Etf tradutor Português
18 parallel translation
He's head of the ETF.
É diretor da ETF.
ETF.
ETF!
Besides, do you really think the ETF would have one of their top scientists going around creating a race of killer eel?
 Você realmente acredita que a ETF mandaria um dos seus melhores cienes científica para criar uma raça de assassino eles?
Spotted Paulie near a crack house on Kepler.
Avistaram o Paulie perto de uma casa de crack em Kepler. A ETF foi notificada.
ETF will have this covered.
A ETF vai tratar disso.
We'll check in with ETF when we get there.
Vamos verificar com a ETF quando lá chegarmos.
ETF is right behind them.
A ETF vem logo atrás deles.
That's if ETF lets them get in and out quickly.
Isso é se a ETF os deixar entrar e sair rapidamente.
What's ETF's status?
Qual é situação da ETF?
It's the ETF's operation.
É uma operação da ETF.
We can't exactly tell ETF that, right?
Não podemos dizer exactamente isso à ETF, não é?
ETF weren't crazy about our participation, but I talked to the chief and got us special status.
A ETF não está de acordo sobre a nossa participação, mas falei com o chefe e deu-nos um estatuto especial.
I have to intercede with ETF, but you're not telling me the truth.
Tenho que interceder junto da ETF, mas tu não me estás a dizer a verdade.
You think the ETF is gonna believe you any more than you believe me right now?
Achas que a ETF vai acreditar em ti... mais do que acreditas em mim agora?
Is there any way you can get the ETF to hold off for half an hour before making their call?
Há alguma maneira de conseguires que a ETF adie... por meia hora até fazer aquela chamada?
We only have 20 minutes before the ETF makes their call.
Temos apenas 20 minutos antes da ETF fazer a chamada.
We can create a similar abstraction of a stock, combining the information from the specific ETFs which represent its underlying dependencies.
Podemos criar uma abstração semelhante de uma ação com os ETF, representando as dependências.
ETF has been notified. We're going along for the ride.
Nós também vamos.