ehhh...
Tu...
Ehhh! Nandu what are you doing here?
Nandu, que estás aqui a fazer?