Eldon tradutor Português
140 parallel translation
I don't know how you do it, Eldon.
Não sei como é que o fazes, Eldon.
You never play a customer's game, do you, Eldon?
Você nunca jogou com um cliente, pois não, Eldon?
Eldon, I'm really very tired.
Eldon, eu estou realmente muito cansada.
Good morning, Eldon.
Bom dia, Eldon.
Say, Eldon, you know those Saturday night things at the country club?
Sabes, Eldon, aquelas reuniões de sábado à noite, no clube?
She's a lovely girl, Eldon.
Ela é uma miúda adorável, Eldon.
Why, Eldon, I wouldn't have thought you were the jealous type.
Ora, Eldon, não me passaria pela ideia que fosses do tipo ciumento.
We can't have that, Eldon.
Não pode ser assim, Eldon.
Eldon, I don't know whether that's a warning or a dare.
Eldon, não sei se isso é um aviso ou um desafio.
Hey, what's the matter with you, Eldon?
Que é que se passa consigo, Eldon?
Eldon, you know very well I never market on Saturdays.
Eldon, tu sabes muito bem que nunca vou ao mercado aos sábados.
Eldon.
Eldon.
Eldon, what the devil do you think you're doing?
Eldon, que diabo é que estás a fazer?
No, I'm not going to fight you, Eldon.
Não, eu não vou para lutar contigo, Eldon.
I'm leaving you, Eldon.
Eu vou deixar-te, Eldon.
Eldon, I don't understand you.
Eldon, eu não te compreendo.
Now use your head, Eldon.
Usa a cabeça, Eldon.
Well, Eldon, I'm sorry, but you can see that I haven't got her.
Eldon, desculpa, mas como podes ver eu não a tenho.
Eldon, I'm sorry.
- Eldon, lamento muito.
Look, Eldon, stay away from me.
Olha, Eldon, sai de ao pé de mim.
2 more meteors. Yes, sir.
Eldon, Tiona, Kell, acabamos de contar mais dois meteoros.
Eldon, Tiona, Kell, we just rejected 2 more meteors.
Novecentos e noventa e nove, Wess.
We'll bury Derek and the others and then we'll leave you on guard, Eldon.
E esta escotilha? Temos que entrar. Eu trato disso, Mark.
We'll get back as fast as we can, Eldon.
Sei como te sentes, mas não te vás abaixo agora.
Where are they?
Eldon?
Eldon, too.
Salas!
I don't suffer from hallucinations, Karan.
Todos. Eldon também.
I saw my brother, dead. What happened to Eldon, then?
Talvez os corpos não estivessem aqui, apenas imaginaste tudo.
We weren't dreaming.
O que aconteceu ao Eldon então? Não era um fantasma, nem uma halucinação.
Burt dead, Eldon disappeared. And this unknown enemy keeps getting closer.
E quando olhei directamente para as coisas, elas desapareceram.
Mr. Deckard, Dr. Eldon Tyrell.
Sr. Deckard, o Dr. Eldon Tyrell.
Eldon!
Eldon!
Hey, Eldon.
Olá, Eldon.
Eldon?
Eldon?
Eldon, wait!
Eldon, espere!
Eldon, the way I see it, there are two kinds of cops.
Eldon, da forma que vejo as coisas, há dois tipos de polícias.
Eldon, wait!
Eldon, espera!
- Why is that, Eldon?
Porquê isso, Eldon?
You watch Joxer, while Eldon watches Titus.
Tu ficas de olho no Joxer enquanto o Eldon observa o Titus.
- Bet's off, Eldon.
- Apostas finalizadas, Eldon.
Xena, not according to Eldon.
Xena, não segundo o Eldon.
Well, has it occurred to you that maybe Eldon wanted you to tell me that so that I wouldn't get anywhere near Rafe?
Bem, ocorreu-te que talvez o Eldon quisesse que me dissesses isso, para que não te aproximasses do Rafe?
Do you know Jane Eldon?
Você conhece Jane Eldon?
Jane Eldon.
Jane Eldon.
See you later, Eldon.
Até logo, Eldon.
You ready, Eldon?
Está pronto, Eldon?
Well, Eldon.
Bem, Eldon.
Eldon...
Eldon...
They're gone.
Eldon!
Come on, let's get him into the ship.
Burt está morto e Eldon desapareceu.
Between Rafe and Eldon.
Entre o Rafe e o Eldon.