Et voila tradutor Português
45 parallel translation
Et voila... she wears the imperial code of arms everywhere, even on her underwear!
Et voilà... Tem bordada a insígnia imperial, até na roupa interior.
- I brought it.
Et Voila!
Et voila!
Et voila!
Et voila.
Et voilá!
Et voila!
Et voilà!
Et voila.
Et voilà!
One little glint in the sunlight et voila!
Um reflexo da luz do sol e... voilà!
Uh, mushrooms of the region. Et voila...
Cogumelos da região...
Et voila.
Aqui está!
Et voila.
E pronto.
What's that?
O que é isto? Et voila, granada Tesla.
Et voila.
Et Voilà.
Et voila.
Et voilà.
Et voila!
E já está!
Et voila.
E, voilá.
Et voila. Berndt Hanover.
E cá está, o Berndt Hanover.
Et voila!
Et voilá!
- Et voila.
Et voilá.
Et voila.
- Et voilà! - Merci, mademoiselle.
Then it's simply a matter of filling these balloons with the fermented fumes, et voila.
Depois é só encher estes balões com o vapor fermentado, e voilà.
Chasse á la Magdalen, petite oignons, marrons glaces, pommes de terre...
"Et voilá"! Caça à Madalena, com cebolinhos, castanhas, batatas, ervilhas...
Voilà... i voilà.
Et voilá! "Et voilá"!
Et voilá.
Et voilá.
Voila.
- Et voilá!
- Et voilá! - Thank you.
Obrigado.
- When you turn on your smile - Et voila.
EtVoilá.
Mesdames et Messieurs... voila!
Mesdames et Messieurs... Voila!
There you go.
Et voilá!
Et voila. Light or dark?
Claros ou escuros?
And voila.
Et voilá,
Et voilà!
"Et Voilá" ( E olha )...
Et voila. - La lavande...
Alfazema!
Et voilà!
Et voilá!
An ounce of bargaining, a pinch of trickery, a soupson of intimidation, et voilà!
Junta-se uma pechincha, uma pitada de ilusão, uma colher de sopa de intimidação e "Voilá".
- Et voilà.
- Et voilá.
Et voilá! I've brought some liqueur de Orujo. It's from Galicia, and it's made of 18 different herbs.
Trouxe um licor da Galiza que é feito com 18 ervas diferentes.
And voila.
Et voilà.
E voilá.
Et voilà!
- Et voilà, monsieur. - Oh!
"Et voilá, monsieur".
Et voilà.
Et voilá.
Et voila. Sorry. Celia loves to text.
Desculpa, a Célia adora enviar mensagens.
And voila!
Et voilà!
Et voilà.
" Et voilá'".