Ephra tradutor Português
52 parallel translation
I know your secret, Ephra.
Sei o teu segredo, Ephra.
- Ephra.
- Ephra... - É verdade.
And Ephra says you are an excellent translator.
E o Ephra diz que é uma tradutora excelente.
Ephra, I think we have a situation here.
Ephra, acho que temos aqui um problema.
I'm not just a ribbon-cutter, Ephra.
- Não me limito a fazer inaugurações!
Ephra, I'm looking at the figures.
Ephra, estou a ver os números.
Ephra?
Ephra?
We cannot be compromised, Ephra, ever.
Não podemos ser comprometidos, Ephra. Nunca.
Because it's not just the result, Ephra.
Porque não é apenas o resultado, Ephra.
Ephra Stein.
- Ephra Stein.
1.5 million dollars. Channelled through Ephra Stein's education charity to an institute in Gaza. But in reality a payment to secure the release of an Israeli soldier.
- 1,5 milhão de dólares transferido pela instituição educativa de Ephra Stein para um instituto em Gaza.
Secured by Ephra Stein.
Algo que foi concretizado, graças a Ephra Stein.
I didn't have a choice, Ephra.
Não tive escolha, Ephra.
Ephra? Running?
O Ephra a correr?
- Please, Ephra, switch it off.
- Por favor, Ephra, desliga-a.
Ephra Stein is dead.
Ephra Stein está morto.
Ephra Stein's wife, she shot him.
A mulher de Ephra Stein matou-o.
Ephra Stein is missing.
Ephra Stein desapareceu.
- This number... the closest we can place it is Ephra Stein's holiday home.
Este número, o mais próximo que o conseguimos pôr é na casa de férias de Ephra Stein.
We've just had a claim posted on the internet for the assassination of both Nessa Stein and Ephra Stein.
Acabaram de reivindicar na Internet o assassinato de Nessa e Ephra Stein.
The man who shot Ephra Stein, his passport is a fake.
O homem que matou Ephra Stein, o passaporte dele é falso.
And I'm certain that he would not be here today if it weren't for one man... my brother, Ephra Stein.
E estou certa de que ele não estaria aqui hoje se não fosse um homem. O meu irmão, Ephra Stein.
Thank you, Ephra.
Obrigada, Ephra.
But when Ephra and I took over this company, almost a decade ago now, we decided on a fundamental change.
Mas quando eu e o Ephra assumimos esta empresa há quase uma década já, optámos por uma alteração fundamental.
Ephra, pull your sister in line!
Ness, eu... Ephra, põe a tua irmã na linha!
It's my job, Ephra, keeping secrets.
O meu trabalho é guardar segredos, Ephra.
She'll be fine, Ephra.
Ela vai ficar bem, Ephra.
There's a big streak of vanity running through your family, Ephra, and it appears to be growing.
Há uma grande vaidade na tua família, Ephra. E parece estar a crescer.
Rachel and Ephra already know.
- A Rachel e o Ephra já sabem.
Ephra!
Ephra!
- Ephra...
- Ephra.
- So, maybe you can tell me, how come it was Ephra Stein launched it and not his sister?
- Então, talvez me possa dizer. Porque foi o Ephra Stein a lançá-la e não a irmã dele?
- I'm sorry for your troubles, Ephra.
Lamento os teus problemas, Ephra.
1.5 million dollars, channelled through Ephra Stein's education charity.
1,5 milhão de dólares transferido pela instituição educativa de Ephra Stein...
- Where is she, Ephra?
- Onde está ela, Ephra?
Have you seen Ephra Stein recently?
- Viu Ephra Stein, recentemente?
Ephra, who told you?
Ephra, quem te contou?
Ephra, how are we going to keep any of this, if I didn't?
Ephra, como vamos guardar tudo isto em segredo se não o fizesse?
Was it Ephra and his fucking secrets?
O Ephra e o raio dos segredos dele.
None, Ephra.
Nenhum, Ephra. Entendido?
How come it was Ephra Stein that launched it and not his sister?
Porque foi o Ephra Stein a lançá-la e não a irmã dele?
Oh, Ephra...
- Oh, Ephra!
With what, Ephra, with what?
Com quê, Ephra? Com quê?
You're a wonderful father, Ephra.
És um pai maravilhoso, Ephra.
You lied about your business. You've lied about the Academy, you've lied to everyone. Ephra...
Mentiste sobre o teu negócio, mentiste sobre a academia, mentiste a toda a gente, Ephra.
The closest we can place it is Ephra Stein's holiday home.
O local de onde está mais perto é da casa de férias de Ephra Stein.
We've just had a claim posted on the internet for the assassination of both Nessa Stein and Ephra Stein.
Acabaram de reivindicar, na Internet, o assassínio de Nessa e Ephra Stein.
'Although confusion still surrounds 'Stein's remarkable reappearance'from an assassination attempt that killed 75 people last week,'including Ephra Stein - Baroness Stein's elder brother,'reaction to her survival in the region has been swift'with both Israel and Palestine welcoming the news.
Embora ainda haja confusão com o reaparecimento singular de Stein de uma tentativa de assassinato que matou 75 pessoas, na semana passada, incluindo Ephra Stein, o irmão mais velho da baronesa Stein, a reação à sua sobrevivência na região foi imediata,
To Ephra Stein.
- A Ephra Stein.
Hi. My name's Ephra.
Olá, o meu nome é Ephra.
- IC1. Ephra Stein.
Ephra Stein.