Ek tradutor Português
48 parallel translation
Mission is to attack tomorrow seize crossroads at coordinates EK-2-7-5-1-0-3-9-5.
A missão é atacar amanhã Aproveitar as encruzilhadas nas coordenadas EK-2-7-5-1-0-3-9-5.
EK, waste the freak, please.
EK, livra-te da abominação.
pleasant roso ³ ek.
- Com pedaços de frango. - O quê?
Der-ek Zoo-lan-der...
Der-ek Zoo-lan-der...
Tek mat'ek.
"Tek Mat'ek".
- Teal'c. Tek mat'ek.
- Teal'c! "Tet Mat'ek".
Tek mat'ek.
"Tet Mat'ek".
- Tek mat'ek, K'tano.
- "Tet Mat'ek", K'tano.
And if the loss of 80 thousand profit from the previous week is to ³ ek?
E eu estaria em baixa se eu perdeste 85 mil dólares?
He made them climb into the trucks to go to Choung Ek.
Ele fê-los subir nos camiões, para ir a Choeung Ek.
Because if you took out the the children with the parents in trucks to Choung Ek, they could scream or cry, and it wouldn't remain a secret.
Porque se levássemos as crianças com os seus pais de camião até Choeung Ek, elas podiam, gritar ou chorar e não iria ficar em segredo.
But the detainees didn't know that they would be executed together at Choung Ek.
Mas os prisioneiros não sabiam, que seriam todos executados em Choeung Ek.
It's the base at Choung Ek, where prisoners were killed.
É a base Choeung Ek onde matávamos os prisioneiros.
The second time, we still brought them to Choung Ek,
A segunda vez levamo-los para Choeung Ek, novamente.
Arriving here, in Choung Ek, We turned on the generator in the shed so they could hear nothing, to drown everything out.
Ao chegar aqui a Choeung Ek, colocávamos em funcionamento o gerador da barraca, para que eles não ouvissem nada, para deixá-los surdos.
Ik, ik, ak, ek, ek.
Ik, ik, ak, ek, ek. - O que está a acontecer?
Mighty'Ek Chuah'we beg you...
Poderoso Ek Chuah, pedimos-te.
Aethyr and Nam-Ek?
Aethyr e Nam-Ek?
Nam-Ek!
Nam-Ek!
- Tobias Ek.
- Olá, Tobias Ek.
Tobias Ek, Sten Welander and Jan-Olof Abrahamsson have also submitted proposals for improvement that deserve consideration.
Tobias Ek, Sten Welander e... Jan-Olof Abrahamsson também submeti propostas de melhoria que merecem ser consideradas.
"Pay-lek" or "Pal-ek"?
"Pay-lek" ou "Pal-ek"?
In 48 hours, every cosmetics company in the country is gonna have a ek's worth of free publicity except lily parrish, which is, of course, somehow my fault.
Dentro de 48 horas, todas as companhias de cosméticos do país vão ter uma semana de publicidade gratuita excepto a Lily Parrish, o que é, claro, de alguma forma culpa minha.
oh rastey mein, ek mood aaya..
oh rastey mein, ek mood aaya..
Yes. This is the last výstøi? Ek in the book.
Sim, é o último apontamento que aqui está
I have received... from his Majesty.... t'ek
Eu recebi... de vossa majestade.... o
Bha t... ek...
Bharak... Ek adbhut desh hai.
His name is Anders Ek.
- Sim, é Anders Ek.
We are murder victim Donald Ex house.
Estamos na casa da vítima de assassinato, Anders Ek.
Is this where Evelyn Ek...?
É aqui que ficará a Evelyn Ek?
That it has a direct connection to the murder of the family Ek.
Que há uma ligação com o assassino da família do Ek.
So he was adopted by the family Ek.
Cá está. Ele tornou-se filho adoptivo da família Ek. - Pois.
Ek, do, teen...
Um, dois e três...
Cup of tea? Ek cup garam cha PG Tip.
Uma chávena de chá com leite.
Prem, are you alright? - What happened, Suman?
Nada, estávamos a brincar ao Ek Tha Tiger.
Am I right, Mr. Groom? For how long will the poor guy play'Ek Tha Tiger'late in the nights?
Quanto tempo terá o desgraçado de brincar ao Ek Tha Tiger?
Come on, let's play'Ek Tha Tiger'. - Yes.
- Anda, vamos brincar ao Ek Tha Tiger.
Ek Om Kat!
Deus é só um.
That's why we call her "Ankless Ek."
Por isso a chamamos "Avestruz".
Jeem Pesh Wau Lam Ek Naan?
J-U-L-I-A...
Sheen Ek Qaaf Hum Ghulam Julia...
T-E-U...
Jeem Pesh Wau Lam Ek Naan? Julia...
J-U-L-I-A...
Now ek le weeftin the month.
Falta uma semana para o fim do mês.
Nothing, we were playing the'Ek Tha Tiger'game.
A brincar como?
What was the need to play'Ek Tha Tiger'with Suman?
Que necessidade tinhas de jogar Ek Tha Tiger com a Sumar? Estava farto de dizer coisas inteligentes de bigode.
Duff ek?
O Duff prendeu-o por um caso de violação e depois...